Del Amitri — As Soon As The Tide Comes In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Del Amitri adlı sanatçının "As Soon As The Tide Comes In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’d better get some sleep for a change
Before tomorrow brings you down
By three o’clock they’ll both be sitting on that plane
Hopelessly honeymoon bound
And I hope no one asks you to kiss this bride
Or tie tin cans to the car
And if friends and relations mingle outside
You can linger at the bar
So bring on the rainclouds and block out the moon
Let the action begin
You’ll feel like some soap opera star
Predictably hitting the booze
With your standard issue broken heart
You step into your Saturday shoes
And you might feel better if you slapped her face
Or slipped some pills in his wine
But instead some voice in your head keeps saying
You’ll look back and laugh sometime
So bring on the rainclouds and block out the moon
Let the action begin
Cos it’s as sure as sunrise and as sure as time
The bride will be changing and you will be crying
And it will be raining as soon as the tide comes in So put on your lipstick and check that you hat’s straight too
Cos if they can go through with it you can do it too
So bring on the rainclouds and block out the moon
Let the action begin
Cos it’s as sure as sunrise and as sure as time
The bride will be changing and you will be crying
And it will be raining as soon as the tide comes in And it will be raining as soon as the tide comes in
Şarkı sözü çevirisi
Daha iyi bir değişiklik için biraz uyumak istiyorum
Yarın seni yere sermeden önce
Saat üçe kadar ikisi de o uçakta oturuyor olacaklar.
Umutsuzca balayı bağlı
Ve umarım kimse bu gelini öpmeni istemez
Veya teneke kutuları arabaya bağlayın
Ve eğer arkadaşlar ve ilişkiler dışarıda karışırsa
Barda oyalanabilirsin.
Bu yüzden yağmur bulutlarını getirin ve ayı engelleyin
Eylem başlasın
Bir pembe dizi yıldızı gibi hissedeceksin
Tahmin edilebileceği gibi içki isabet
Standart sorun kırık kalp ile
Cumartesi ayakkabılarını giyiyorsun.
Yüzünü tokatlarsan kendini daha iyi hissedebilirsin.
Ya da şarabına birkaç hap koymuş.
Ama bunun yerine kafandaki bir ses şöyle diyor:
Tekrar gülmeye bak ve göreceksin bir ara
Bu yüzden yağmur bulutlarını getirin ve ayı engelleyin
Eylem başlasın
Çünkü gün doğumu kadar emin ve zaman kadar emin
Gelin değişecek ve sen ağlayacaksın
Ve gelgit gelir gelmez yağmur yağacak, bu yüzden rujunu giy ve şapkanızın da düz olup olmadığını kontrol et
Çünkü onlar bunu başarabilirlerse sen de yapabilirsin.
Bu yüzden yağmur bulutlarını getirin ve ayı engelleyin
Eylem başlasın
Çünkü gün doğumu kadar emin ve zaman kadar emin
Gelin değişecek ve sen ağlayacaksın
Ve gelgit gelir gelmez yağmur yağacak ve gelgit gelir gelmez yağmur yağacak