DEMON ONE — Déception şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DEMON ONE adlı sanatçının "Déception" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
N’ayant plus d’encre dans ma plume, j’ai volé celle de Pierrot,
Pour écrire non pas un mot, mais un morceau un peu perso,
Laisse moi t’parler de choses sincères, de mon vécu, de faits divers,
De l'être humain, de sa nature, j’en ai payé les frais divers,
Dis-moi pourquoi certaines personnes sont si mauvaises, n’ont pas de cœur,
Font s’raper leur potos, te mettent à l’aise à contre cœur,
As-tu déjà senti l’effet d'être maudit par le destin?
De ce que ça fait d'être déçu par quelqu’un que t’aimais bien?
Tant d’hypocrites, de faux sourires, sur qui compter pour son avenir,
Beaucoup de gens te souhaitent le pire, réveillent les démons pour te nuire,
Quand tu leur parles, ils font semblant de partager tes opinions,
Derrière ton dos ils te font passer pour un taré, un bousillé,
C’est triste à dire mais la gentillesse est souvent mal récompensée,
Peut s’avérer être faiblesse, peut t’amener à mal penser,
J’ai vu comment certains d’un coup changeaient de bord,
Jamais je m’y ferai, malheureusement trop de gens qui pensent à eux d’abord,
Peu de modestie, de compassion, même pas un brin de compréhension,
Comme trop peu d’attention, de l’amertume je paye l’addition,
Ce monde m’a trop déçu, la nuit j’dors plus, si j’avais pu,
Sur une île, j’aurais vécu avec les miens dans la vertu,
Heureusement y’a des gens bien, qui ont un bon fond, une bonne gamberge,
Qui s’ront là si t’as plus rien, qui t’enverront toujours une perche,
J’ai pas de leçons à donner, d’ailleurs moi-même j’suis qu’un élève,
Cœur blessé du ghetto, de mon hall ma voix s'élève.
J’ai vécu la trahison, la déception trop d’illusions,
Si peu d’amour et d’amitié, j’en ai perdu la notion,
Au début on était plein, on avait rien, on était bien,
Pour qu'à la fin on coupe les liens et que chacun fasse son chemin,
Souvent tu choisis pas, c’est la vie qui l’fait pour toi,
Sois malin et très rusé, l’essentiel c’est croire en soi,
Méfie toi des détracteurs, des imposteurs et des gratteurs,
Reste fort et intouchable, garde le courage dans nos cœurs.
T’es pas à l’abri d’une déception, de la prison, d’une trahison
Avec le temps, et les erreurs t’apprends à retenir les leçons,
Ca fait mal de savoir quand tu fais le bien autour de toi,
Qu’on te veut du mal, qu’on s’intéresse qu'à tes joies et qu'à tes biens,
La vie est trop bizarre, un jour tu pleures, un jour tu t’marres,
Un jour tu rêves, le jour d’après ta vie se transforme en cauchemar,
Au fil que tu grandis, la douleur s’intensifie,
Tu prends conscience que la vie peut balayer c’que t’as bâti,
Meurtri, t’as l’impression que le destin s’acharne sur toi,
Autour de toi, tu dis rien, tu parles pas, tu prends sur toi,
Au début tu comprends pas, tu penses être seul dans ton cas,
Puis tu te rends compte dans ta souffrance que peu de gens sont là pour toi,
Les années passent, le manque d’argent, la hass, rien ne s’efface,
Marqué au fer, j’en porte les traces, les galères dans les impasses,
Il m’a fallu pas mal de temps pour accepter la réalité,
Pour comprendre que beaucoup de gens voient avant tout leur intérêt,
J’ai dû apprendre à mes dépens, à me méfier, à être distant,
Eviter les grands mensonges des beaux parleurs qui en disent tant,
Dans la vie très peu d’amis, peu de gens sur qui tu peux compter,
Tellement de haine, de peines, et de galères à surmonter,
Le peu que j’avais je l’ai partagé, je croyais au monde, en l’unité,
J'étais naïf, je voulais changer le monde, c’est lui qui m’a changé,
Parti de chez moi sans thunes en poches, aucun diplôme dans la sacoche,
Avec mes r’grets et mes reproches, qu’est ce que tu veux ce monde est moche.
J’ai vécu la trahison, la déception trop d’illusions,
Si peu d’amour et d’amitié, j’en ai perdu la notion,
Au début on était plein, on avait rien, on était bien,
Pour qu'à la fin on coupe les liens et que chacun fasse son chemin,
Souvent tu choisis pas, c’est la vie qui l’fait pour toi,
Sois malin et très rusé, l’essentiel c’est croire en soi,
Méfie toi des détracteurs, des imposteurs et des gratteurs,
Reste fort et intouchable, garde le courage dans nos cœurs.
Şarkı sözü çevirisi
Kalemimde mürekkep kalmadığı için Pierrot'unkini çaldım.,
Bir kelime değil, biraz kişisel bir parça yazmak için,
Size samimi şeyler, deneyimlerim, çeşitli gerçekler hakkında bilgi vereyim,
İnsanoğlunun, doğasının, çeşitli masrafları ödedim,
Bazı insanların neden bu kadar kötü olduğunu söyle, kalbi yok,
Onların potos kapmak yapmak, kalbe karşı rahat olun,
Hiç kader tarafından lanetlenmenin etkisini hissettiniz mi?
