Demonios Da Garoa — Na pancada do Ganzá şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demonios Da Garoa adlı sanatçının "Na pancada do Ganzá" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu estava em casa
Mastigando o pensamento
Olhando pro firmamento
Que era noite de luar
E de repente
Uma estrela cadente
Piscando na minha frente
Parou pra me falar
Ela me disse
Meu poeta camarada
Tome aqui, quero lhe dar
Um presente magistral
E foi tirando
Do seu peito colossal
Um instrumento real
Que ela chamava ganzá
Meu ganzá, meu ganzarino
Meu ganzarino real
Gira o mundo, treme a terra
E eu na pancada do ganzá
Quando eu peguei
Meu ganzá pra cantar coco
Eu pensei que tava louco
Eu não pude acreditar
Pois na primeira
Batida da minha mão
Meu ganzá caiu no chão
E deitou logo a falar
Salve o coquista
Que chegou de longe agora
Você veio bem na hora
De poder me resgatar
Da solidão
Onde eu tenho vivido
Onde têm me escondido
Para eu não me revelar
Meu ganzá, meu ganzarino
Meu ganzarino real
Gira o mundo, treme a terra
E eu na pancada do ganzá
Sou um instrumento
Pequeno, feio, chinfrim
Que trago dentro de mim
Basculho pra sacolejar
Garrafa velha
Qualquer coisa reciclada
Dou beleza ritmada
Quando vêm me balançar
Dou marcação
Pro samba, pro fox-trote
Pro baião, forró e xote
E o que mais venham inventar
E o que vier
Até som do outro mundo
Sou primeiro sem segundo
Na arte de ritmar
Meu ganzá, meu ganzarino
Meu ganzarino real
Gira o mundo, treme a terra
E eu na pancada do ganzá
E o ganzá
Se colou na minha mão
Apertei ele e então
Senti forte um balançar
Fazia assim
Tum tum tum tum tum tum tum
Como no peito o baticum
Que tá pronto pra amar
Fomos cantando
O país do futebol
Da amazônia, praia e sol
Do babau, do boi-bumbá
Do carnaval
Do são joão, da cavalhada
Do repente, da congada
Da catira e do guará
Esse país
Feio, rico, pobre, lindo
Que eu não sei pr’onde tá indo
Mas eu sei que chega lá
Fomos ouvir
A floresta tropical
O sertão, o litoral
Ver a seca, a preamar
Şarkı sözü çevirisi
Evdeydim
Çiğneme düşüncesi
Looking Pro firmament
Ay ışığı gecesiydi.
Ve aniden
Kayan bir yıldız
Önümde yanıp sönen
Benimle konuşmak için durdu.
Söyledi
Şair yoldaşım
İşte, sana vermek istiyorum.
Ustaca bir hediye
Ve bu beni götürüyordu.
Devasa göğsünden
Gerçek bir enstrüman
Ganza'yı aradığını.
Ganza'm, ganzarino'm
Benim gerçek ganzarino
Dünyayı çevir, dünyayı salla
Ve ganza'ya çarptım.
Ne zaman yakalandım
Benim ganzá Coco şarkı
Deli olduğumu sanıyordum.
Olanlara inanamıyordum
İlk için
Elimin yendi
Benim ganzah yere düştü
Ve hemen konuşmaya başladı
Coquista'yı kurtar
Bu şimdi uzaktan geldi
Tam zamanında geldin
Beni kurtarabilmek için
Yalnızlıktan
Yaşadığım yer
Beni nerede saklıyordun?
Kendimi açığa çıkarmamak için
Ganza'm, ganzarino'm
Benim gerçek ganzarino
Dünyayı çevir, dünyayı salla
Ve ganza'ya çarptım.
Ben bir enstrümanım
Küçük, çirkin, chinfrim
İçimde ne getiriyorum
Sacolejar için sallanan
Eski şişe
Geri dönüştürülmüş herhangi bir şey
Ritmik güzellik veriyorum
Beni sallamaya geldiklerinde
Ben işaretleme vermek
Pro samba, Pro fox-trot
Pro baião, forró ve xote
Ve başka ne icat etmek
Ve ne geliyor
Hatta uhrevi ses
Ben bir saniye olmadan ilk
Ritmar sanatında
Ganza'm, ganzarino'm
Benim gerçek ganzarino
Dünyayı çevir, dünyayı salla
Ve ganza'ya çarptım.
Ve ganzá
Eğer elimde sıkışmış
Onu sıktım ve sonra
Güçlü bir salıncak hissettim
Böyle oldu
Tum tum tum tum tum tum tum
Göğüste olduğu gibi baticum
Sevmeye hazır olduğunu
Şarkı söylüyorduk
Futbol ülkesi
Amazon, plaj ve güneşten
Babau'dan, öküz bumbá'dan
Karnavaldan
Aziz John'dan, cavalhada'dan
Aniden, congada'dan
Catira ve yeleli
O ülke
Çirkin, zengin, fakir, güzel
O nerede bilmiyorum olacak
Ama orada olduğunu biliyorum
Dinlemeye gittik
Yağmur ormanları
Hinterland, sahil
Kuraklığa bakın, preamp