Demi Portion — Ne t'inquiète pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demi Portion adlı sanatçının "Ne t'inquiète pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chacune d’mes traces est machiavélique
On dit qu’mon flow est mélancolique
La prod' est signée En’Zoo, t’as ressenti l’truc d’Amérique?
Y’a des lignes, t’as des rimes, et si t’es hip-hop t’es partant
Si t’as fini, rembobine et reçois mon son comme partage
Qu’on s’attache et qu’on placarde
De nuit ou sous une lampe
Si j’t’ai éclairé sur l’sujet, pourquoi on s’amuse mieux en Hollande?
Ça taffe depuis un moment
C’est tout c’qu’on veut retransmettre
Notre rap n’a pas d’visage, c’est tout c’qui fait sa beauté
Excusez-nous d'être honnêtes, d’aimer l’hip-hop à la lettre
Pour moi un bon son d’Big L c’est mieux qu’les filles d'à coté
J’ai trop d’choses à noter, demande à R. Can
J’suis de Sète jusqu'à Perpi', et ceux qui m’traduisent en Espagne
Gueuler ou me taire, parler ou mentir
Le stylo Bic d’Harry Potter, pas une magie pour rebondir
Un album que j’m’enterre, j’viens d’loin comment vous dire
Et que Dieu m’en soit témoin, j’n’ai pas d’maille pour les coquines
J’n’ai pas l’temps je le confirme
Si tu n’m’aimes pas je fais avec
J’parle français, ma consigne sans la CB de Ben Affleck
Sans l’CV de ceux qui grimpent, qu’on retrouve une fois en-bas
Pendant qu’t'étais dans tes studios, ben ton père s’tuait au taf
Inutile d’chercher une dame, d’après la reine tu ne comptes pas
Fais l’calcul: ça n’aide plus d’avoir un BEP compta'
Ça sert à quoi de rester stable, souriant voire amical?
À force de regarder les gens, j’comprends tes douleurs cervicales
Ne t’inquiète pas on est tous pareils
Toi qui vit autre part écoute, my man
Je crois que l'écriture et la musique t’amènent
Voir que chacun d’entre nous a un p’tit problème
Woho
Oh mon Dieu qu’elle nous a fait progressé
Big up à ceux qui nous ont lâchés, qui n’ont connu que la période d’essai
On est dedans depuis le début, sans notice, très impliqués
Tu peux courir avant qu’mes valeurs ne se pervertissent
J’zappe ceux qui trahissent, j’regarde ceux qui sourient
J’suis comme un gamin quand Dee Nasty fait mon warm-up à Paris
Alors non merci si mon rap n’est pas porteur de message
S’il n’est pas une bouée dans l’aquarium où le Monde nage
S’il n’est pas une perche tendue vers un avenir optimiste
Secouez-moi si un jour il perd sa flamme militantiste
Hip-hop jusqu'à l’amour comme Nabil Zéroual
Le plus important c’est le chemin, pas d’atteindre l'étoile
Intègre et sans aucun problème existentiel
Bien sûr que l’rap c'était mieux avant, et ça c’est officiel
J’parle de valeurs, de message, pas d’instrumentale
Mais d’ceux qui sont dessus et te saoulent en faisant l’apologie du mal
Avec le temps tu t’rendras compte qu’ils ne sont même pas fiables
Ils ignorent tant d’choses, ils connaissent même pas Fabe
Nous on est chauds, opé sans la te-car d’Affleck Ben
Avec l’envie d’offrir à nos proches ce que vise Amel Bent
Voilà ce qu’on défend, la façon dont on l’imagine
Rachid, j’comprends qu’tu n’veuilles pas d’pâtes dans ton tajine
Les fondations feront la tenue de tes entreprises
Le but n’est pas qu’elles soient bancales comme celle érigé à Pise
Ne t’inquiète pas on est tous pareils
Toi qui vit autre part écoute, my man
Je crois que l'écriture et la musique t’amènent
Voir que chacun d’entre nous a un p’tit problème
Woho
Şarkı sözü çevirisi
Her izim Machiavellian
Akışımın melankoli olduğunu söylüyorlar
Ürün hayvanat bahçesinde imzalandı, Amerikan şeyini hissettin mi?
