Del Amitri — This Side Of The Morning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Del Amitri adlı sanatçının "This Side Of The Morning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nobody’s perfect, and that’s something that
I’m sure she’ll know
'Cos trying to tell her lies from the truth at times
Is like trying to divide ice from snow
When I knew it was over, I jumped into a taxi
And said, «Just guess where to go»
And the driver turned about and said,
«Finding what you want is like
Trying to divide ice from snow»
So here I sit, rolling back to bed
Knowing love is a hazard
That I’d never guessed
But from this side of the morning
I couldn’t care less
Nobody’s helpless, although
I’ve never felt this helpless before
And trying to persuade myself not to think about her
Is like trying to tell the clouds not to pour
So I put down the bottle
While in my head time is collapsing
and the currents run cold
So I can curse her memory
But don’t try telling me that she was not
An emerald in a mountain of coal
Or that there’s a crock of cures for cancer
at the end of the rainbow
So here I sit, rolling back to bed
Knowing love is a hazard
That I’d never guessed
But from this side of the morning
I couldn’t care less And she’s the kind of girl who won’t forgive
But will forget
So take me frome this party, driver,
Put me back to bed
I wanted to be loved but just got laughed at instead
So if this taxi is for hire
I’ll get in the back
Just to hear the friction of the tarmac and the tyres
So nobody’s perfect, and that’s something that
I’m sure she’ll know
And trying to persuade myself
Not to think about her is like
Trying to tell the cockerels not to crow
Or like trying to tell the striker
Not to think about the goal
So here I sit, rolling back to bed
Knowing love is a hazard
That’d I’d never guessed
But from this side of the morning
Şarkı sözü çevirisi
Kimse mükemmel değildir ve bu bir şeydir
Eminim bilecektir.
Çünkü zaman zaman ona yalanları gerçeklerden anlatmaya çalışıyor.
Buzu kardan ayırmaya çalışmak gibi
Bittiğini anladığımda bir taksiye atladım.
Ve dedi ki, " sadece nereye gideceğini tahmin et»
Ve sürücü döndü ve dedi ki,
"İstediğini bulmak gibi
Buzu kardan ayırmaya çalışıyorum»
Bu yüzden burada oturuyorum, yatağa geri dönüyorum
Sevgiyi bilmek bir tehlikedir
Ben bir tahmin
Ama sabahın Bu tarafından
Daha az umurumda değil
Kimse çaresiz değil.
Daha önce hiç bu kadar çaresiz hissetmemiştim
Ve kendimi onu düşünmemeye ikna etmeye çalışıyorum
Bulutlara su dökmemelerini söylemeye çalışmak gibi.
Bu yüzden şişeyi indirdim
Kafamda zaman çökerken
ve akıntılar soğuyor
Böylece hafızasını lanetleyebilirim.
Ama bana öyle olmadığını söylemeye çalışma.
Kömür dağında bir zümrüt
Ya da kanser için bir dizi tedavi var
gökkuşağının sonunda
Bu yüzden burada oturuyorum, yatağa geri dönüyorum
Sevgiyi bilmek bir tehlikedir
Ben bir tahmin
Ama sabahın Bu tarafından
Daha az umurumda değil ve o affetmeyecek bir kız
Ama unutacak
Beni bu partiden al, şoför.,
Beni yatağa geri koy
Sevilmek istedim ama onun yerine güldüm.
Yani bu taksi kiralık ise
Geri alacağım
Sadece asfalt ve lastiklerin sürtünmesini duymak için
Yani kimse mükemmel değil ve bu bir şey
Eminim bilecektir.
Ve kendimi ikna etmeye çalışıyorum
Onu düşünmek gibi değil
Horozlara karga yapmamalarını söylemeye çalışıyorum.
Ya da forvete söylemeye çalışmak gibi
Hedef hakkında düşünmek değil
Bu yüzden burada oturuyorum, yatağa geri dönüyorum
Sevgiyi bilmek bir tehlikedir
Asla tercih edeceğimi tahmin
Ama sabahın Bu tarafından