Demi Portion — Une vie particulière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demi Portion adlı sanatçının "Une vie particulière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça y est, ça sonne donc il est temps de se réveiller, dis
Pendant qu’ma voisine s’tape l’album d’Vanessa Paradis
Là il est 15 heures et d’mi, c’qu’on appelle «niquer la journée»
Après la douche, le café, des pétards qui partent en fumée
Une daronne jamais rassurée donc on lui dit «Maman t’inquiète pas»
La hchouma nous prend l’dessus car dans ses rêves j’n’ai pas d’emploi
Son cauchemar donc la thune faut bien s’la ferrer
Donc j’descends, j’vais voir en bas, mais dans l’pays d’Sarko c’est fermé
La Police recrute des fêlés toujours en manque d’adrénaline
Vu qu’ils sont prêts à virer ma mère si elle refuse d’apprendre à lire
C’est mort, et ça m'énerve, et ça s’mélange à mon inspi'
V’là qu’j’m’efforce à vivre avec et depuis l'âge de mes douze piges
J’abrège et comme trop d’monde, j’apprends le cours d’ma vie en bas
Donc c’est à Sète que j’ai grandi, j’ai pas envie d’partir autre part
Les gars, d’mande à Zouhair, on était fiers en HLM boy
Mes souvenirs passent très vite comme ces chaînes de la parabole
Putain, 18 heures j’ai même pas capté
Le soleil tombe ici quand tous les fonctionnaires sont rentrés
Cloîtrés, ça c’est pour tous nos frères en prison
Courage, on reste dur comme faire un tête face à un bison
Refuse pas l’bisou mais vos gestes dans le sens du poil
Ne remue pas la plaie, j’te dis verses-y le sel du poivre
En vrai, t’as peur de quoi? Mes jeunes font leur devoir
Oui ils sortent un peu le soir et chient sur tous vos cours d’histoire
Vas-y, ça m’a saoulé, c’est plus la peine
6 heures et d’mi, 19 heures donc il est temps de boire la 'teille
Seul ou accompagné, je chauffe, paraît qu’y’a un paquet d’feuilles
À côté on fait l’renard, pour voir qui a du bon seum
Y’a l’fournisseur et bosseur, les caves et ceux qui détaillent
Y’a deux, trois scooters volés et du shit collé sur la lame
Haram, mais la paix, elle est souvent sortie d’nos têtes
Donc on f’ra tout le maximum pour se payer deux mois au bled
Non personne changera l’Monde, j’parle seul de ce problème
Il est 20 heures et quelques secondes, j’ai l’estomac qui m’dit «à l’aide !»
Enfin, on sonne l’alerte quand y’a plus rien dans nos poches
On demande rien à ses proches, on s’crame un stick sous le porche
Y’a qu’cette fumée qui nous pose, d’autres ont pris la mauvaise drogue
Si j’me souviens, avant les grands, ils étaient jdid à l'époque
Mon pote, c’est 22 heures, j’ai pas envie d’mater l’film
J’serai pas d’humeur comique y a des moments où j’verrai des signes
Sa mère, j’m’emporte vite, on dira qu’j’ai pris de l'âge
Aujourd’hui, les petits, c’est des postes et des brise-glaces
Un nouveau portable qui claque et puis l’Diable s’habille en Nike
Il veut des hebbat c’est tout, qu’est-ce qu’il s’en fout de Bioman
Il est 11 heures du soir, ici l’hiver y’a pas un chat
Si ça klaxonne en centre-ville c’est surement une soirée fiançailles
C’est Sète et c’est comme ça de grandir à l’ile de Thau
C’est pour Tayeb le niçois, l’enfoiré d’frère s’est barré trop tôt
Et c’est pas mal non plus, chaque scénario nous a forgés
On va pas s’plaindre non plus, grâce au micro j’ai voyagé
Non j’vais pas vendre mon cul, mes rimes ne tourn’ront pas en boîte
Y’a pas d’thune, c’est certain le rap va nous chauffer des pâtes
Minuit, l’heure de sortie, là où les chiens d’viennent gris
Une heure, ça passe trop vite, j’sais pas si tu m’as compris
La nuit porte conseil, c’est à c’moment qu’j'écris l’plus en fait
Week-end forcément j’prendrai l’stylo comme une grosse fête
Un Coca, un gros pét', mais ça nous dure pas longtemps
Hachek, le samedi parfois vodka ou Ballantine’s
La merde, vu que j’t’en parle, arrête l’instru j’veux qu’tu m'écoutes
J’espère bien que tu m’entends, y’a pas qu’les gens qui me dégoutent
La vie me laisse des doutes, autant de questions sans réponses
On a des rêves, c’est p’t-être pour ça qu’on voudrait redevenir gosse
La 'sique, évidemment, elle s’arrêtera un jour, c’est sûr
L’humain, je le soignais mais cachera bien ses blessures
Şarkı sözü çevirisi
İşte bu, kulağa hoş geliyor, bu yüzden uyanma zamanı, diyelim ki
Komşum Vanessa Paradis'in albümünü becerirken
Orada 15 saat ve Orta, sözde " günü siktir et»
Duştan sonra, kahve, Havai Fişekler dumana girer
Daronne asla sakinleşmedi, bu yüzden ona "anne endişelenme" diyoruz»
Hchouma devraldı çünkü rüyalarında işim yok
Bu bir kabus, bu yüzden thune berbat olmalı
Bu yüzden aşağı iniyorum, alt kata bakacağım, ama Sarko ülkesinde kapalı
Polis işe alım bağımlıları hala adrenalin tükeniyor
Okumayı öğrenmeyi reddederse annemi kovmaya istekli oldukları için
Öldü ve beni kızdırıyor ve ilhamımla karışıyor.
