Delbert McClinton — When Rita Leaves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Delbert McClinton adlı sanatçının "When Rita Leaves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She left a lipstick letter on the mirror, shattered on the bathroom floor
All I could put back together was, «never see me no more.»
Took all her clothes, but one red dress
The one she knows I like the best
All I could do was clean up the mess and wonder where she had gone
I had a sky blue ragtop Mustang, 1964
She drove it off into the night 'til it just wouldn’t go no more
She caught a ride on into town
Bought some gas and laid the top down
She burned that pony to the ground on the desert in New Mexico
When Rita leaves, Rita’s gone
She gave me every chance a man could want
I’ve never known a love so strong
Or so crazy when she’s been done wrong
When Rita leaves, Rita’s gone
I put a call into her Mamasita back in El Paso
She said she got the story from Rita on her way to Mexico
Her Mama knew I was takin' it hard
Said she was sorry about my car
She said you’re lucky all she broke was your heart
Better just let her go When Rita leaves, Rita’s gone
She gave me every chance a man could want
I’ve never known a love so strong
Or so crazy when she’s been done wrong
When Rita leaves, Rita’s gone
Şarkı sözü çevirisi
Aynaya bir ruj mektubu bıraktı, banyo zemininde paramparça oldu
Tekrar bir araya getirebildiğim tek şey, " beni bir daha asla görme.»
Tüm kıyafetlerini aldı, ama bir kırmızı elbise
Ben en iyi gibi biliyor
Tek yapabildiğim pisliği temizlemek ve nereye gittiğini merak etmekti.
Gök mavisi bir ragtop Mustang vardı, 1964
Artık gitmeyene kadar onu geceye sürdü.
O yakalandı bir binmek üzerinde içine şehir
Biraz gaz aldım ve yukarıdan aşağıya doğru uzandım
New Mexico'daki çölde o midilliyi yaktı.
Rita gittiğinde, Rita gitti
Bana bir erkeğin isteyebileceği her şansı verdi.
Hiç bu kadar güçlü bir aşk görmemiştim.
Ya da yanlış yapıldığında çok çılgın
Rita gittiğinde, Rita gitti
Mamasita ona geri El Paso haber verdim
Meksika'ya giderken Rita'dan haberi aldığını söyledi.
Annesi bunu çok zorladığımı biliyordu.
Arabam için üzgün olduğunu söyledi.
Sadece kalbini kırdığı için şanslı olduğunu söyledi.
Rita gittiğinde onu bıraksan iyi olur.
Bana bir erkeğin isteyebileceği her şansı verdi.
Hiç bu kadar güçlü bir aşk görmemiştim.
Ya da yanlış yapıldığında çok çılgın
Rita gittiğinde, Rita gitti