Demis Roussos — Too Many Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demis Roussos adlı sanatçının "Too Many Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Too many dreams go down in flames
And too many times we love in vain
So don’t you let our love go down in flames
I remember when you promised we’d last forever
And nothing could ever change your mind
(Well) Now you’re cryin'
You say that the fire’s dyin', well…
It’d be easy to turn your back now
But we’ve got to face it somehow
And too many times we love in vain
I won’t be the one to say it’s over
So don’t you let go, girl
I know it’s hard to take the pain
But we’ll never get this chance again
So don’t you let our love go down in flames
Please forgive me I know that it won’t be easy
Just let me make it up to you somehow
I’m tryin' to tell you I couldn’t last a day without you
So let’s put our hearts together
'Cuz baby it’s now or never
There’s so much I still have to give you
We’ve got to find the magic to keep our love alive
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla rüya alevler içinde düşüyor
Ve birçok kez boşuna seviyoruz
Bu yüzden aşkımızın alevler içinde düşmesine izin verme
Sonsuza kadar yaşayacağımıza söz verdiğin zamanı hatırlıyorum.
Ve hiçbir şey fikrini değiştiremez
Şimdi ağlıyorsun.
Ateşin söndüğünü söylüyorsun.…
Artık geri dönüşün kolay olur
Ama bir şekilde yüzleşmeliyiz.
Ve birçok kez boşuna seviyoruz
Her şeyin bittiğini söyleyen ben olmayacağım.
Hadi kızım, sakın izin verme
Acı çekmenin zor olduğunu biliyorum.
Ama bu şansı bir daha asla alamayacağız.
Bu yüzden aşkımızın alevler içinde düşmesine izin verme
Lütfen beni affet kolay olmayacağını biliyorum.
Bir şekilde telafi etmeme izin ver.
Sensiz bir gün bile dayanamayacağımı söylemeye çalışıyorum.
Öyleyse kalplerimizi bir araya getirelim
Çünkü bebeğim ya şimdi ya da asla
Sana vermem gereken çok şey var.
Aşkımızı canlı tutmak için büyüyü bulmalıyız.