Def Jef — God Made Me Funky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Def Jef adlı sanatçının "God Made Me Funky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know it’s gots to be funky if I’ma rhyme to it
Pick up where the others left off, and I do it
With so much soul, and so much self control
I’m a smooth operator puttin rappers on hold
Flowin like a stream, the rhyme scheme seems to gleam
Like a flashlight beam, but it’s no dream
It’s a real type thing. and it’s happenin
Caused by applause, and I’m forced to get rappin
I’m rearrangin the lines, so I can change with the times
Cockin rhymes like nines and blowin minds
I glow and shine like a beacon when I’m speakin
Skin is light, but I’m not white or Puertorican
I’m an African descendant, very independent
I make my own money§ so don’t worry how I spend it
Rappers follow me, but I don’t need another shadow
Hollow MC’s, don’t even think about a battle
Cause if you got the mic, and you ain’t rockin it right
I’ll grab it, and drop the rhyme like a bad habit
Hey, I wouldn’t have it any other way
So believe a brother when I say
God made me funky
Now the way I kick a lyric you would think I play soccer
Rhyme stays proper, get ill, I be a doctor
Operate, like a well trained surgeon
Take the competition, bust em out like virgins
They get strung out, high dry, and hung out
Without a word like a cat took their tongue out
Their rhymes were frail, pale, weak, and stale
But I’m deliverin a brand-new style like a mail
Man, rain and hail, and sleet or snow
No need to worry, cause I’m guaranteed to show
Up, right on time with the rhyme to entertain ya
On the microphone, and leave like the lone ranger
'Who was that stranger?' Shoulders be shruggin
Everybody’s buggin
Rhymes are funky dope and keep the crowd want more
Like a junkie hopin to make that score
I’m a true soul brother, cause that’s the way to be
And only true soul brothers can dance for me
Hey, I wouldn’t have it any other way
So believe a brother when I say
God made me funky
You hear the rhymes on the radio, in the a. m
On the am, then in the p.m., on the fm
Def Jef, and my rhymes’ll stick witcha
Verses say a thousand words, just like a picture
And since I’m an artist, and my pen’s a paintbrush
When they admire and inquire, I say, «It ain’t much»
Rhymes flow natural like a second nature
And if you wanna get on the mic, you gotta await your
Turn, learn the fundamentals
Grab some instrumentals
Practice makes perfect, so rehearsing can pay off
But for now lay off the mic
And let a real pro show you how it’s supposed to go
But hold up, let me hang my coat up
Let me clear my throat up
Hm-hm, now turn my mic up
Step right up, hurry, hurry, don’t miss this
Watch me light up the mic like a Christmas
Tree, see, I mean business, I ain’t effin around
Put the needle on the record by Jef, and you found
A new sound and you like the way the name sound
Plus it ain’t the same sound, cause it ain’t James Brown
No corny lyrics, I don’t rhyme like that
But when you think about comin correct — I’m like that
I wouldn’t have it any other way
So believe a brother when I say
God made me funky
(Got to be) (so funky)
(Got to be)
(Get down to the funky beat)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kafiyeli olursam korkak olmam gerektiğini biliyorsun.
Diğerlerinin bıraktığı yerden devam et ve ben yaparım.
Çok fazla ruh ve çok fazla öz kontrol ile
Rapçileri beklemeye alan pürüzsüz bir operatörüm
Bir dere gibi akıyor, kafiye şeması parlıyor gibi görünüyor
Bir el feneri ışını gibi, ama bu bir rüya değil
Gerçek tip bir şey. ve bu oluyor
Alkış neden oldu ve rappin almak zorunda kaldım
Çizgileri yeniden düzenliyorum, bu yüzden zamana göre değişebilirim
Cockin dokuzlu ve blowin zihinleri gibi tekerlemeler
Konuşurken bir deniz feneri gibi parlıyorum ve parlıyorum.
Cilt hafif, ama ben beyaz ya da Puertorican değilim
Ben Afrikalı bir torunum, çok bağımsızım
Kendi paramı kazanıyorum§ bu yüzden onları nasıl harcadığım konusunda endişelenme
Rapçiler beni takip ediyor, ama başka bir gölgeye ihtiyacım yok
Hollow MC'LER, bir savaş hakkında düşünme bile
Çünkü eğer mikrofonunuz varsa ve doğru sallamıyorsanız
Onu alacağım ve kafiyeyi kötü bir alışkanlık gibi bırakacağım
Hey, başka türlü yapamazdım.
Bu yüzden kardeşime inan.
Tanrı beni korkak yaptı
Şimdi bir lirik tekmeleme şeklim futbol oynadığımı düşünürdü
Kafiye uygun kalır, hastalanır, ben bir doktor olurum
İyi eğitimli bir cerrah gibi davranın
Rekabeti al, onları Bakireler gibi patlat
Onlar sinirli olsun, yüksek kuru, ve dışarı asılı
Bir kedi gibi bir kelime olmadan dillerini çıkardı
Kafiyeleri zayıf, solgun, zayıf ve bayattı
Ama bir posta gibi yepyeni bir stil teslim ediyorum
Adam, yağmur ve dolu, karla karışık yağmur veya kar
Endişelenmene gerek yok, çünkü göstermeyi garanti ediyorum
Seni eğlendirmek için kafiye ile tam zamanında
Mikrofondan çık ve yalnız bir korucu gibi git
O yabancı kimdi? Omuzlar omuz silkiyor
Herkes lanet olsun
Tekerlemeler korkak bir uyuşturucu ve kalabalığın daha fazlasını istemesini sağla
Bir esrarkeş gibi bu puanı yapmak için umut
Ben gerçek bir ruh kardeşiyim, çünkü böyle olmak
Ve sadece gerçek ruh kardeşler benim için dans edebilir
Hey, başka türlü yapamazdım.
Bu yüzden kardeşime inan.
Tanrı beni korkak yaptı
Radyoda kafiyeleri duyuyorsun.
Am'de, sonra pm'de, FM'de
Def Jef ve tekerlemelerim witcha'ya yapışacak
Ayetler sadece bir resim gibi, bin kelime söylüyorlar
Ve ben bir sanatçıyım ve kalemim bir fırça
Hayranlık duyduklarında ve sorduklarında, " çok fazla değil»
Tekerlemeler ikinci bir doğa gibi doğal akar
Ve eğer mikrofona binmek istiyorsan, senin için beklemelisin.
Dön, temelleri Öğren
Bazı enstrümanlar al
Uygulama mükemmel yapar, bu yüzden prova ödeyebilir
Ama şimdilik mikrofonu bırak
Ve gerçek bir profesyonelin size nasıl gitmesi gerektiğini göstermesine izin verin
Ama bekle, ceketimi asmama izin ver.
Boğazımı temizleyeyim.
Şimdi mikrofonumu aç.
Yukarı çık, acele et, acele et, bunu kaçırmayın
Noel gibi mikrofonu yakmamı izle
Ağaç, bak, iş demek istiyorum, etrafta dolaşmıyorum.
İğneyi Jef'in kaydına koy ve onu buldun.
Yeni bir ses ve adın nasıl ses çıkardığını seviyorsunuz
Ayrıca aynı ses değil, çünkü James Brown değil
Banal şarkı sözleri yok, böyle kafiyeli değilim
Ama doğru gelmeyi düşündüğünüzde-ben böyleyim
Bunu başka bir şekilde olmazdı
Bu yüzden kardeşime inan.
Tanrı beni korkak yaptı
(Olmak zorunda) (çok korkak)
(Olmalı )
(Funky beat aşağı alın)