DEMON ONE — Pour Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DEMON ONE adlı sanatçının "Pour Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L'écrit d’un mec que la vie a perforé,
Que sa cause à ignorer
Que les souffrances ont honorés.
Mon cœur saigne laisse échapper
Des larmes de sang et de chagrin.
Ton départ m’a fait du mal m’a changer mon «idien.
J’me souviens des matins d’vant chez moi tu klaxonnait,
Par ma fenêtre j’mettais mon nez
Toujours la classe et bien saper.
406 toujours hopé
Mon but c'était les DVD
Stations service pour faire le plein e gasoil et de Despe.
L’amitié et le respect les vraies valeurs nous ont liées.
On va se nier pour un billet au casse-pipe on y allait.
De la rochelle jusqu’a Marseille un peu partout on a trainé,
C’est avec toi que j’ai connu tout à la rue on la ralliait.
Dans l’escalier on rêvait de s’en sortir splif à la main,
Sur notre chemin on a croisé la misère, le froid, la faim.
Pour moi t'étais plus qu’un ami t'étais mon frère.
Kimbackou que ton âme repose en paix dans la lumière.
Où tu sois, tant que je vivrais j’t’oublirais pas
T’es dans mon cœur plein de souv’nirs, d’images en moi,
J’suis fière de t’avoir connu, t'étais un vrai,
Que ton âme repose en paix, Kimbackou t’as mon respect.
Tant de fois vu la mort et ces corbeaux dans mon ciel.
Trop de souffrance et de blessure ca se lit sur mes cernes.
J’ferais en sorte qu’on se rappelle toujours de ta bravoure,
Quand tu bougeais pour les tiens, tu faisais avec amour.
Quand t'étais devant le café avait toujours de l’ambiance,
Ton sourire j’l’oublirais jamais comme ces moments intenses.
La dernière fois que je t’ai vu mon frère c'était chez Karlito,
Tu m’as dit: «Poto t’inquiète j’reviens dans pas longtemps.»
C’est Sikou qui m’a apprit ton décès j’y croyais pas.
Hier encore t'étais là, devant moi,
Pourquoi toi? J’en pleure encore,
Quand j’repense à tous mes frères partis trop tôt,
Après Lasna puis Mamad, dans mon cœur s’en fût trop.
Dans ma vie de tous les jours,
J’ressens ce manque et ce vide qui m’fait souffrir à l’intérieur,
L’autre monde dévore mon cœur.
J’garde en souvenirs les bons moments passés ensemble.
Fait pour s’croiser en faite qui se ressemble s’assemble.
Généreux, peu t’as fait tu partageais,
Combien de fois tu m’as aidé
Tu m’as soutenu dans mes projets.
Toi et Lasna vous méritez
Une rue qui porte vos noms
Sur choisy jusqu'à la mort
Aux jeunes j’vous citerais en exemple.
Où tu sois, tant que je vivrais j’t’oublirais pas
T’es dans mon cœur plein de souv’nirs, d’images en moi,
J’suis fière de t’avoir connu, t'étais un vrai,
Que ton âme repose en paix, Kimbackou t’as mon respect.
Tant de fois vu la mort et ces corbeaux dans mon ciel.
Trop de souffrance et de blessure ca se lit sur mes cernes.
J’ferais en sorte qu’on se rappelle toujours de ta bravoure,
Quand tu bougeais pour les tiens, tu faisais avec amour.
Devant ton corps abattu, larme à l'œil
Mon pote à moi aimé dans un cercueil.
Kimback t’es parti trop jeune, tu méritais mieux qu’sa.
Mon cœur souffre tant de blessures qui s' referment pas
Mais à tes frères qué passa?
Kimbala, Christian, à Baloubi,
A ta mère courageuse, à ton enfant. Bakaba, Mamadou,
Mariam et la famille, une pensée pour Bassirou,
Pour Moussa et Bakari, pour Ansou et Fatou,
Leur parent tout leurs atouts
C’est Manssa qui m’a apprit que certaines voix ont un gout.
Madame Ricouré j’vous admire pour vot' bonter.
Mes respects les plus sincères à la famille Traoré.
Marqué à vie mon histoire, déteint sur mes vers,
Mon destin un verre brisé, tant de soucis et de revers.
Au bon vieux temps, en bonne soirée,
Quand tout le monde était là,
K-1 Fry Mafia jusqu’a la mort,
Je crierais sur tout les toits.
Où tu sois, tant que je vivrais j’t’oublirais pas
T’es dans mon cœur plein de souv’nirs, d’images en moi,
J’suis fière de t’avoir connu, t'étais un vrai,
Que ton âme repose en paix, Kimbackou t’as mon respect.
Tant de fois vu la mort et ces corbeaux dans mon ciel.
Trop de souffrance et de blessure ca se lit sur mes cernes.
J’ferais en sorte qu’on se rappelle toujours de ta bravoure,
Quand tu bougeais pour les tiens, tu faisais avec amour.
Şarkı sözü çevirisi
Bir adamın hayatının yazılması delinmiş,
Bu görmezden gelmenin nedeni
Acıların onurlandırıldığını.
