Deinonychus — Salus Deceived şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deinonychus adlı sanatçının "Salus Deceived" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was invoked in my dreams.
Moreover, I desired it. My life-elixir;
it has been taken from me, to the very last pearl.
My iris, covered with a grey-shade;
darkens the light in my eyes.
A little sprinkle of light holds on to what we call life.
…Appearing to be the almost eradicated glow of firewood;
the source of ALL.
The fire that once shined so bright.
The light finally dead, welcoming an uprising smoke, heralding my departure.
From here;
I’ll start my travel.
Now, where is my Shangri-la, as you promised me?
Are you the angel saying that this is not my destiny?
Saying I should travel home, my body is waiting for me?
Continuing that path, be attended with disheartenment!
Endowed with a second life;
this angel granted me only misery.
I had to find my body again, embraced by dirt within the earth.
I awoke the fire inside to walk this God-forsaken earth again.
Invoking razor-blade dreams.
I’m bathing in blood, coloured… red.
Why me, why Tantalus is my destiny?
Being like Hydra, all of it is useless.
Redeemed from a thousand deaths;
I’m anchored to pain.
YOU my angel, are going to endure the Dianthus crown.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalarımda çağrıldı.
Dahası, bunu istedim. Hayatım-iksir;
benden son inciye kadar alındı.
Benim iris, gri bir gölge ile kaplı;
gözlerimdeki ışığı koyulaştırıyor.
Küçük bir ışık tutuşu, hayat dediğimiz şeyi tutar.
... Yakacak odunun neredeyse yok edilmiş parıltısı gibi görünüyor;
hepsinin kaynağı.
Bir zamanlar çok parlak olan ateş.
Işık sonunda öldü, bir ayaklanma dumanını selamladı, ayrılışımı müjdeledi.
Buradan;
Yolculuğuma başlayacağım.
Bana söz verdiğin gibi Shangri-la'm nerede?
Bunun benim kaderim olmadığını söyleyen melek sen misin?
Eve gitmem gerektiğini söyleyerek, vücudum beni bekliyor mu?
Bu yola devam ederken, cesaretsizlikle birlikte olun!
İkinci bir hayat ile donatılmış;
bu melek bana sadece sefalet verdi.
Yine vücudum bulmam gerekiyordu, kir toprak içinde kucakladı.
Yine de bu kahrolası dünyaya içindeki ateşi uyandım.
Tıraş bıçağı rüyalarını çağırmak.
Kanla yıkanıyorum, kırmızı renkte.
Neden ben, neden Tantalus benim kaderim?
Hydra gibi olmak, hepsi işe yaramaz.
Binlerce ölümden kurtarıldı;
Acıya bağlıyım.
Sen benim meleğim, Dianthus tacına katlanacaksın.