Delta Spirit — For My Enemy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Delta Spirit adlı sanatçının "For My Enemy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As we all marched ahead,
in the early hours it began.
Letter in my pocket still unread.
The fire lit, the sky went red,
as we drew near the smell of death.
Treading through the heavy silence left.
I told myself I’d never lift a hand in hatred.
I was wrong.
Torn up, reborn the way they made me.
It’s not long now.
I tried in vain to look away,
from the tragic sight of what remained.
Wiped off the atlas, our birth place.
Those of us who still survived,
took to the hills before they came.
Me, my knife, and my rifle sat in wait.
I told myself I’d never lift a hand in hatred.
I was wrong.
Torn up, reborn the way they made me.
It’s not long now.
My love letter folded out.
My last chance I did it now.
I began to hear her read aloud,
«Don't you fill your heart with hate,
no matter what this world will take,
our love must not be disgraced.»
I told myself I’d never lift a hand in hatred.
You were right.
Torn up, reborn the way they made me.
It’s not long now, it’s not long now.
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz ilerledikçe,
erken saatlerde başladı.
Cebimdeki mektup hala okunmadı.
Ateş yaktı, gökyüzü kırmızıya döndü,
ölüm kokusuna yaklaştığımızda.
Sol ağır sessizlik ile Treading.
Kendime asla nefretle el kaldırmayacağımı söyledim.
Yanılmışım.
Parçalanmış, beni yaptıkları gibi yeniden doğmuş.
Şimdi uzun değil.
Boşuna uzaklara bakmaya çalıştım.,
geriye kalanların trajik görüntüsünden.
Atlas'ı sildi, doğum yerimizi.
Hala hayatta kalanlar,
onlar gelmeden önce tepelere çıktılar.
Ben, bıçağım ve tüfeğim bekledi.
Kendime asla nefretle el kaldırmayacağımı söyledim.
Yanılmışım.
Parçalanmış, beni yaptıkları gibi yeniden doğmuş.
Şimdi uzun değil.
Aşk mektubum katlanmış.
Son şansımı şimdi yaptım.
Yüksek sesle okuduğunu duymaya başladım.,
"Kalbini nefretle doldurma,
bu dünya ne alırsa alsın,
aşkımız rezil olmamalı.»
Kendime asla nefretle el kaldırmayacağımı söyledim.
Haklıydın.
Parçalanmış, beni yaptıkları gibi yeniden doğmuş.
Çok uzun değil, çok uzun değil.