Demis Roussos — Fire And Ice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demis Roussos adlı sanatçının "Fire And Ice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fire and ice
Fire and ice
Shall the world end in fire or ie There’s enough hate,
Both will suffice
But will the man dice for death or life
Fire and ice
Fire and ice
Shall the world end in fire for ie Cats up on arms
Are watchin' mice
Grown into rats from an new device
There’s enough hate,
(To seal man’s fate)
There’s enough fire and ice
Thieves dice for their lives
Kings are loadin' dice
Building up their fame
On a dark crimson flame
As a lonesome child
I’d toss a kite on high
I blew birds on the sky
It’s now so cold
Fellow kids have grown old
Thieves dice for their lives
Kings are loadin' dice
Building up their fame
On a dark crimson flame
As a lonesome child
I’d toss a kite on high
I blew birds on the sky
It’s now so cold
(parle)
The war is on every breast
So mister Twain said
The toy pistols are poppin'
And my buddin' years are fadin'
Fire and ice
(Thanks to for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Ateş ve buz
Ateş ve buz
Dünya ateşle mi bitecek yoksa yeterince nefret mi var,
Her ikisi de yeterli olacaktır
Ama bu adam ölüm ya da yaşam için zar atacak mı
Ateş ve buz
Ateş ve buz
Dünya, yani kediler için ateşle sona erecek mi
Fareler izliyor
Yeni bir cihazdan farelere dönüştü
Yeterince nefret var,
(İnsanın kaderini mühürlemek için)
Yeterince ateş ve buz var.
Hırsızlar hayatları için zar atıyorlar
Krallar zar yüklüyor
Şöhretlerini arttırmak
Karanlık bir kırmızı alev üzerinde
Yalnız bir çocuk olarak
Uçurtmayı yükseğe fırlatırdım.
Gökyüzündeki kuşları havaya uçurdum
Şimdi çok soğuk
Diğer çocuklar yaşlandı
Hırsızlar hayatları için zar atıyorlar
Krallar zar yüklüyor
Şöhretlerini arttırmak
Karanlık bir kırmızı alev üzerinde
Yalnız bir çocuk olarak
Uçurtmayı yükseğe fırlatırdım.
Gökyüzündeki kuşları havaya uçurdum
Şimdi çok soğuk
(parle)
Savaş her göğüste
Bay Twain şöyle dedi:
Oyuncak tabancalar patlıyor
Ve benim buddin 'yıl fadin vardır'
Ateş ve buz
(Bu şarkı sözleri için teşekkürler)