DemOn — Living in the Shadow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DemOn adlı sanatçının "Living in the Shadow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They stood together back in '86
Two old soldiers came in search of peace
They shared a vodka with their memories
Held hands and cried on Armistice
They were friend at last
It had taken seventy years
There was no more hate
Only hope behind their fears
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?
No living in the shadow?
We can travel round the universe
But we can’t live together side by side
Did we ever learn the lessons we were taught?
Still on bloodstained roads, we hear the thunder roar
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?
No living in the shadow?
Stalingrad
Millions of ghosts are marching
Afghanistan
The marters march for glory
Vietnam
The GI’s biggest nightmare
Lebanon
Religions bloody story
They still display their might in Red Square
Our missiles face towards the eastern block
I have a dream that all old soldiers
Spend their last days in a world of peace
They were friends at last
It has taken seventy years
There was no more hate
Only hope behind their fears
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?
Şarkı sözü çevirisi
86'da birlikte durdular.
İki yaşlı asker barış arayışı içinde geldi
Anılarıyla bir votka paylaştılar
El ele tutuştu ve ateşkese ağladı
Sonunda arkadaş oldular.
Yetmiş yıl sürdü
Daha fazla nefret yoktu
Korkularının arkasında sadece umut var
Burada gölgede yaşıyoruz
Silahlar sadece yay ve oklar gibi öldürebilir
Yarın bütün dünya silahlarını bıraksaydı
Orada barış olacak?
Gölgede yaşamak yok mu?
Evrende dolaşabiliriz.
Ama birlikte yan yana yaşayamayız.
Bize öğretilen dersleri hiç öğrendik mi?
Hala kanlı yollarda, Gök gürültüsü kükremesini duyuyoruz
Burada gölgede yaşıyoruz
Silahlar sadece yay ve oklar gibi öldürebilir
Yarın bütün dünya silahlarını bıraksaydı
Orada barış olacak?
Gölgede yaşamak yok mu?
Stalingrad
Milyonlarca hayalet yürüyor
Afganistan
Marters zafer için yürüyor
Vietnam
GI en büyük kabus
Lübnan
Dinlerin kanlı hikayesi
Hala Kızıl Meydan'da güçlerini gösteriyorlar
Füzelerimiz Doğu bloğuna doğru gidiyor.
Tüm eski askerlerin hayalini kuruyorum.
Son günlerini barış dünyasında geçirin
Sonunda arkadaş oldular.
Yetmiş yıl sürdü
Daha fazla nefret yoktu
Korkularının arkasında sadece umut var
Burada gölgede yaşıyoruz
Silahlar sadece yay ve oklar gibi öldürebilir
Yarın bütün dünya silahlarını bıraksaydı
Orada barış olacak?