Delta V — San Babila Ore 20 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Delta V adlı sanatçının "San Babila Ore 20" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io non credo che il problema sia di chi governa oggi
Penso solo che sia un alibi per non tirarsi fuori
Da una situazione in cui le idee muoiono all’istante
Perchè uccise da un benessere che oscura anche gli sguardi
C'è chi avrebbe il fegato, chi solamente il cuore
C'è chi alzerebbe il tono della voce per gridare
Ma il fatto è che il paese dove vivo e nato male:
La mentalità di un pesce che vive in un canale
E che non sa cos'è il mare perchè il mare non è estate
È un concetto che qui a scuola non si è mai voluto dare
«Italiani Brava Gente» si diceva nelle steppe
Bravi per pensare al proprio non dimenticando niente
Una volta si viveva in San Babila ore 20
E poi sai, Milano spara e la polizia risponde
Rossi contro i Neri contro gente alla stazione
Contro una mattina in banca davanti a una fontana
Questo è stato quando avevi quattro anni
Se le cose son cambiate noi non siamo andati avanti
Io non credo che il problema sia di chi governa oggi
Ma nel dubbio non mi astengo e dichiaro un’obiezione
Obiezione di Coscienza come chi non va soldato
Anche se vorrei combattere quest’ipotesi di stato
Di chi oggi ha dimenticato e di chi ha approfittato
Di chi non ha mai meriti, di chi non ha peccato
(Grazie ad Andrew per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sorunun bugün kimin yönettiği olduğunu sanmıyorum.
Sadece dışarı çıkamadığım için bir mazeret olduğunu düşünüyorum.
Fikirlerin anında öldüğü bir durumdan
Çünkü görünüşü bile gizleyen bir refah tarafından öldürüldü
Karaciğere sahip olanlar var, sadece kalbi var
Bağırmak için ses tonunu yükseltenler var
Ama gerçek şu ki, yaşadığım ve doğduğum ülke kötü:
Bir kanalda yaşayan bir balığın zihniyeti
Ve denizin ne olduğunu kim bilmiyor, çünkü deniz yaz değil
Bu, okulda asla vermek istemediğiniz bir kavramdır
Bozkırlarda "İtalyanlar iyi insanlar" denildi
Kendi hakkında düşünmek iyi bir şey unutmadan
Bir zamanlar San Babila'da 20 saat yaşadın.
Ve sonra biliyorsun, Milan vuruyor ve polis cevap veriyor
İstasyondaki insanlara karşı siyahlara karşı kırmızılar
Bir çeşme önünde bankada bir sabah karşı
Dört yaşındayken oldu.
Eğer işler değiştiyse, hayatımıza devam edemeyiz.
Sorunun bugün kimin yönettiği olduğunu sanmıyorum.
Ama şüphe içinde çekimser ve bir itiraz beyan etmiyorum
Asker gitmez kim olarak vicdani ret
Her ne kadar bu devlet hipotezi ile mücadele etmek istiyorum
Bugün kim unuttu ve kim yararlandı
Kimin liyakati yoktur, kimin günah işlemediği
(Bu metin için Andrew'a teşekkürler)