Della Mae — From the Bottle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Della Mae adlı sanatçının "From the Bottle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Light’s low, as the fire dies
My hand upon a pistol
Rests lonely at my side
I’m lost now, my husband out the door
He took the children with him, he can’t take it anymore
Said he’d come home
Come back again, if I let the liquor go But I can’t let go my sin
I went to the bottle
And I drank that bottle dry
And I covered up my anger I’ve frozen up inside
And I opened up that door
And the devil came inside
Lit the fuze, to which my mind is tied
Oh God, I can’t feel it anymore
My hand is all a trembling on my stillhouse door
As I walk into her sweet air
Where my heart should be a beating, I can only feel a tear
And I pray to my god above,
that I’d burn her down to get back the one I love
I went to the bottle
And I drank that bottle dry
And I covered up my anger I’ve frozen up inside
And I opened up that door
And the devil came inside
Lit the fuze, to which my mind is tied
It’s dark now, I’m on my knees
I pray to my god, give me the strength I need
I’ve got to light that match, and burn her down
I’ve got too much to live for, before they put me in the ground
I’ll go back to my children’s arms
And watch the ashes rise and go up and meet the stars
I’ll go from the bottle
And I’ll leave that bottle dry
And I’ll open up my anger I’ve frozen up inside
And I’ll open up that door
But the devil won’t oblige
Cut the fuze, to which my mind is tied
Şarkı sözü çevirisi
Ateş sönerken ışık azalıyor.
Elim bir tabanca üzerinde
Yalnız benim yanımda dinleniyor
Şimdi kayboldum, kocam kapıdan çıktı
Çocukları yanına aldı, artık dayanamıyor.
Eve geleceğini söyledi
Tekrar gel, eğer içkiyi bırakırsam ama günahımı bırakamam.
Şişeye gittim.
Ve o şişeyi kuru içtim
Ve öfkemi örtbas ettim.
Ve o kapıyı açtım.
Ve şeytan içeri girdi
Zihnimin bağlı olduğu tüyleri yaktı
Aman Tanrım, artık bunu hissedebiliyorum
Elim benim stillhouse kapımda titriyor
Onun tatlı havasına girdiğimde
Kalbimin atması gereken yerde, sadece bir gözyaşı hissedebiliyorum
Ve yukarıdaki Tanrı'ya dua ediyorum,
onu yakıp, sevdiğim kişiyi geri almak istiyorum.
Şişeye gittim.
Ve o şişeyi kuru içtim
Ve öfkemi örtbas ettim.
Ve o kapıyı açtım.
Ve şeytan içeri girdi
Zihnimin bağlı olduğu tüyleri yaktı
Şimdi karanlık, dizlerimin üzerindeyim
Tanrı'ya dua ediyorum, bana ihtiyacım olan gücü ver
Kibriti yakıp onu yakmalıyım.
Beni toprağa gömmeden önce yaşayacak çok şeyim var.
Çocuklarımın kollarına geri döneceğim.
Ve kül yükseldiğini ve çıkıp yıldızları buluşuyor
Şişeden gideceğim.
Ve o şişeyi kuru bırakacağım
Ve öfkemi açacağım içinde dondum
Ve o kapıyı açacağım.
Fakat şeytan o zorunlu kazandı
Zihnimin bağlı olduğu tüyleri kesin