Defeater — Blessed Burden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Defeater adlı sanatçının "Blessed Burden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Unwanted from his first breath.
A mother’s blessing born,
A father’s burden worn.
The bright shine of the sunrise
Along the tile floor to the open door.
With blood on the sheets she lay on the mattress.
Staring aimlessly.
Numb, dark and decayed
On the bathroom floor
Of their rundown apartment.
Scraping fingers on tile
Just to feel something.
Unwanted by a bastard father.
Unwanted,
But through the hazel eyes of his mother.
She’s praying for god to save her.
«please save me.
Please save me»
But when she needs him most,
He doesn’t answer.
Another rosary,
Another unanswered plea.
«please take us away, please let us be safe.
Let everyone that sees me forget my face.»
But all she gets is the drunk
With his fists and that old devil look in his eye.
Him and jack,
That gambling debt,
That old devil look in his eye.
And without warning
He raises his hand to her
And without warning
He raises his hand to her and says,
«your god can’t hear you,
Not down here.»
Please save me Please save me
«no one will save you because no one cares.»
Another rosary,
Another unanswered plea.
«please take us away, please let us be safe.
Let everyone that sees me forget my face.»
And with her newborn boy,
They would cry until the early morning light.
It was the first of many, many sleepless nights.
Şarkı sözü çevirisi
İlk nefesinden istenmeyen.
Bir annenin nimeti doğdu,
Bir babanın yükü yıpranmış.
Güneşin doğuşunun parlak parıltısı
Karo zemin boyunca açık kapıya.
Çarşaflarda kanla yatağın üzerine yatıyordu.
Amaçsızca bakıyor.
Uyuşmuş, karanlık ve çürümüş
Banyo katta
Yıkık dairelerinden.
Fayans üzerinde parmak kazıma
Sadece bir şeyler hissetmek için.
Piç bir baba tarafından istenmiyor.
İstenmemiş,
Ama annesinin ela gözleriyle.
Tanrı'nın onu kurtarması için dua ediyor.
"lütfen beni kurtar.
Kurtar beni lütfen »
Ama ona en çok ihtiyacı olduğunda,
Cevap vermiyor.
Başka bir tesbih,
Başka bir cevaplanmamış savunma.
"lütfen bizi götür, lütfen güvende olalım.
Beni gören herkes yüzümü unutsun.»
Ama tek aldığı sarhoş.
Yumruklarıyla ve gözlerindeki o yaşlı şeytanla.
O ve jack,
Bu kumar borcu,
Gözlerindeki o yaşlı şeytan bakışı.
Ve uyarı olmadan
Elini ona kaldırıyor
Ve uyarı olmadan
Elini ona kaldırıyor ve diyor ki,
"Tanrın seni duyamaz,
Ama burada değil.»
Lütfen kurtar beni lütfen kurtar beni
«kimse seni kurtaramaz, çünkü kimse umursamaz.»
Başka bir tesbih,
Başka bir cevaplanmamış savunma.
"lütfen bizi götür, lütfen güvende olalım.
Beni gören herkes yüzümü unutsun.»
Ve yeni doğan oğluyla,
Sabahın erken saatlerine kadar ağlayacaklardı.
Uykusuz gecelerin ilkiydi.