Delbert McClinton — Money Honey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Delbert McClinton adlı sanatçının "Money Honey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Money honey, gotta get some quick
Cause this little pile I got won’t do the trick
Money honey, money’s what she wants
If I don’t find some fast I might find her gone
Haulin' these bundle of shingles 'bout to break my back
And that jingle in my pocket ain’t nothin' but roofin' tacks
Gotta find me a line of work where I can use my mind
Gotta get out of these overalls and all of that overtime
Money honey, money’s what I need
If I’m ever gonna get her to reconsider me Money honey, money’s what it takes
But the harder I work seems like the less I make
I need me a big old slice of American pie
With some French vanilla ice cream on the side
I want to be like the boy that was born with a silver spoon
But I’ll settle for one of them jobs in that air-conditioned room
Money honey, gotta get some quick
Cause this little pile I got won’t do the trick
Money honey, money’s what she wants
If I don’t find some fast I might find her gone
Money honey, money’s what I need
If I’m ever gonna get her to reconsider me Money honey, money’s what it takes
The harder I work seems like the less I make
Şarkı sözü çevirisi
Para tatlım, biraz acele etmelisin.
Çünkü sahip olduğum bu küçük yığın işe yaramayacak.
Para tatlım, onun istediği para.
Eğer hızlı bir şey bulamazsam, onu gitmiş bulabilirim.
Sırtımı kırmak için bu zona demetini çekiyorum.
Ve cebimdeki o jingle, çatıdan başka bir şey değil.
Aklımı kullanabileceğim bir iş bulmalıyım.
Bu tulumlardan ve tüm bu fazla mesailerden kurtulmalıyım
Para tatlım, paraya ihtiyacım var.
Eğer ona paramı yeniden düşünmesini sağlayacaksam tatlım, para gereken şeydir.
Ama daha az gibi görünüyor yapmak için çalışıyorum
Bana büyük bir Amerikan pastası dilimine ihtiyacım var
Yanında Fransız vanilyalı dondurma var.
Gümüş kaşıkla doğan çocuk gibi olmak istiyorum.
Ama o klimalı odadaki işlerden birine razı olacağım.
Para tatlım, biraz acele etmelisin.
Çünkü sahip olduğum bu küçük yığın işe yaramayacak.
Para tatlım, onun istediği para.
Eğer hızlı bir şey bulamazsam, onu gitmiş bulabilirim.
Para tatlım, paraya ihtiyacım var.
Eğer ona paramı yeniden düşünmesini sağlayacaksam tatlım, para gereken şeydir.
Çalıştığım daha az gibi görünüyor yapmak istiyorum