Demis Roussos — Tous Les "Je Vous" Aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demis Roussos adlı sanatçının "Tous Les "Je Vous" Aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai toujours gardé au fond du Coeur
Qu’on se rappelle d’une femme, cette chanson qui pleur des pluies et des larmes
J’ai toujours gardé au fond du Coeur
Toutes les mélodies, les mélodrames
Les premiers bonheurs et nos adieux aux larmes
Même si le temps a passer
Même si le monde a changer
Vingt-cinq années plus tard parfois j’y pense encore, j’en rêve encore
Tous les JE VOUS AIME
Ont une histoire
Que raconte les filles de ma mémoire
a l’enfant que je serai toujours
Au file des jours
Tous les souvenirs sont des histoires
Qu’on raconte parfois au camp le soir
A l’enfant qu’on restera toujours
Au file des jours.
J’ai toujours gardé comme un trésor
La première guitare, la première scène
Ce premier accord qui a cassé les chaines
Même si le temps a passer
Même si le monde a changer
Vingt-cinq années plus tard parfois
J’y pense encore, j’en rêve encore
Tous les JE VOUS AIME
Ont une histoire
Que raconte les filles dans ma mémoire
A l’enfant que je serai toujours
Au file des jours
Tous les souvenirs sont des histoires
Qu’on raconte parfois au camp le soir
A l’enfant qu’on restera toujours
Au file des jours
Tous les JE VOUS AIME
Ont une histoire
Que raconte les filles de ma mémoire
A l’enfant que je serai toujours
A file des jours.
Tous les souvenirs sont des histoires
Qu’on raconte parfois au camps le soir
A l’enfant qu’on restera toujours
Au file des jours
m m m m m m m
(Merci à Linda Lawrence pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman kalbimin derinliklerinde tuttum.
Bir kadını hatırlıyoruz, yağmurlardan ve gözyaşlarından ağlayan bu şarkı
Her zaman kalbimin derinliklerinde tuttum.
Tüm melodiler, melodramlar
İlk iyi dilekler ve gözyaşlarına veda
Eğer vaktin varsa bile geçti
Dünya değişse bile
Yirmi beş yıl sonra bazen hala bunu düşünüyorum, hala hayal ediyorum
Hepinizi seviyorum
Bir geçmişi var
Kızlar hafızamdan ne söylüyor
çocuk için her zaman olacağım
Gün hattında
Tüm anılar hikayelerdir
Bu bazen akşamları kampta söylenir
Çocuğa her zaman kalacağız
Gün sırasında.
Her zaman bir hazine gibi sakladım.
İlk gitar, ilk sahne
Zincirleri kıran ilk anlaşma
Eğer vaktin varsa bile geçti
Dünya değişse bile
Yirmi beş yıl sonra bazen
Hala bunu düşünüyorum, hala hayal ediyorum
Hepinizi seviyorum
Bir geçmişi var
Kızlar hafızamda ne söylüyor
Çocuk için her zaman olacağım
Gün hattında
Tüm anılar hikayelerdir
Bu bazen akşamları kampta söylenir
Çocuğa her zaman kalacağız
Gün hattında
Hepinizi seviyorum
Bir geçmişi var
Kızlar hafızamdan ne söylüyor
Çocuk için her zaman olacağım
Sadece bir kaç günlüğüne buradan.
Tüm anılar hikayelerdir
Bu bazen akşamları kampta söylenir
Çocuğa her zaman kalacağız
Gün hattında
m m m m m m m
(Bu sözler için Linda Lawrence'a teşekkürler)