Demi Portion — Chacun sa vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demi Portion adlı sanatçının "Chacun sa vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vis ma vie, survis comme je l’entends
On rit, on pleure, grandit, la honte m’apprendra
On dit, on meurt, on est bloqués dans l’temps
La joie, la peur, la foi, plus rien n’me surprend
Je vis ma vie, ma façon d’se venger
J’veux voir autre chose, j’ai l’envie de changer
Mes peines, mes craintes veulent tous en fait s’arracher
Et si parfois j’ai honte, ça va bien s’arranger
Ah ouais, s’arranger
C’est sûr, j’sais pas
Primo, je n’ai pas honte ni la peur de dire c’que j’pense
J’ai vu un trou
J’suis face à ce moment qui faut qu’je passe
J’ai pas honte d'être à la dèche sur la tête de ma mère
Tu sais qu’ici je crois en Dieu comme la puissance du tonnerre
J’ai pas honte de parler franc dans les périodes où j’me sens mal
Si tu réfléchis un peu, tu saurais d’où vient mon arsenal
N’espère pas qu’mon art se vend, y’a pas grand chose dans le rayon
On est freestyle, tu l’verras très bien le soir du réveillon
Les moyens du bord ont pris l’eau même perdu le capitaine
On a tous tenté d’voler jusqu'à qu’on nous décapite l’aile
Cerveau, élevé en ZUP très tôt, on connaît l’insulte
Et j’ai pas honte d’rapper la suite
J’ferai un seize qui te résume
Ma vie, malgré ça, elle est pas si intéressante
J’m’ennuie
Comme trouver une télévision sans Canalsat à devenir fou tu sais
Mais y’a pas qu’moi dans ce cas-là
On dit qu’le rap est comme la boxe et un bon couplet, un gala
Je vis ma vie, survis comme je l’entends
On rit, on pleure, grandit, la honte m’apprendra
On dit, on meurt, on est bloqués dans l’temps
La joie, la peur, la foi, plus rien n’me surprend
Je vis ma vie, ma façon d’se venger
J’veux voir autre chose, j’ai l’envie de changer
Mes peines, mes craintes veulent toutes en fait s’arracher
Et si parfois j’ai honte, ça va bien s’arranger
T’es sûr?
Ça reste à voir
Mon cul
Avertissez tous les canards
J’ai aucune banque au Panama
J’aurai pas donc de dire qu’enfin, j’me fous d’Barack Obama
J’dirai pas qu’ici ça va, ce serait un moyen d’vous mentir
J’ai pas honte, j’me répète, trouver la zik et s’en sortir
J’vis ma vie tant qu’il est temps et j’y rajoute de l’ambition
J’ai pas honte même si j’ai l’air d'être enfermé dans ma prison
J’ai envie de voir autre chose, virer tout c’qui m’déconcentre
Vouloir monter le niveau, qu’l'échelle soit plus décroissante
Savoir s’unir et si tu peux, tends-lui la main
De débute plus par tes histoires, on a déjà relis la fin
Arrête ton scénario, ici ton rôle ne sert à rien
Accouche d’un problème, on va te faire une césarienne
N’aie pas honte, ce sera rapide même si t’es d’humeur pudique
Hacheum tu vas trop loin que tu sois seul ou en public
C’n’est pas c’terrain que j’côtoie
Une route, ça klaxonne vu qu’la vie n’est pas un film mais y’a pas d’Samuel
Jackson
«Ne te sauve pas»
Je vis ma vie, survis quand je l’entends
On rit, on pleure, grandit, la honte m’apprendra
On dit, on meurt, on est bloqué dans l’temps
La joie, la peur, la foi, plus rien n’me surprend
Je vis ma vie, ma façon d’se venger
J’veux voir autre chose, j’ai l’envie de changer
Mes peines, mes craintes veulent toutes en fait s’arracher
Et si parfois j’ai honte, ça va bien s’arranger
Inch’Allah
«Dieu seul devrait avoir le pouvoir d'être partout à la fois»
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı yaşıyorum, duyduğum gibi hayatta kalıyorum
Gülüyoruz, ağlıyoruz, büyüyoruz, utanç bana öğretecek
Diyelim ki, öleceğiz, zamanda sıkıştık
Artık sevinç, korku, inanç, buna da şaşırmadım
Hayatımı yaşıyorum, intikam yolum
Başka bir şey görmek istiyorum, değiştirmek istiyorum
Üzüntülerim, korkularım aslında kendilerini koparmak istiyor
Ve bazen utanırsam, her şey yolunda gider
Oh evet, tamir et.
