Def Con Dos — Pesadilla En Elm Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Def Con Dos adlı sanatçının "Pesadilla En Elm Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
John Fitzgerald Kennedy se paseaba
Como un idiota por Elm Street
Él no sabía que aquél era el día
Que Freddy curraba y pasó por allí
(…) él era Freddy Krugger
El Lee Harvey Oswald no disparó
Jacky Onassis dijo que eran balas
Y no las cuchillas lo que le mató
Las balas no son tan malas
Y por cuatro calas
Te dan un montón
Cómo era la Onassis que al darle a la cara
Estaba cantando y otro gallo cantó
Pesadilla en Elm Street
Unos años antes Freddy mataba
A todos los niños en Elm Street
El hombre del saco no era un mal caco
Que era un asesino gracioso y gentil
Y fueron los padres y la fastidiaron:
Quemaron a Freddy con mucho gasoil
Todos creyeron que Freddy había muerto
Y vivieron tranquilos justo hasta hoy
No pueden dormir ni siquiera la siesta
Toman café y bocatas de anfeta
Se queman los pies con los cigarrillos
Que ven anunciados por televisión
Pesadilla en Elm Street
Uno, dos, canta a viva voz;
Tres, cuatro, el hombre del saco;
Cinco, seis, decid lo que veis;
Siete, ocho, cómete un bizcocho;
Nueve, diez, ¿dónde está Fred?
Sale su lengua por el teléfono
Sale su cara de la pared
Mira sus garras, sus brazos enormes
Es rojo y verde el mugriento jersey
El sombrero le tapa la mitad de la cara
Que parece una pizza a la napolitana
Krugger vive en las pesadillas
De todos los niños de Elm Street
Şarkı sözü çevirisi
John Fitzgerald Kennedy yürüyordu
Elm Sokağı'ndaki bir aptal gibi
O gün olduğunu bilmiyordu.
Bu Freddy curraba ve geçti
( ... o Freddy Krugger'dı.
Lee Harvey Oswald ateş etmedi.
Jacky onassis onların mermi olduğunu söyledi.
Ve onu öldüren bıçaklar değil
Mermiler o kadar da kötü değil
Ve dört koyda
Sana çok şey veriyorlar.
Yüzüne vurduğunda onassis nasıldı
Şarkı söylüyordum ve başka bir horoz şarkı söyledi
Elm Sokağı'nda Kabus
Freddy'nin öldürülmesinden birkaç yıl önce
Elm Sokağı'ndaki tüm çocuklara.
Çuvaldaki adam kötü bir kaka değildi.
Komik ve nazik bir katil olduğunu
Ve aileleriydi ve onu mahvettiler.:
Freddy'yi bir sürü mazotla yaktılar.
Herkes Freddy'nin öldüğünü sandı.
Ve bugüne kadar sessizce yaşadılar
Uyuyamıyorlar bile.
Kahve ve amfeta atıştırmalıkları var
Ayaklarını sigarayla yakıyorlar.
Televizyonda reklamı gördüklerini
Elm Sokağı'nda Kabus
Bir, iki, yüksek sesle şarkı söyle;
Üç, dört, çuvaldaki adam;
Beş, altı, gördüklerini söyle;
Yedi, sekiz, bir pasta al.;
Dokuz, on, Fred nerede?
Dili telefonda çıkıyor
Yüzü duvardan çıkıyor
Pençelerine, kocaman kollarına bak.
Kırmızı ve yeşil kirli kazak
Şapka yüzünün yarısını kaplar
Napoliten pizzasına benziyor.
Krugger kabuslarda yaşıyor
Elm Sokağı'ndaki tüm çocukların