Deloris — Killing Shoguns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deloris adlı sanatçının "Killing Shoguns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Endless joys on saturdays
People speak and people sway
Did you see all the cars here on the way tonight
Great orchestras of line and light
And I thought now there’s something that you would like
Cause I know you’d be here if you think you could
Cause you would never miss a carnival
Or a summer nights stroll
It’s brilliant in the park today
Isn’t beautiful is what people say
All the tree’s in here are sort of dusty green
All balsa wood and plastic at the seams
And lying on our backs it seems
Like we could simply hold up the street
With multi-layered promises
With the sunrise on our feet
Stringing up your pizza lights
To support the night
And hold it up on little stilts
A corner at a time
'til it’s buckled down
And tangible
Cause it can fold against your will
And not that fear ever came easily to you
But when it did you never knew quite just what to do
And while you were trying so damn hard
To just make it through the week
I was already gone killing shoguns in my sleep
And i was flying with nothing but the sneakers on my feet
And i could describe to you the canopy of trees
And i was underneath looking up at the surface of the sea
Fingers of smoke hang in the air again
And i still think you taste like cinnamon
And you do what you can
To try and follow through with what you’ve said
To try and make sure you can entice happiness
To slide your way again
Stringing up your pizza lights
To support the night
And hold it up on little stilts
A corner at a time
'til it’s buckled down
And tangible
Cause it can fold against your will
And not that fear ever came easily to you
But when it did you never knew quite just what to do
And while you were trying so damn hard
To just make it through the week
I was already gone killing shoguns in my sleep
And i was flying with nothing but the sneakers on my feet
And i could describe to you the canopy of trees
And i was underneath looking up at the surface of the sea
It feels so weird to see
You acheive all the things that we
Sat down and once talked through
And now you do
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi günleri sonsuz sevinçleri
İnsanlar konuşur ve insanlar sallanır
Bu gece yolda tüm arabaları gördün mü
Büyük hat ve ışık orkestraları
Ve düşündüm ki, şimdi hoşuna gidecek bir şey var.
Çünkü burada olacağını biliyorum.
Çünkü bir Karnavalı asla kaçırmazsın
Ya da bir yaz gecesi yürüyüşü
Bugün parkta çok parlak.
İnsanların söylediği güzel değil mi
Buradaki bütün ağaçlar tozlu yeşil.
Dikişlerde tüm balsa ahşap ve plastik
Ve sırt üstü yatarken
Sanki caddeyi tutabiliyormuşuz gibi.
Çok katmanlı vaatlerle
Gün doğumu ayaklarımızda
Pizza ışıklarını asmak
Geceyi desteklemek için
Ve küçük kazıklar üzerinde tutun
Bir seferde bir köşe
'til it's buckled down
Ve somut
Çünkü isteğinize karşı katlanabilir
Ve bu korku sana hiç kolay gelmedi
Ama ne zaman tam olarak ne yapacağını hiç bilmiyordun
Ve sen çok uğraşırken
Sadece bir hafta boyunca hayatta kalmak için
Uykumda shoguns'u öldürmeye gitmiştim.
Ve ayaklarımın üzerinde spor ayakkabılardan başka bir şey olmadan uçuyordum
Ve sana ağaçların gölgesini tarif edebilirim
Ve denizin yüzeyine bakıyordum.
Duman parmakları tekrar havada asılı
Ve hala tadı Tarçın gibi olduğunu düşünüyorum
Ne yap
Deniyorum ve söylediklerinizi takip ediyorum.
Denemek ve mutluluğu ikna emin olmak için
Tekrar yolunuzu kaydırmak için
Pizza ışıklarını asmak
Geceyi desteklemek için
Ve küçük kazıklar üzerinde tutun
Bir seferde bir köşe
'til it's buckled down
Ve somut
Çünkü isteğinize karşı katlanabilir
Ve bu korku sana hiç kolay gelmedi
Ama ne zaman tam olarak ne yapacağını hiç bilmiyordun
Ve sen çok uğraşırken
Sadece bir hafta boyunca hayatta kalmak için
Uykumda shoguns'u öldürmeye gitmiştim.
Ve ayaklarımın üzerinde spor ayakkabılardan başka bir şey olmadan uçuyordum
Ve sana ağaçların gölgesini tarif edebilirim
Ve denizin yüzeyine bakıyordum.
Görmek çok garip geliyor
Her şeyi başarıyorsun.
Oturdu ve bir kez konuştuk
Ve şimdi bunu yapıyorsun