Deine Lakaien — Mama, There's A Ghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deine Lakaien adlı sanatçının "Mama, There's A Ghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who has seen Molly the nurse,
who has heard her last words.
No one’s noticed her vanishing,
yet on that midnight I heard her sing
«Oh come close child, don’t be shy.
I will sing you a sweet lullaby».
We do the one step,
we do the two step,
we do the slow drag (ragtime).
We do the bunny hug,
we do the judy walk,
we do the turkey trot.
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Young Sally danced the whole night long
and then she walked home all alone.
Her body was found by the riverside,
yet her soul can’t find no rest at night,
«Won't you dance with me, sweet little friend?
Come a bit closer and take my hand».
We do the one step,
we do the two step,
we do the slow drag (ragtime).
We do the bunny hug,
we do the judy walk,
we do the turkey trot.
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Why did they hang Sam on a bloody night?
No one’s talked to him, he had no right.
I saw his shape behind a tree,
felt a glance fixed on me,
«I will catch you, you’ll feel my knife,
I’ll put an end to your young life».
We do the one step,
we do the two step,
we do the slow drag (ragtime).
We do the bunny hug,
we do the judy walk,
we do the turkey trot.
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Şarkı sözü çevirisi
Kim Molly hemşire gördü,
son sözlerini kim duydu?
Kimse kaybolduğunu fark etmedi.,
ama o gece yarısı şarkı söylediğini duydum.
"Oh, yaklaş çocuğum, utanma.
Sana tatlı bir ninni söyleyeceğim."
Bir adım mı ,
iki adımı yapıyoruz,
yavaş sürükleme (ragtime) yapıyoruz.
Tavşana sarılıyoruz.,
judy yürüyüşünü yapıyoruz.,
hindi vaşağı yapıyoruz.
Anne, bir hayalet var, anne bir hayalet var,
anne, çatıda bir hayalet var!
Anne, bir hayalet var, anne bir hayalet var,
anne, çatıda bir hayalet var!
Genç Sally bütün gece dans etti
sonra eve tek başına yürüdü.
Cesedi nehir kenarında bulundu.,
ve yine de ruhu geceleri huzur bulamıyor,
"Benimle dans etmeyecek misin, tatlı küçük dostum?
Biraz daha yaklaş ve elimi tut."
Bir adım mı ,
iki adımı yapıyoruz,
yavaş sürükleme (ragtime) yapıyoruz.
Tavşana sarılıyoruz.,
judy yürüyüşünü yapıyoruz.,
hindi vaşağı yapıyoruz.
Anne, bir hayalet var, anne bir hayalet var,
anne, çatıda bir hayalet var!
Anne, bir hayalet var, anne bir hayalet var,
anne, çatıda bir hayalet var!
Neden sam'i lanet bir gecede astılar?
Kimse onunla konuşmadı, buna hakkı yoktu.
Bir ağacın arkasında şeklini gördüm.,
bana sabit bir bakış hissettim,
"Seni yakalayacağım, bıçağımı hissedeceksin,
Genç hayatına bir son vereceğim " dedi.
Bir adım mı ,
iki adımı yapıyoruz,
yavaş sürükleme (ragtime) yapıyoruz.
Tavşana sarılıyoruz.,
judy yürüyüşünü yapıyoruz.,
hindi vaşağı yapıyoruz.
Anne, bir hayalet var, anne bir hayalet var,
anne, çatıda bir hayalet var!
Anne, bir hayalet var, anne bir hayalet var,
anne, çatıda bir hayalet var!
Anne, bir hayalet var, anne bir hayalet var,
anne, çatıda bir hayalet var!