Demis Roussos — Comme le vent d'hier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demis Roussos adlı sanatçının "Comme le vent d'hier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais oublié que l’automne
Etait aussi joli chez toi
J’avais perdu ton téléphone
Perdu la tête encore une fois
J’avais oublié que ton rire
Etait ma musique préférée
J’avais oublié de te dire
Que je n' t’ai jamais oubliée
Et les horloges tournent à l’envers
Mon avenir est mon passé
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans les volets verts
Et les champs de blé
Comme le vent d’hier
Je reviens pareil
T’apporter un peu de soleil
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans tes cheveux clairs
Et les escaliers
Comme le vent d’hier
Je suis en retard
De quelques mots d’amour bizarres
J’avais emporté avec moi
Le parfum d’un foulard anglais
Et cette façon d'être toi
A tout hasard, à tout jamais
J’avais emporté sans rien dire
Nos souvenirs à l’imparfait
Mais je suis venu pour te dire
La violonie de mes regrets
Et les horloges tournent au délire
Ma nostalgie est ce qu’elle est
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans les volets verts
Et les champs de blé
Comme le vent d’hier
Je reviens pareil
T’apporter un peu de soleil
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans tes cheveux clairs
Et les escaliers
Comme le vent d’hier
Je suis en retard
De quelques mots d’amour bizarres.
Şarkı sözü çevirisi
O sonbaharı unutmuştum.
Ayrıca çok yerinde oldu
Telefonunu kaybettim.
Aklını bir kez daha kaybetti
Gülüşünü unuttum.
En sevdiğim müzik oldu
Sana söylemeyi unuttum
Ben seni hiç unutmadım ki
Ve saatler baş aşağı dönüyor
Geleceğim benim geçmişimdir.
Dünün rüzgarı gibi
Tekrar oynamak için geliyorum
Yeşil panjurlarda
Ve buğday tarlaları
Dünün rüzgarı gibi
Aynı yoldan geri geldim
Sana biraz güneş getir
Dünün rüzgarı gibi
Tekrar oynamak için geliyorum
Sarı saçlarında
Ve merdivenler
Dünün rüzgarı gibi
Geç kaldım
Bazı garip aşk sözlerinden
Benimle almıştım
Bir İngiliz eşarp kokusu
Ve sen olmanın bu yolu
Şans eseri, sonsuza kadar
Hiçbir şey söylemeden götürmüştüm.
Kusurlu anılarımız
Ama sana bunu söylemek için geldim
Pişmanlıklarımın şiddeti
Ve saatler deliryuma dönüşüyor
Benim nostaljim ne olduğu
Dünün rüzgarı gibi
Tekrar oynamak için geliyorum
Yeşil panjurlarda
Ve buğday tarlaları
Dünün rüzgarı gibi
Aynı yoldan geri geldim
Sana biraz güneş getir
Dünün rüzgarı gibi
Tekrar oynamak için geliyorum
Sarı saçlarında
Ve merdivenler
Dünün rüzgarı gibi
Geç kaldım
Bazı garip aşk sözleri.