Çizgiler var, tekerlemeler var ve eğer hip-hop yapıyorsanız
İşiniz bittiyse, geri sarın ve sesimi bir paylaşım olarak alın
Biz kravat ve dolap
Geceleri veya bir lamba altında
Eğer sana biraz fikir verdiysem, neden Hollanda'da daha iyi vakit geçiriyoruz?
Uzun zaman oldu.
Yeniden iletmek istediğimiz tek şey bu
Rapimizin yüzü yok, güzelliğini yapan tek şey bu
Dürüst olduğumuz için bizi affedin, hip-hop'u mektuba sevdiğimiz için
Benim için iyi bir büyük L sesi yandaki kızlardan daha iyi
Dikkat etmem gereken çok şey var, R'ye sor.
Ben Sete'den Perpi'ye ve Beni İspanya'ya çevirenlere
Bağır ya da kapa çeneni, konuş ya da yalan söyle
Harry Potter'ın Bic kalemi, zıplamak için bir sihir değil
Gömdüğüm bir albüm, uzaktan geliyorum sana nasıl söylerim
Ve Tanrı korusun, yaramaz kızlar için bir ağım yok.
Bunu onaylayacak zamanım yok.
Eğer beni sevmiyorsan bunu ben
Fransızca konuşuyorum, ben Affleck'in CB'Sİ olmadan talimatlarım
Tırmananların özgeçmişi olmadan, bir kez aşağıda buluşuyoruz
Sen stüdyolarındayken, ben baban TSK ' da kendini öldürdü.
Bir bayan aramaya gerek yok, kraliçeye göre sayılmaz
Matematik yapın: artık bir BEP sayımına sahip olmaya yardımcı olmuyor
Ne sabit kalıyor, dostça gülümseyen, hatta anlamı var?
İnsanlara baktığımda, boyun ağrını anlıyorum.
Hepimiz aynı durumdayız merak etme
Başka bir yerde yaşayan sen, dinle, adamım
Yazı ve müziğin size getirdiğine inanıyorum
Her birimizin küçük bir sorunu olduğunu görün
Woho
Aman Tanrım, bize ilerleme kaydetti.
Bizi bırakanlara, sadece deneme süresini yaşayanlara kadar büyük
En başından beri, talimatlar olmadan, çok dahil olduk
Değerlerimin sapıklığından önce kaçabilirsin.
İhanet edenleri vuruyorum, gülümseyenlere bakıyorum
Dee Nasty Paris'te ısınırken bir çocuk gibiyim
Yani rap mesaj taşıyıcısı değilse Hayır teşekkürler
Dünyanın yüzdüğü akvaryumda bir şamandıra değilse
İyimser bir geleceğe doğru uzanan bir patlama değilse
Bir gün militan alevini kaybederse beni salla
Hip-Hop nabil Zeroual gibi aşk
En önemli şey yıldıza ulaşmamak için bir yoldur
Entegre ve herhangi bir varoluşsal sorun olmadan
Tabii ki rap daha önce daha iyiydi ve bu resmi
Değerlerden bahsediyorum, mesaj, enstrümantal değil
Ama üzerinde olanlar ve kötülük için özür dileyerek sarhoş olun
Zamanla, güvenilir olmadıklarını bile anlayacaksınız
Fabe'i tanımıyorlar bile.
Affleck Ben'in te-arabası olmadan ateşliyiz, ope
Sevdiklerimize Amel Bent'in hedeflediği şeyi sunma arzusuyla
Bu bizim savunduğumuz şey, hayal ettiğimiz yol
Rachid, anladığım kadarıyla tajine içinde makarna istemiyorsun.
Vakıflar şirketlerinizin holdingini yapacak
Mesele şu ki, Pisa'da dikilenler gibi titrek değiller
Hepimiz aynı durumdayız merak etme
Başka bir yerde yaşayan sen, dinle, adamım
Yazı ve müziğin size getirdiğine inanıyorum
Her birimizin küçük bir sorunu olduğunu görün
Woho