Def Con Dos — Quemé El Liceo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Def Con Dos adlı sanatçının "Quemé El Liceo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De siete a diez, clase de solfeo
De diez a doce, armonía
De doce a dos, técnica vocal
Y por la tarde en casita a practicar
Desde niño me vengo preparando
Para ser una figura del bel canto
Dejando a un lado los placeres de la vida
Llenándome de moho entre partituras
En la escolanía de la iglesia de mi barrio
Logré cosechar los primeros aplausos
El público flipaba con mi voz blanca
Casi tanto como el cura con mis nalgas
Pero al cumplir los catorce, ¡¡horror!
Empezó a cambiarme la voz
Mi futuro artístico se ensombrecía
Mientras se poblaban de vello mis axilas
Si quiero llegar a ser buen tenor
Sólo hay un remedio: la castración
¿Castrado? Sí, pero contento
Cantando entre las sábanas de mis maestros:
Do, re, mi, doremifasol
Sol, fa, mi, solfamiredo
Con mucho esfuerzo y mucha devoción
Domino la magia del solfamiredo
Y acaricio por fin mi sueño dorado
De triunfar ante un público entregado
La realidad ha frustrado mi gozo
La ópera es un ghetto de tenores mafiosos
Así que olvídate de pisar un escenario
Porque aquí el pastel se lo comen entre cuatro:
Carreras, Domingo, Pavarrotti
Caballé, su hijita y sus amigotes
Y mientras yo desperdicio mi talento
Cantando rancheras en el metro
Do, re, mi, doremisfasol
Sol, fa, mi, solfamiredo
Porque fui yo quien quemó el Liceo
Porque yo fui el que le prendió fuego
Porque fui yo quien quemó el Liceo
Porque yo fui el que le prendió fuego
Fígaro, fígaro, fígaro, fígaro
Ahora sí que doy el do de pecho
Cuando esnifo las cenizas de todo lo que quemo
El Liceo y La Fenize de Venecia
Son sólo dos tizones de esta gran hoguera
Que tiemblen los empresarios
Porque voy a hacer arder todos sus teatros
Allá donde canten los tres tenores
Estaré acechando entre bastidores
Con mi garrafón de gasolina
El zippo, la mecha, o la caja de cerillas
Ahora llevo yo la voz cantante
Y abraso con mi antorcha sus cuerdas vocales
Solista, pirómano y justiciero
Azote de melómanos trapicheros
Sólo pararé de quemarlo todo
Cuando dejéis que canten otros
Do, re, mi, doremifasol
Sol, fa, mi, solfamiredo
Porque fui yo quien quemó el Liceo
Porque yo fui el que le prendió fuego
Porque fui yo quien quemó el Liceo
Porque yo fui el que le prendió fuego
Fígaro, fígaro, fígaro, fígaro, fígaro
Porque fui yo quien quemó el Liceo
Şarkı sözü çevirisi
Yedi ila on, solfeo sınıfı
On ila on iki, uyum
On iki ila iki, vokal tekniği
Ve öğleden sonra evde pratik yapmak
Çocukluğumdan beri hazırlanıyorum
Bir bel canto figürü olmak
Hayatın zevklerini bir kenara bırakmak
Puanlar arasında kalıp ile beni doldurma
Mahallemdeki kilise okulunda
İlk alkışları toplamayı başardım.
Seyirciler beyaz sesimle çıldırıyordu.
Neredeyse benim kalça ile rahip kadar
Ama on dört yaşına geldiğinde, korku!
Sesimi değiştirmeye başladı.
Sanatsal geleceğim bulanıklaştı
Koltuk altlarım saç doluyken
İyi bir tenor olmak istersem
Tek bir çare var: kastrasyon
Hadım mı? Evet, ama mutlu
Öğretmenlerimin çarşafları arasında şarkı söylemek:
Do, re, mi, doremifasol
Sol, fa, mi, solfamiredo
Çok fazla çaba ve çok fazla özveri ile
Sulfamiredo'nun büyüsüne hakim ol
Ve sonunda altın rüyamı okşuyorum
Özel bir izleyici önünde zafer kazanmak için
Gerçeklik sevincimi hayal kırıklığına uğrattı
Opera mafya tenorlarının bir gettosu
Bu yüzden sahneye çıkmayı unut
Çünkü burada kek dört kişi tarafından yenir:
Yarışlar, Pazar, Pavarrotti
Caballé, küçük kızı ve arkadaşları
Ve bu arada yeteneğimi boşa harcıyorum
Metroda rancheras şarkı
Do, re, mi, doremisfasol
Sol, fa, mi, solfamiredo
Çünkü liseyi yakan bendim.
Çünkü onu ateşe veren bendim.
Çünkü liseyi yakan bendim.
Çünkü onu ateşe veren bendim.
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro
Şimdi göğüs komutanına veriyorum.
Yaktığım her şeyin küllerini kokladığımda
Lyceum ve Venedik Fenize
Bu büyük şenlik ateşinden sadece iki leke.
Girişimcilerin titremesine izin verin
Çünkü tüm tiyatrolarını yakacağım.
Üç Tenorun şarkı söylediği her yerde
Sahnelerin arkasına saklanacağım.
Benim gaz şişesi ile
Zippo, fitil veya kibrit kutusu
Şimdi şarkı söyleyen bir ses taşıyorum
Ve meşalemle ses tellerini yakıyorum
Solist, kundakçı ve kanunsuz
Müzik severler trapicheros kırbaçlanan
Her şeyi yakmayı bırakacağım.
Başkalarının şarkı söylemesine izin verdiğinde
Do, re, mi, doremifasol
Sol, fa, mi, solfamiredo
Çünkü liseyi yakan bendim.
Çünkü onu ateşe veren bendim.
Çünkü liseyi yakan bendim.
Çünkü onu ateşe veren bendim.
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro
Çünkü liseyi yakan bendim.