Tabii, bilmiyorum.
İlk olarak, ne düşündüğümü söylemekten utanmıyorum ve korkmuyorum
Bir delik gördüm.
Geçmem gereken bu anla yüzleşiyorum.
Annemin kafasında yatmaktan utanmıyorum.
Gök gürültüsünün gücü olarak Tanrı'ya inandığımı biliyorsun.
Kendimi kötü hissettiğim zamanlarda dürüstçe konuşmaktan utanmıyorum.
Biraz düşünürsen cephaneliğimin nereden geldiğini bileceksin.
Sanatımın satılacağını ummayın, yarıçapta fazla bir şey yok
Biz serbest stiliz, Yeni Yıl arifesinde çok iyi göreceksiniz
Kenarın araçları su aldı, hatta kaptanı kaybetti
Kanat başımızı kesene kadar hepimiz uçmaya çalıştık.
Zup'ta çok erken yetiştirilen beyin, hakaretin ne olduğunu biliyoruz
Ve ben devam filmi rap utanmıyorum
Seni özetleyen bir on altı yapacağım
Hayatım, buna rağmen, o kadar da ilginç değil
Canım sıkılıyor
Deli gitmek için Canalsat olmadan bir TV bulmak için nasıl biliyorsun
Ama bu davada sadece ben değilim
Rap Boks ve iyi bir ayet, bir gala gibi olduğu söylenir
Hayatımı yaşıyorum, duyduğum gibi hayatta kalıyorum
Gülüyoruz, ağlıyoruz, büyüyoruz, utanç bana öğretecek
Diyelim ki, öleceğiz, zamanda sıkıştık
Artık sevinç, korku, inanç, buna da şaşırmadım
Hayatımı yaşıyorum, intikam yolum
Başka bir şey görmek istiyorum, değiştirmek istiyorum
Üzüntülerim, korkularım aslında kendilerini koparmak istiyor
Ve bazen utanırsam, her şey yolunda gider
Emin misin?
Bu görülecektir
Kıçımı
Tüm ördekleri uyar
Panama'da banka yok.
Barack Obama'yı umursamadığımı söylemek zorunda değilim.
Burada sorun yok diyemem, sana yalan söylemek için bir yol olacaktır
Utanmıyorum, kendimi tekrar ediyorum, zik'i Bul ve bundan Kurtul
Hayatımı zaman olduğu sürece yaşıyorum ve hırs ekliyorum
Hapishanemde kilitli gibi görünsem de utanmıyorum.
Başka bir şey görmek istiyorum, beni şaşırtan her şeyi ateşle
Seviye yükseltmek istiyorum ölçeği daha azalan olsun
Nasıl birleşeceğinizi bilin ve eğer yapabilirseniz, ona ulaşın
Hikayelerinizle daha da baştan başlayarak, sonuna kadar tekrar okuduk
Senaryonuzu durdurun, burada rolünüz işe yaramaz
Bir sorun doğurursan sezaryen yaparız.
Utanmayın, mütevazı bir ruh halinde olsanız bile hızlı olacaktır
Hacheum yalnız ya da kamu olup olmadığını çok ileri gitmek
İçinde bulunduğum yer değil.
Bir yol, hayat bir film olmadığı için korna çalıyor ama Samuel yok
Kriko
"Ben ... kimseyi kendine»
Hayatımı yaşıyorum, duyduğumda hayatta kalıyorum
Gülüyoruz, ağlıyoruz, büyüyoruz, utanç bana öğretecek
Diyelim ki, öleceğiz, zamanda sıkıştık
Artık sevinç, korku, inanç, buna da şaşırmadım
Hayatımı yaşıyorum, intikam yolum
Başka bir şey görmek istiyorum, değiştirmek istiyorum
Üzüntülerim, korkularım aslında kendilerini koparmak istiyor
Ve bazen utanırsam, her şey yolunda gider
Inch'allah
"Tek başına Tanrı, aynı anda her yerde olma gücüne sahip olmalıdır»