Demetri Martin — People Watching şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demetri Martin adlı sanatçının "People Watching" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I like people watching.
mostly this one women!!!
(clapping)
I am doing them one at a time
From behind bushes and all
I think surprise parties are weird because people jump up and say surprise at
the party
I came home to my house and you guys emerged from my furniture, you don’t have
to tell me how to feel I don’t need a hint from the group.
U know!
It’s not like you are gonna yell out another feeling and I am gonna have that
instead I come home and everyone jumps up and yells CONFIDENCE.
Oh alright yeah!
Damn right I feel great, imagine spending an hour at the party and answering
questions like were you really confident when we jumped out and said confidence
ya I wasn’t faking I had no idea, I mean I came in feeling very lousy about
myself and I felt really self assured it’s an great confidence party I am glad
you guys threw it for me
My friend has soap that smells like coconut which is great, very nice.
Unless your hands are dirty by coconut then it’s a disaster.
It’s the worst soap possible.
I can’t tell if I have made an progress in this situation.
This is how my hands started out.
This sucks.
You see somebody smelling their hands there is never a good story behind it.
Just looks negative u know.
If u try to make it look positive it looks even worse.
You go like…
Let’s go talk to that guy he seems very happy about wherever he put his hands
in.
no good
If you’re in a bus and want that seat next to you open.
Smell your hand as people get on and pass by you.
Hey you wanna take a whiff of this what is it.
U can see it by the way.
Is this human or what is this
I don’t like automatic paper towel dispensers because they don’t tell you when
they are not working so I end looking like a shady magician in the bathroom for
a few minutes.
Waving my arms around.
What do I have to do to get a piece of paper from this thing
Automatic paper towel Dispensers are solution to something that was never
really a problem
Hey man you know how people get paper towel when they need one.
Ya they just take their hand and pull one.
ya!
Ya!
Ya!
We are gonna change that.
We are gonna add lasers and make it more complicated that seems completely
unnecessary.
Ya completely unnecessary that’s the idea.
We are gonna work with the sinks too.
Ya what are you gonna so there.
We are gonna get rid of the hot and cold handles and have sensors to conjure
the the water out of the faucet and do a little rain dance with their hands.
But then they won’t be able to adjust the water temperature.
FUCK EMM!
We are gonna finish up with the toilets.
Ya what are you doing there.
You know when you are sitting on a toilet and move like a millimeter
Ya we are think of having a (inaudible) explode under their ass.
Why are you gonna do that.
Gotta get have a turnover gonna scare the shit out of them.
Get them out of there.
Hey man did you pee on the back of your legs.
No man I just moved like a inch and there was an explosion got up and ran right
out of the bathroom I ran by the paper towel thing and the bathroom starts
shooting out I don’t know if it’s haunted or what’s going on there.
That’s a good crowd right there.
that is a way to ensure presence on the cd.
this is gonna be out in the future so I don’t even know if it’s gonna be a cd.
So whoever is listening in the future depending on how young they are they
don’t even know how life was like
U in the future we had very few robots then you guys have.
Spaceships were not as readily available as they are for you.
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların izlemesini seviyorum.
çoğunlukla bu bir kadın!!!
(alkış)
Onları teker teker yapıyorum.
Çalıların arkasından ve her şeyden
Bence sürpriz partiler garip çünkü insanlar zıplıyor ve sürpriz diyorlar
taraf
Eve evime geldim ve siz benim mobilyalarımdan çıktınız.
bana nasıl hissedeceğimi söylemek için gruptan bir ipucuna ihtiyacım yok.
U biliyorum!
Sen başka bir hisle bağırmayacaksın ve ben de buna sahip olacağım.
bunun yerine eve geliyorum ve herkes atlıyor ve güven bağırıyor.
Oh Tamam, Evet!
