Del Amitri — Breaking Bread şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Del Amitri adlı sanatçının "Breaking Bread" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All day long, sweeping up the dead pigeons from the pavement
After the long dim dawn
He remembered how she pulled him from disaster into laughter
Well it didn’t take long for him to be consumed
And he turned around and said as her caressing resumed
«We once were close but now we’re both marooned
And what was once a stirring melody is now a distant tune.»
She said «You angel, you flower, you’re powerful.»
But he felt no feelings but his head hot and belly full
And basking in the sun he only feels a gas fire
And he sees no apparent difference between the chimney and the church spire
He says: «This garden of roses, is overgrown with weeds
And where the great west river flows I can see nothing but pebbles and reeds.»
All day long she stuck his nose into Siberia
And dragged him through Hong Kong
Till she said «You carrier, you coward, you’re pitiful
Feeling less and less is just an easy way of doing more wrong.»
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün, ölü güvercinleri kaldırımdan süpürüyor
Uzun loş şafaktan sonra
Onu felaketten kahkahalara nasıl çektiğini hatırladı
Tüketilmesi uzun sürmedi.
Ve arkasını döndü ve okşamasının devam ettiğini söyledi
"Bir zamanlar yakındık ama şimdi ikimiz de mahsur kaldık
Ve bir zamanlar heyecan verici bir melodi olan şey şimdi uzak bir melodi.»
Çiçek sen melek, Sen güçlüsün «dedi.»
Ama hiçbir şey hissetmedi ama başı sıcak ve karnı dolu
Ve güneşin tadını çıkarırken sadece bir gaz ateşi hissediyor
Ve baca ve kilise Kulesi arasında belirgin bir fark görmüyor
Diyor ki: "bu Gül Bahçesi, yabani otlarla büyümüş
Ve büyük Batı nehrinin aktığı yerde çakıl taşları ve sazlardan başka bir şey göremiyorum.»
Bütün gün burnunu Sibirya'ya soktu.
Ve onu Hong Kong'a sürükledi.
Ta ki «sen taşıyıcısın, korkak, acınacak haldesin " diyene kadar.
Daha az ve daha az hissetmek, daha fazla yanlış yapmanın kolay bir yoludur.»