Della Mae — Aberdeen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Della Mae adlı sanatçının "Aberdeen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a tree
Flowers in spring
White cherry buds
22 rings
I helped her grow
But have never seen
Carolina winter, or Aberdeen.
From the Mississippi floodgates
My body churned
Up the river delta
My mother yearned
To taste the sweetness of her pain
Falling down
In Carolina rain
And if I stay, I’ll stay today
My body will follow in her wake
If I’m to go, I’ll go away
To Aberdeen, and there I’ll wait
She stayed by the sea
Hardened town
Smell of fish
Watered down
Taste of liquor
On her mouth
And her heart it wandered
Down to the south
And if I stay, I’ll stay today
My body will follow in her wake
If I’m to go, I’ll go away
To Aberdeen, and there I’ll wait
Her body is now
Hard from the years
She’s still as strong
Still as fierce
I’ve taken all she had to give
And given back the will to live
And if I stay, I’ll stay today
My body will follow in her wake
If I’m to go, I’ll go away
To Aberdeen, and there I’ll wait
Şarkı sözü çevirisi
Bir ağaç var
İlkbaharda çiçekler
Beyaz kiraz tomurcukları
22 yüzük
Büyümek ona yardım ettim
Ama hiç görmedim
Carolina winter veya Aberdeen.
Mississippi ağ geçitlerinden
Vücudum çalkalandı
Nehir Deltası kadar
Annem özlem duydu
Acısının tatlılığını tatmak için
Düşme
Carolina yağmurda
Ve eğer kalırsam, bugün kalacağım
Vücudum onu takip edecek
Eğer gidersem, giderim.
Aberdeen'e ve orada bekleyeceğim.
Deniz kenarında kaldı.
Sertleşmiş şehir
Balık kokusu
Sulandırılmış
Likör tadı
Ağzında
Ve kalbi dolaştı
Güneye doğru
Ve eğer kalırsam, bugün kalacağım
Vücudum onu takip edecek
Eğer gidersem, giderim.
Aberdeen'e ve orada bekleyeceğim.
Vücudu şimdi
Yıllardan beri zor
Hala o kadar güçlü
Hala şiddetli
Vermek zorunda olduğu her şeyi aldım.
Ve yaşama iradesini geri verdi
Ve eğer kalırsam, bugün kalacağım
Vücudum onu takip edecek
Eğer gidersem, giderim.
Aberdeen'e ve orada bekleyeceğim.