Demi Portion — Mes Outils şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demi Portion adlı sanatçının "Mes Outils" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour commencer grosse dédicace à Fabe
Pour c’qu’il a laissé dans l’milieu du rap
Voilà un thème et disons qu'ça va l’faire
On veut la paix mais ça reflète l’enfer
Est-ce que tu sais que l’homme fabrique la guerre?
Les chefs d'État trafiquent dans leurs affaires
Faisant semblant aujourd’hui d’nous plaire
Serait-il temps qu’on change l’atmosphère?
Est-ce que tu t’sens d’vouloir aider un faible?
Considère tout l’monde comme tes sœurs et frères
Tant qu’tu as la foi éloignée d’Lucifer
Tant qu’tu as ta voix, bâtis tes chemins d’fer
Pas d’clichés, ça fait monter l’FN
Mêmes les médias ont ce savoir-faire
Le sens du partage c’est comme une prière
Pleins d’pays en galère ne demandent qu’une cuillère
En espérant que ça s’passe mieux qu’hier
Te font-il peur avec leur nucléaire?
T’as vu? Tout devient sanguinaire
Chose qu’on nous avait cachée à l'école primaire
Un soldat qui va tuer a un bon salaire
A-t-il vraiment choisi d'être un volontaire?
Une pensée à tous ces innocents qu’on enterre
T’as compris, nous partirons un jour de cette Terre
Réalises-tu d’où je sors ces vers?
J’n’ai plus l'âge ni l’envie d'être sévère
Inutile d’s’arrêter pour un regard d’travers
Plutôt d’la peine à mater un clodo mal couvert
Personne n’a envie d'être à leur place un soir d’hiver
Car nous avons constaté un réel calvaire
À tous les résistants d’la traite négrière
Sans oublier bien entendu la classe ouvrière
Même la politique et leur droit laissent un goût amer
Venez un peu dans nos ghettos, y’a pas qu’des gens vulgaires
Ma cité d’vient un désert où l’on recherche l’eau claire
Dites-leur à tous ces reporters: on respecte père et mère
Et lève la main si tu as marre aussi d’leurs commentaires
Parce que j’veux qu’on en termine, c’est eux les gangsters
On t’a souvent redit «la ferme» mais t’as pas voulu t’taire
Moi j’remercie le hip-hop de nous satisfaire
Voir des gens de toutes couleurs lors de nos concerts
Et grâce à vous je reconnais pourquoi la musique sert
L’amour de l’encre depuis mon douzième anniversaire
N’aie pas d’crainte si tu es seul, on repousse l’adversaire
L’ignorance n’est pas la meilleure façon d'être sincère
Il y a un qu’un Dieu et s’y rapprocher, c’est à toi d’le faire
Joli comme un baiser sur l’front d’sa grand-mère
Ma révolution j’l’ai faite qu’avec des CD-R
Oui
Oui
Des projets avec des bouts d’ficelle et sans pierres
Avec nos outils
On m’appelle: Artisan du Bic
Şarkı sözü çevirisi
Fabe'ye büyük bir özveri başlatmak için
Rap ortasında bıraktığı şey için
İşte bir tema ve diyelim ki öyle olacak
Barış istiyoruz ama cehennemi yansıtıyor.
Bu adamın savaş yaptığını biliyor musun?
Devlet başkanları işlerinde ticaret yapıyor
Bugün bizi memnun etmek için davranmak
Atmosferi değiştirmenin zamanı geldi mi?
Zayıf bir insana yardım etmek istediğini hissediyor musun?
Herkesi kız kardeşleriniz ve kardeşleriniz olarak düşünün
Lucifer'den uzakta inancın olduğu sürece
Sesiniz olduğu sürece, Demiryollarınızı inşa edin
Çekim yok, FN'NİN yükselmesine neden oluyor
Medya bile böyle bir know-how'a sahip
Paylaşmanın anlamı bir dua gibidir
Başı dertte olan ülkelerle dolu sadece bir kaşık isteyin
Umarım dünden daha iyi gider
Nükleer silahlarıyla seni korkutuyorlar mı?
Gördün mü? Her şey kana susamış olur
İlkokulda bizden sakladığımız bir şey
Öldürecek bir askerin iyi bir maaşı var
Gerçekten gönüllü olmayı mı seçti?
Gömdüğümüz tüm bu masum insanlara bir düşünce
Bir gün bu dünyayı terk edeceğiz.
Bu ayetlerin nereden geldiğimin farkında mısın?
Artık yaş veya arzusu ağır olması lazım
Çarpık bir görünüm için durmaya gerek yok
Oldukça kötü kaplı bir serseri Mater değer
Hiç kimse bir kış akşamı kendi yerinde olmak istiyor
Çünkü gerçek bir çile gördük
Köle ticaretinin tüm direnişine
Tabii ki işçi sınıfını unutmadan
Siyaset ve hakları bile acı bir tat bırakıyor
Bizim gettolarda biraz gel, sadece kaba insanlar var
Şehrim temiz su aradığımız bir çölden geliyor.
Bütün bu gazetecilere söyle: baba ve anneye saygı duyuyoruz
Ve onların yorumlarından da sıkıldıysanız elinizi kaldırın
Çünkü bitirmemizi istiyorum, onlar gangsterler.
Sık sık "Kapa çeneni" derdik ama sen susmazdın.
Bizi tatmin ettiği için hip-hop'a teşekkür ediyorum
Konserlerimizde her renkten insanları görün
Ve senin sayende müziğin neden hizmet ettiğini anlıyorum
Onikinci doğum günümden beri mürekkep aşkı
Korkmayın, eğer yalnızsanız, rakibi püskürteceğiz
Cehalet samimi olmanın en iyi yolu değildir
Bir Tanrı olan ve ona yakın olan biri var, bunu yapmak size kalmış
Büyükannesinin alnında bir öpücük gibi güzel
Devrimimi sadece CD-R ile yaptım
Evet
Evet
Dize uçları ve taşsız projeler
Bizim araçları ile
Benim adım: BIC zanaatkar