Deluxe — El Cielo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deluxe adlı sanatçının "El Cielo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Otra vez las calles vacías
El viento soplando cada vez más fuerte
Pero mis ojos no quieren cerrarse
Y salgo buscando lo que me falta en el cielo de Madrid
El frío golpea en la noche
Todos duermen en aparente tranquilidad
Pero el naranja de los semáforos
Me descubre unos hombres durmiendo entre cajas de cartón
Puede que hoy tenga algo más de suerte
Quizás hoy pueda volver a verte
Quizás tenga algo más de suerte
Esta vez…
¿Cuántas veces he pensado ya
En dejar este lugar hostil?
Pero como en los libros de mi infancia
Siempre elijo la página que me devuelve al mismo lugar
Me adentro en un extraño bar
Donde se reúnen las almas solitarias
Impacientes en la puerta del baño
Evitan el espejo por miedo a lo que puedan encontrar
Puede que hoy tenga algo más de suerte
Quizás hoy pueda volver a verte
Quizás tenga algo más de suerte
Esta vez…
Al otro lado de la ciudad
En un lugar todavía más oscuro
Las arañas esperan en su red
Que una desorientada mariposa caiga en su trampa
Ya se oye el ruido de las escobas
Vuelvo despacio camino del hogar
Ojalá no sucumbieras a las garras de la noche
Ojalá pronto tus ojos vuelvan a brillar con fuerza
Ojalá pronto vuelvan a brillar en la oscuridad del río
Puede que hoy tenga algo más de suerte
Quizás hoy pueda volver a verte
Quizás tenga algo más de suerte
Esta vez…
Puede que hoy tenga algo más de suerte
Quizás hoy pueda volver a verte
Quizás tenga algo más de suerte
Esta vez…
Şarkı sözü çevirisi
Yine boş sokaklar
Rüzgar daha yüksek sesle ve daha yüksek sesle esiyor
Ama gözlerim kapanmak istemiyor.
Ve Madrid gökyüzündeki eksikliğimi aramak için dışarı çıkıyorum
Geceleri soğuk grevler
Herkes belirgin bir huzur içinde uyur
Ama trafik ışıklarının turuncu
Karton kutular arasında uyuyan bazı adamlar buluyorum
Bugün küçük bir şans var
Belki Bugün seni tekrar görebilirim.
Belki şansım açılır.
Bu sefer…
Zaten kaç kez düşündüm
Bu düşmanca yerden ayrılırken mi?
Ama çocukluk kitaplarımda olduğu gibi
Her zaman beni aynı yere geri getiren sayfayı seçerim
Garip bir bardayım.
Yalnız ruhların toplandığı yer
Banyo kapısında sabırsız
Ne bulabileceklerinden korkarak aynadan kaçınırlar
Bugün küçük bir şans var
Belki Bugün seni tekrar görebilirim.
Belki şansım açılır.
Bu sefer…
Şehrin diğer ucunda
Daha karanlık bir yerde
Örümcekler ağlarında bekliyor
Şaşırmış bir kelebeğin tuzağına düşmesine izin verin
Süpürgelerin gürültüsünü zaten duyabilirsiniz
Eve yavaş yavaş geldim
Keşke gecenin pençelerine yenik düşmeseydin.
Umarım yakında gözlerin tekrar parlak bir şekilde parlar
Yakında nehrin karanlığında tekrar parlayabilirler
Bugün küçük bir şans var
Belki Bugün seni tekrar görebilirim.
Belki şansım açılır.
Bu sefer…
Bugün küçük bir şans var
Belki Bugün seni tekrar görebilirim.
Belki şansım açılır.
Bu sefer…