Delta Spirit — Language of the Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Delta Spirit adlı sanatçının "Language of the Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take this lightning off of me,
too wonderful for me to keep.
All the stories of ancient greece.
Agamemnon, great Ulysses.
Everybody talkin' bout the language of the dead.
Antiquated murmurs maybe Dylan might’ve said.
Well I’m not so self assured,
I can barely sing a word.
Fads of the 60's and the 19th century.
Leo Tolstoy and Robert E. Lee.
We got a war on in our duplicity,
suburban white blasphemy.
Everybody talkin' bout the language of the dead.
Antiquated murmurs maybe Dylan might’ve said.
Well I’m not so self assured,
I can barely sing a word.
You can skim through every book they read,
you can dress a little smarter and claim your hit.
But the weight you’ve been seeking, you lifted it.
Plagiarize the twenties you never lived.
Take this lightning off of me,
too wonderful for me to keep.
Throw your idols into the sea.
Dreamers, get your own dream.
Everybody talkin' bout the language of the dead.
Antiquated murmurs maybe Dylan might’ve said.
Well I’m not so self assured,
I can barely sing a word.
Well I’m not so self assured.
But I don’t need to lift a word.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yıldırımı üzerimden al.,
benim için çok harika.
Antik Yunan'ın tüm hikayeleri.
Agamemnon, ulysses.
Herkes ölülerin dilinden bahsediyor.
Antika mırıldanmalar belki Dylan söylemiş olabilir.
Peki bu kadar özgüvenli değilim,
Zar zor bir kelime söyleyemiyorum.
60'ların ve 19. yüzyılın tuhaflıkları.
Leo Tolstoy ve Robert E. Lee.
İkiyüzlülüğümüzde bir savaş var,
banliyö beyaz küfür.
Herkes ölülerin dilinden bahsediyor.
Antika mırıldanmalar belki Dylan söylemiş olabilir.
Peki bu kadar özgüvenli değilim,
Zar zor bir kelime söyleyemiyorum.
Okudukları her kitabı gözden geçirebilirsiniz,
biraz daha akıllı giyinebilir ve vuruşunuzu iddia edebilirsiniz.
Ama aradığın ağırlığı kaldırdın.
Hiç yaşamadığınız yirmili yılları intihal edin.
Bu yıldırımı üzerimden al.,
benim için çok harika.
Putlarınızı denize atın.
Hayalperestler, kendi hayalini Kur.
Herkes ölülerin dilinden bahsediyor.
Antika mırıldanmalar belki Dylan söylemiş olabilir.
Peki bu kadar özgüvenli değilim,
Zar zor bir kelime söyleyemiyorum.
Peki kendinden emin değilim.
Ama tek kelime etmeme gerek yok.