Del Amitri — Surface Of The Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Del Amitri adlı sanatçının "Surface Of The Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Snow in a soulless city covers up the cracks in the road
As a wastrel buys her cigarettes and wipes her pretty nose
Like a part-time Elvis imitator these streets I knew so well
Have been pasted beyond recognition with a temporary smell
Now the midnight train eases out leaving everyone marooned
And without her it might as well be the surface of the moon
From the well-swept streets of Jackson Heights to the dockside drudgery
Everything’s now a replica of what it used to be And since they tarted up the trenches and painted the bridges blue
It seems less like a home to me than just a place they bury you
Now we’re lit up like a cathedral in our frozen concrete ruin
And without her it might as well be the surface of the moon
So I need her and I love her that is true
But I’m stuck here like some shipwreck still holding on to you
So when they beat out the tramps and patch up the slums
Everything will be fine
There’ll be a new facade for us to hide behind
So on the ancient trails of our coupling in the places we used to meet
I am amazed by the lack of memories that I thought would flood through me And the riverside where we first kissed has now been reduced
To a phoney old world market where only shoppers get seduced
Now your arms embrace me strangely in your unfamiliar room
And for all I care it might as well be the surface of the moon
Şarkı sözü çevirisi
Ruhsuz bir şehirde kar, yoldaki çatlakları örter
Bir wastrel sigaralarını alır ve güzel burnunu siler
Yarı zamanlı bir Elvis taklitçisi gibi bu sokakları çok iyi biliyordum
Geçici bir koku ile tanınmayacak şekilde yapıştırıldı
Şimdi gece yarısı treni herkesi marooned bırakarak rahatlıyor
Ve onsuz Ayın yüzeyi de olabilir
Jackson Heights'ın iyi süpürülmüş sokaklarından rıhtım angaryasına
Şimdi her şey eskiden olduğu gibi bir kopyası ve siperleri tartıp köprüleri maviye boyadıkları için
Seni gömdükleri yerden daha az bir ev gibi görünüyor.
Şimdi donmuş beton harabemizde bir katedral gibi aydınlanıyoruz
Ve onsuz Ayın yüzeyi de olabilir
Bu yüzden ona ihtiyacım var ve onu seviyorum.
Ama burada sıkışıp kaldım sanki bir gemi enkazı hala seni tutuyormuş gibi
Bu yüzden serserileri dövdüklerinde ve gecekonduları yamadıklarında
Her şey güzel olacak
Arkasına saklanmamız için yeni bir cephe olacak.
Bu yüzden tanıştığımız yerlerde bağlantımızın eski yollarında
İçimden geçeceğini düşündüğüm anıların eksikliğine hayret ediyorum ve ilk öpüştüğümüz nehir kıyısı şimdi azaldı
Sadece alışveriş yapanların baştan çıkarıldığı sahte bir eski dünya pazarına
Şimdi kolların beni garip bir şekilde yabancı odanda kucaklıyor
Ve tek umursadığım şey, Ayın yüzeyi olabilir