Demians — Empire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demians adlı sanatçının "Empire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
saying goodbye is saying 'die'
will you ever remember, awakening or slumber?
i won’t ask you to fly so high
but help me to lift that weight i’m feeling deep inside
and this place that’s so familiar
will stay our temple forever
we’ll see the light brighter than ever
whether you choose to stay
or choose to run away
your life is ours and there is no other way
and if one day i chose to run away
we’ll be together when we remember that day
i still feel the sun is trying
but i remember deep within
that i will miss you all when you leave me and remember now
these moments that we shared
will never make me forget why i chose to stay
it’s an awakening
down on slumber
awakening… it’s the dawn of slumber
choose to stay
or if i choose to run away
your life is ours and there is no other way
contemplate now this temple in my dreams
where even all our fears won’t make me disappear
remember now these feelings we once shared
keep them in your head
even when we’re far away from awakening
down on slumber
awakening, dawn of slumber
i won’t say goodbye this time
i won’t let you die inside my head
don’t tell me goodbye this time
or don’t let me die inside my mind…
Şarkı sözü çevirisi
elveda demek'öl' demek
hiç uyanmayı ya da uyumayı hatırlayacak mısın?
senden bu kadar yükseğe uçmanı istemem.
ama bu ağırlığı kaldırmama yardım et.
ve bu çok tanıdık bir yer
sonsuza dek tapınağımızda kalacak
ışığı her zamankinden daha parlak göreceğiz
kalmak için hangisini seçerseniz seçin
ya da kaçmayı seç
hayatın bizim ve başka bir yol yok
ve eğer bir gün kaçmayı seçersem
o günü hatırladığımızda birlikte olacağız.
hala güneşin denediğini hissediyorum.
ama derinlerde hatırlıyorum
beni terk ettiğinde ve şimdi hatırladığında hepinizi özleyeceğim
paylaştığımız bu anlar
neden kalmayı seçtiğimi asla unutmayacağım.
bu bir uyanış
aşağı üzerinde slumber
uyanış ... uykunun şafağı
kalmak için seçin
ya da kaçmayı seçersem
hayatın bizim ve başka bir yol yok
şimdi bu Tapınağı rüyalarımda düşün
tüm korkularımız bile beni yok etmeyecek
şimdi bir zamanlar paylaştığımız bu duyguları hatırla
onlara kafa tutun.
uyanmaktan çok uzaktayken bile
aşağı üzerinde slumber
uyanış, uykunun şafağı
bu sefer veda etmeyeceğim.
kafamın içinde ölmene izin vermeyeceğim.
bu sefer bana veda etme.
yoksa zihnimde ölmeme izin verme.…