Kalbim kanıyor bırak beni
Kan ve keder gözyaşları.
Ayrılışınız beni incitti, idien'imi değiştirdi.
Evde korna çaldığın rüzgarlı sabahları hatırlıyorum.,
Penceremden burnumu soktum.
Her zaman sınıf ve iyi zayıflatmak.
406 her zaman umuyordu
Amacım Dvd'lerdi.
Benzin istasyonları e dizel ve Despe yakıt ikmali için.
Dostluk ve saygı gerçek değerler bizi birbirine bağladı.
İçeri girme biletine hayır diyeceğiz. gidiyorduk.
La rochelle'den marsilya'ya sürüklediğimiz her yerde,
Sokaktaki her şeyi seninleydim.
Merdivenlerde splif'i elle çıkarmayı hayal ettik,
Yolda Sefaleti, soğuğu, açlığı geçtik.
Benim için sadece bir arkadaş değil, aynı zamanda kardeşimdi.
Kimbackou ruhun ışıkta huzur içinde Yatsın.
Nerede olursan ol, yaşadığım sürece seni unutmayacağım.
Sen benim kalbimde SUV'NİRS dolu, içimdeki görüntüler,
Seni tanımaktan gurur duyuyorum, gerçek biriydin.,
Ruhun huzur içinde Yatsın, kimbackou sana saygı duyuyorum.
Gökyüzümde birçok kez ölüm ve bu kargalar gördüm.
Çevrelerimde çok fazla ağrı ve yaralanma görülebilir.
Her zaman cesaretini hatırladığımızdan emin olacağım.,
Senin için taşındığında, bunu sevgiyle yaptın.
Kafenin önünde her zaman bir vibe vardı,
O yoğun anlar gibi gülümsemeni asla unutmayacağım.
Seni en son gördüğümde kardeşim Karlito'nun evindeydi.,
"Poto, merak etme, birazdan dönerim.»
Sikou öldüğünü söyledi.Ben inanmadım.
Dün oradaydın, önümde.,
Neden mi? Yine ağlıyorum,
Tüm kardeşlerimin çok erken gittiğini düşündüğümde,
Lasna ve Mamad'dan sonra, kalbimde çok fazlaydı.
Günlük hayatımda,
İçimde acı çekmeme neden olan bu eksikliği ve boşluğu hissediyorum,
Diğer dünya kalbimi yutuyor.
Birlikte geçirdiğimiz güzel zamanları hatırlıyorum.
Kendini andıran bir gerçeğe dönüştürmek için yapılmış.
Cömert, biraz paylaştın mı,
Bana kaç kez yardım ettin
Planlarımı destekledin.
Sen ve Lasna seni hak ediyorsunuz.
Adlarınızı taşıyan bir sokak
Choisy ölene kadar
Gençlere örnek olarak gösteririm.
Nerede olursan ol, yaşadığım sürece seni unutmayacağım.
Sen benim kalbimde SUV'NİRS dolu, içimdeki görüntüler,
Seni tanımaktan gurur duyuyorum, gerçek biriydin.,
Ruhun huzur içinde Yatsın, kimbackou sana saygı duyuyorum.
Gökyüzümde birçok kez ölüm ve bu kargalar gördüm.
Çevrelerimde çok fazla ağrı ve yaralanma görülebilir.
Her zaman cesaretini hatırladığımızdan emin olacağım.,
Senin için taşındığında, bunu sevgiyle yaptın.
Öldürülen vücudunun önünde, gözlerine gözyaşı dök
Arkadaşım beni bir tabutta sevdi.
Kimback'i çok genç bıraktın, ondan daha iyisini hak ettin.
Kalbim o kadar çok acı çekiyor ki kapanmıyor.
Peki ya kardeşlerin?
Kimbala, Christian, Baloubi,
Cesur annene, çocuğuna. Bakaba, Mamadou,
Mariam ve aile, Bassiru için bir düşünce,
Moussa ve Bakari için, Ansu ve Fatu için,
Ebeveynlerinin tüm varlıkları
Bazı seslerin bir tadı olduğunu bana öğreten Manssa idi.
Bayan Ricouré, nezaketiniz için size hayranım.
Traore ailesine saygılarımı sunuyorum.
Hayat için işaretlenmiş hikayem, ayetlerimde soldu,
Kaderim kırık bir cam, çok fazla endişe ve aksilik.
Eski güzel günlerde, iyi akşamlar,
Herkes oradayken,
K-1 fry mafyası ölümüne,
Çatıların her tarafına bağırırdım.
Nerede olursan ol, yaşadığım sürece seni unutmayacağım.
Sen benim kalbimde SUV'NİRS dolu, içimdeki görüntüler,
Seni tanımaktan gurur duyuyorum, gerçek biriydin.,
Ruhun huzur içinde Yatsın, kimbackou sana saygı duyuyorum.
Gökyüzümde birçok kez ölüm ve bu kargalar gördüm.
Çevrelerimde çok fazla ağrı ve yaralanma görülebilir.
Her zaman cesaretini hatırladığımızdan emin olacağım.,
Senin için taşındığında, bunu sevgiyle yaptın.