Demis Roussos — Ainsi soit-il şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demis Roussos adlı sanatçının "Ainsi soit-il" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme le navire en détresse
Accroché à un S.O.S.
Comme la flamme qu’on allume
Source fragile dans un refuge
Comme une prière les yeux fermés
Je veux t’aimer
Ainsi soit-il
Comme le marteau sur l’enclume
Lorsque deux corps deviennent adultes
Comme l’océan qui se déchaîne
Quand une vague vient s'écraser
Comme une prière les yeux fermés
Je veux t’aimer
Ainsi soit-il
Même dans un monde interdit
Je briserai ma vie pour sauver notre amour
Même dans un monde maudit
J'épouserai ton ombre pour sauver notre amour
Avec la folie entre mes mains
Et tous mes rêves pour t’aimer
Avec la faiblesse d’une enfant
Avec la force du torrent
Comme une prière les yeux fermés
Je veux t’aimer
Ainsi soit-il
Même dans un monde interdit
Je briserai ma vie pour sauver notre amour
Je serai pauvre
Tu seras reine
Je veux t’aimer
Ainsi soit-il
Şarkı sözü çevirisi
Başı dertte olan gemi gibi
S. O. S.'ye bağladım.
Yaktığımız alev gibi
Bir barınakta kırılgan kaynak
Gözlerin kapalı bir dua gibi
Seni sevmek istiyorum
Öyle olsun
Örs üzerindeki çekiç gibi
İki ceset yetişkin olduğunda
Okyanusun vahşileşmesi gibi
Bir dalga çöktüğünde
Gözlerin kapalı bir dua gibi
Seni sevmek istiyorum
Öyle olsun
Yasak bir dünyada bile
Aşkımızı kurtarmak için hayatımı mahvedeceğim.
Lanetli bir dünyada bile
Aşkımızı kurtarmak için gölgenle evleneceğim.
Ellerimde delilik ile
Ve tüm hayallerim seni sevmek için
Bir çocuğun zayıflığı ile
Torrent gücü ile
Gözlerin kapalı bir dua gibi
Seni sevmek istiyorum
Öyle olsun
Yasak bir dünyada bile
Aşkımızı kurtarmak için hayatımı mahvedeceğim.
Zavallı olacağım
Kraliçe olacaksın
Seni sevmek istiyorum
Öyle olsun