Demetri Martin — The Wisdom Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demetri Martin adlı sanatçının "The Wisdom Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When starting an adventure,
be prepared for a long period of putting in
before you can begin taking anything out
(I will, I will, thanks for the advice)
Stamina can be your best trait,
because it can help you weather the storms
(It's like a raincoat made of fabric, emotional fabric)
In business, if you give a little bit more for a little bit less,
you are more likely to stay in business
(If you’re selling pizza give a bigger slice
for the same price that would be nice)
When you see a behavior in a person that you don’t like,
chances are you will be seeing it again; keep your distance
(I will! All the douche bags please back off)
When it comes to dating and marriage,
the good news is you only need one
(Hope I get a hot one)
That’s what I tell all the kids that are fretting,
they don’t have a boyfriend or girlfriend I say
'I know it’s tough but you know you only need one so
(Break it down Lillian)
keep working at it. It’s not like you have to get a new one every week'
(It's the numbers game; you only need one, maybe two)
Be careful who you step on going up the ladder,
because you’ll meet them on the way down
(I'll avoid the ladders of the corporate kind)
Every organization takes on the character of it’s leader
(Uh-oh, America)
You need to be a friend to have a friend
(Unless you’re really cool, that’s a loophole)
All good deeds are rewarded, but we may not like the timetable
(Want it now karma, now now)
I don’t believe that nice guys finish last
(They finish somewhere in the middle, maybe near the front,
definitely not the last place)
Slow and steady will get you there a lot faster
(Like a turtle or a fat guy on a moped, going place to place)
Your best quality is your worst quality
(Unless you’re a paedophile)
Finally, the golden rule says it all
(Golden people rule!)
Şarkı sözü çevirisi
Bir maceraya başlarken,
uzun bir süre için hazır olun
bir şey çıkarmaya başlamadan önce
(Yapacağım, yapacağım, tavsiye için teşekkürler)
Dayanıklılık en iyi özellik olabilir,
çünkü fırtınalardan kurtulmanıza yardımcı olabilir
(Kumaştan yapılmış bir yağmurluk, duygusal kumaş gibi)
İş dünyasında, biraz daha az için biraz daha fazla verirseniz,
işinizde kalma olasılığınız daha yüksektir
(Pizza satıyorsanız, daha büyük bir dilim verin
aynı fiyat için güzel olurdu)
Bir insanda sevmediğiniz bir davranış gördüğünüzde,
şansınız onu tekrar göreceksiniz; mesafenizi koruyun
(Yapacağım! Tüm pislikler lütfen geri çekil)
Tarih ve evlilik söz konusu olduğunda,
iyi haber sadece bir ihtiyaçtır
(Umarım sıcak bir tane alırım)
Sürtünme tüm çocuklar bunu söylerim ,
bir erkek arkadaşı ya da kız arkadaşı yok diyorum
Zor olduğunu biliyorum ama sadece bir tanesine ihtiyacın olduğunu biliyorsun.
(Yıkın Lillian)
üzerinde biraz daha çalış. Her hafta yeni bir tane almak zorunda değilsin.
(Bu bir sayı oyunu; sadece bir, belki de iki tane gerekir)
Merdivenlerden yukarı çıkarken kime bastığına dikkat et,
çünkü yolda onlarla buluşacaksın.
(Kurumsal merdivenlerden kaçınacağım)
Her organizasyon liderinin karakterini alır
(Ah-Oh, Amerika)
Bir arkadaşın olması için arkadaş olmalısın.
(Eğer gerçekten havalı değilseniz, o zaman bu bir boşluk)
Tüm iyi işler ödüllendirilir, ancak zaman çizelgesini beğenmeyebiliriz
(Şimdi karma, şimdi şimdi istiyorum)
İyi adamların son bitirdiğine inanmıyorum.
(Ortada bir yerde, belki de ön tarafta bitirirler,
kesinlikle son yer değil)
Yavaş ve istikrarlı orada çok daha hızlı alacak
(Bir kaplumbağa ya da bir moped üzerinde şişman bir adam gibi, bir yere gidiyor)
En iyi kaliteniz en kötü kalitenizdir
(Eğer bir sübyancı değilseniz)
Son olarak, altın kural her şeyi söylüyor
(Altın insanlar kural!)