Del Amitri — Scared To Live şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Del Amitri adlı sanatçının "Scared To Live" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walk into the lightning of a midnight bulletin
Our brave new world sits smiling with egg on its chin
And love gets so lazy, love gets so slow
We stopped making love in the hours of daylight too many moons ago
But now that we’ve given all that we have to give
Maybe we’re just scared to live
Since I go so blinkered to nothing else but you
I’ve been playing for each cheap reward like game show gluttons do And love’s the honest truth Babe
And love’s such a beautiful lie
So don’t look so confused Honey, know it’s true tonight
But now that I’ve given all that I have to give
Maybe I’m just scared to live
Why can’t I wake up and make something of my life
Why can’t I wake up to this life
How can you have no faith in this your own home town?
Can’t you practice a little discretion, play the whole thing down
And since you got so blinkered to the highs and lows of a hopeless thing
Maybe you can take this heart and pass it on to him
Now that I’ve given all that I have to give
Maybe I’m just scared to live
Maybe you can take this heart and pass it on to him
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece yarısı bülteninin şimşeğine doğru yürüyün
Cesur yeni dünyamız çenesinde bir yumurta ile gülümsüyor
Ve aşk çok tembel olur, aşk çok yavaş olur
Bu saatte sevişmek gündüz çok çok uzun zaman önce bıraktık
Ama şimdi vermek zorunda olduğumuz her şeyi verdik
Belki de yaşamaktan korkuyoruzdur.
Senden başka hiçbir şeye göz kırpmadım.
Her ucuz ödül için oynuyordum. tıpkı oyun şovu gibi.
Ve aşk çok güzel bir yalan
Bu yüzden bu kadar şaşkın bakma tatlım, bu gece doğru olduğunu biliyorum
Ama şimdi vermek zorunda olduğum her şeyi verdim
Belki de yaşamaktan korkuyorum.
Neden uyanıp hayatımdan bir şeyler yapamıyorum
Neden bu hayata uyanamıyorum
Bu kendi memleketine nasıl inanamazsın?
Biraz sağduyu uygulayamaz mısın, her şeyi oynayamaz mısın
Ve umutsuz bir şeyin en yüksek ve en düşük seviyelerine kadar yanıp söndüğünden beri
Belki bu kalbi alıp ona iletebilirsin.
Şimdi vermek zorunda olduğum her şeyi verdim
Belki de yaşamaktan korkuyorum.
Belki bu kalbi alıp ona iletebilirsin.