Nasıl sevdiğini birini yerecek bir duygu?
Geleceği için güvenecek çok fazla ikiyüzlü, sahte gülümsemeler,
Birçok insan size en kötüsünü diliyor, size zarar vermek için iblisleri uyandırıyor,
Onlarla konuştuğunuzda, fikirlerinizi paylaşıyormuş gibi davranırlar,
Arkandan seni bir ucube gibi gösteriyorlar.,
Bunu söylemek üzücü, ama nezaket genellikle kötü bir şekilde ödüllendirilir,
Zayıflık olabilir, kötü düşünmenize neden olabilir,
Bazılarının aniden taraf değiştirdiğini gördüm.,
Bunu asla yapmayacağım, ne yazık ki onları ilk düşünen çok fazla insan var,
Biraz alçakgönüllülük, merhamet, hatta biraz anlayış,
Çok az dikkat, acı gibi faturayı ödüyorum,
Bu dünya beni de hayal kırıklığına uğrattı, geceleri daha fazla uyuyorum, eğer yapabilirsem,
Bir adada, kendiminkiyle erdemle yaşardım.,
Neyse ki iyi bir geçmişe sahip iyi insanlar var, iyi bir kumarbaz,
Orada kim gülecek, eğer hiçbir şeyin kalmazsa, sana her zaman bir kutup gönderecek,
Verecek Dersim yok, ayrıca kendim sadece bir öğrenciyim,
Gettonun yaralı kalbi, salonumdan sesim yükseliyor.
İhanet, hayal kırıklığı, çok fazla yanılsama yaşadım,
Çok az sevgi ve dostluk, izini kaybettim,
İlk başta doluyduk, hiçbir şeyimiz yoktu, iyiydik,
Böylece sonunda bağlantıları kestik ve her biri kendi yoluna gitti,
Çoğu zaman seçmezsin, bunu senin için yapan hayattır,
Akıllı ve çok kurnaz olun, asıl şey kendinize inanmaktır,
İftiracılara, sahtekarlara ve kazıyıcılara dikkat edin,
Güçlü ve dokunulmaz kalın, kalbimizde cesaret tutun.
Hayal kırıklığından, hapishaneden, ihanetten güvende değilsin.
Zamanla, hatalar dersleri hatırlamanızı öğretir,
Senin yanında ne zaman iyi olduğunu bilmek acıtıyor,
Size kötülük istiyoruz, sadece sevinçlerinizle ve mallarınızla ilgileniyoruz,
Hayat çok garip, bir gün ağlıyorsun, bir gün gülüyorsun,
Bir gün hayal ediyorsun, hayatından sonraki gün bir kabusa dönüşüyor,
Büyüdükçe, ağrı yoğunlaşır,
Hayatın senin inşa ettiğin şeyi yok edebileceğinin farkındasın.,
Çürük, kader sana bağlı gibi hissediyorum,
Etrafında hiçbir şey söylemiyorsun, konuşmuyorsun, kendini ele geçiriyorsun,
İlk başta anlamıyorsun, senin durumunda yalnız olduğunu düşünüyorsun,
O zaman acılarınızda, sizin için orada çok az insan olduğunu anlıyorsunuz,
Yıllar geçiyor, para eksikliği, hass, hiçbir şey gitmiyor,
Demirle işaretlenmiş, izleri taşıyorum, geçitlerdeki Kadırga,
Gerçeği kabul etmem uzun zaman aldı.,
Birçok insanın ilgisini her şeyden önce gördüğünü anlamak için,
Kendi pahasına öğrenmek zorundaydım, dikkatli olmak, uzak olmak,
Çok şey söyleyen güzel konuşmacıların büyük yalanlarından kaçının,
Hayatta çok az arkadaş, güvenebileceğiniz çok az insan var,
Üstesinden gelmek için çok fazla nefret, üzüntü ve mutfak,
Paylaştığım küçük şey, dünyaya, birliğe inandım,
Saftım, dünyayı değiştirmek istedim, beni değiştirdi,
Ceplerinde thunes olmadan evden gitti, çantada diploma yok,
Benim r'grets ve benim suçlamalar ile, bu dünya çirkin ne istiyorsun.
İhanet, hayal kırıklığı, çok fazla yanılsama yaşadım,
Çok az sevgi ve dostluk, izini kaybettim,
İlk başta doluyduk, hiçbir şeyimiz yoktu, iyiydik,
Böylece sonunda bağlantıları kestik ve her biri kendi yoluna gitti,
Çoğu zaman seçmezsin, bunu senin için yapan hayattır,
Akıllı ve çok kurnaz olun, asıl şey kendinize inanmaktır,
İftiracılara, sahtekarlara ve kazıyıcılara dikkat edin,
Güçlü ve dokunulmaz kalın, kalbimizde cesaret tutun.