Lanet olsun, harika hissediyorum, bir partide bir saat geçirdiğimi ve cevap verdiğimi hayal et
dışarı atladığımızda ve güven söylediğimizde gerçekten kendinden emin misin gibi sorular
ben bilmiyordum yalandan değildi ya ben, duygu hakkında çok kötü geldim yani
kendim ve ben gerçekten kendimden emin hissettim bu büyük bir güven Partisi sevindim
benim için attınız.
Arkadaşımın hindistan cevizi gibi kokan sabunu var, ki bu harika, çok güzel.
Elleriniz hindistan cevizi ile kirlenmedikçe, bu bir felakettir.
Mümkün olan en kötü sabun.
Bu durumda ilerleme kaydedip kaydetmediğimi söyleyemem.
Ellerim böyle başladı.
Bu berbat.
Birinin ellerini kokladığını görüyorsun, bunun arkasında asla iyi bir hikaye yok.
Negatif u biliyorum sadece görünüyor.
Olumlu görünmesini sağlamaya çalışırsanız, daha da kötü görünür.
Sen gibi git…
Hadi gidip şu adamla konuşalım. ellerini nereye koyarsa koysun çok mutlu görünüyor.
içinde.
işe yaramaz
Otobüsteyseniz ve yanınızdaki koltuğun açılmasını istiyorsanız.
İnsanlar binerken ve yanınızdan geçerken elinizi koklayın.
Hey, bunun kokusunu almak ister misin?
Bu arada görebilirsin.
Bu insan mı yoksa bu nedir
Otomatik kağıt havlu dağıtıcılarını sevmiyorum çünkü ne zaman olduğunu söylemiyorlar
yani tuvalette karanlık bir büyücü gibi bakıyor sonunda ben çalışmıyor onlar
birkaç dakika.
Benim sallayarak silah.
Bu şeyden bir parça kağıt almak için ne yapmam gerekiyor
Otomatik kağıt havlu dağıtıcıları, hiç olmadığı bir şey için bir çözümdür
gerçekten bir sorun
Hey dostum, insanların ihtiyaç duyduklarında kağıt havlu aldıklarını biliyorsun.
Evet, sadece ellerini tutuyorlar ve bir tane çekiyorlar.
ya!
Ya!
Ya!
Bu değişiklik yapacağız.
Lazerler ekleyeceğiz ve daha karmaşık hale getireceğiz.
gereksiz.
Tamamen gereksizsin, bu fikir.
Lavabolarla da çalışacağız.
Bu yüzden seni ne yapacaksın.
Sıcak ve soğuk kulplardan kurtulacağız ve onları büyüleyecek sensörlerimiz olacak
suyu musluktan çıkarın ve kendi ellerinizle biraz yağmur dansı yapın.
Ama sonra su sıcaklığını ayarlayamayacaklar.
EMM'NİN CANI CEHENNEME!
Tuvaletleri bitireceğiz.
Ne yapıyorsun orada?
Bir tuvalette otururken ve bir milimetre gibi hareket ederken biliyorsun
Evet, kıçlarının altında (duyulmayan) bir patlama olduğunu düşünüyoruz.
Bunu neden yapacaksın?
Onları korkutacak bir ciroya sahip olmak lazım.
Onları oradan çıkarın.
Hey dostum, bacaklarının arkasına işedin mi?
Hayır, sadece bir inç gibi hareket ettim ve bir patlama oldu, ayağa kalktı ve doğru koştu
banyodan kağıt havlu ile koştum ve banyo başladı
perili mi yoksa orada neler oluyor bilmiyorum.
Orada iyi bir kalabalık var.
bu CD'de varlığını sağlamak için bir yoldur.
bu gelecekte çıkacak, bu yüzden bir cd olup olmayacağını bile bilmiyorum.
Yani gelecekte kim dinlerse, ne kadar genç olduklarına bağlı olarak.
hayatın nasıl olduğunu bile bilmiyorum.
Gelecekte çok az robotumuz vardı, o zaman siz varsınız.
Uzay gemileri sizin için olduğu kadar hazır değildi.