Burada on iki domuzumla birlikte yaşamaya çalışıyorum
Kısalttım ve çok fazla insan gibi, hayatımın gidişatını aşağıda öğreniyorum
Bu yüzden Sète'de büyüdüm, başka bir yere gitmek istemiyorum
Çocuklar, mande'den Zouhair'e, HLM çocuğu olarak gurur duyuyorduk
Anılarım bu benzetmenin zincirleri gibi çok hızlı geçiyor
Lanet olsun, 18 saat bile alamadım.
Tüm yetkililer evdeyken güneş burada düşüyor.
Bu hapishanedeki tüm kardeşlerimiz için.
Cesaret, Biz bir bufalo önünde bir kafa yapmak kadar sert kalmak
Öpücüğe hayır deme ama saç anlamında jestlerin
Yarayı karıştırmayın, size biberden tuz dökün
Gerçekten neden korkuyorsun? Genç erkekler benim görev yapmak
Evet, akşamları biraz dışarı çıkıyorlar ve tüm tarih derslerine sıçıyorlar
Hadi ama, beni sarhoş etti, buna değmez.
Saat 6 ve orta, saat 19, bu yüzden teille'i içmenin zamanı geldi
Yalnız ya da eşlik ediyorum, ısınıyorum, bir paket yaprak olduğunu duyuyorum
Yan tarafta, kimin iyi bir seum olduğunu görmek için bir tilki yapıyoruz
Tedarikçi ve işçi, mahzenler ve detay verenler var
İki, üç scooter çalındı ve bıçak üzerinde sıkışmış bok var
Haram, ama barış sık sık kafalarımızdan çıkıyor
Bu yüzden F tok'ra iki ay ödemeye maksimum bled
Kimse dünyayı değiştirmeyecek, sadece bu sorundan bahsediyorum
20 saat ve birkaç saniye, midem bana " yardım et !»
Son olarak, ceplerimizde hiçbir şey kalmadığında alarm veriyoruz
Akrabalarından hiçbir şey sormuyoruz, sundurmanın altında bir sopa yakıyoruz
Bizi ayarlayan sadece bu duman var, diğerleri yanlış ilacı aldı
Hatırlarsam, büyük olanlardan önce, o zamanlar jdıd'lerdi
Dostum, 22 saat. Filmi izlemek istemiyorum.
Komik bir ruh halinde olmayacağım işaretleri göreceğim zamanlar vardır
Annesi, hızlı bir şekilde taşınıyorum, yaşlandığımı söyleyeceğiz
Bugün, küçük olanlar mesajlar ve buz kırıcılar
Yeni bir dizüstü bilgisayar çarpıyor ve sonra Şeytan Nike'de giyiniyor
Hebbat'ı istiyor, hepsi bu, Bioman'ı ne önemsiyor
Akşam saat 11, burada kışın bir kedi yok
Eğer şehir merkezinde korna çalıyorsa, o zaman kesinlikle bir nişan gecesi
Bu Sete ve Thau adasında büyümek için nasıl
Bu iyi olan Tayeb için, kardeş herif çok erken gitti
Ve bu da kötü değil, her senaryo bizi taklit etti
Seyahat ettiğim mikrofon sayesinde de şikayet etmeyeceğiz
Hayır, kıçımı satmayacağım, tekerlemelerim kutuya dönmeyecek
Ton balığı yok, rap bize makarnayı ısıtacak
Gece yarısı, çıkış zamanı, köpeklerin gri geldiği yer
Bir saat çok hızlı gidiyor, beni anlıyor musun bilmiyorum
Gece tavsiye getiriyor, o zaman en çok yazıyorum
Hafta sonu elbette kalemi büyük bir parti gibi alacağım
Bir kola, büyük bir parça, ama uzun sürmez.
Hachek, Cumartesi günü bazen votka veya Ballantine
Bok, sana bundan bahsettiğime göre, enstrümanı Durdur, beni dinlemeni istiyorum.
Umarım beni duyuyorsundur, sadece beni tiksindiren insanlar değil
Hayat bana şüpheler bırakıyor, pek çok soru cevapsız kalıyor
Hayallerimiz var, bu yüzden tekrar çocuk olmak istiyoruz.
SİC, elbette, bir gün duracak, kesin
İnsan, onu tedavi ettim ama yaralarını iyi gizleyecek