Demy — Ki an Prospatho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demy adlı sanatçının "Ki an Prospatho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kι αν προσπαθώ στο φως της μέρας να ξεχάσω
Κι αν προσπαθούνε να με κάνουν να γελάσω
Είναι στιγμές που όλα γύρω μοιάζουν ξένα
Γιατί εσύ δεν είσαι εδώ…
Φεύγουν οι μέρες για τους άλλους μα για μένα
Φαίνεται ο χρόνος πως ξεχάστηκε στα φρένα
Κάθε καινούριο μοιάζει ρούχο φορεμένο
Γιατί εσύ δεν είσαι εδώ…
Κι όμως νιώθω μια φωνή πάλι να σιγοψυθυρίζει
Να μου λέει πως δεν τελειώνει όταν κάτι αρχίζει
Κι όσο η νύχτα αυτή περνάει, φωνή πως δυναμώνει
Κι είσαι εσύ, μονάχα εσύ…
Βλέπω πάλι μια σκιά στους τοίχους να γυρίζει
Στο καθρέφτι μου μπροστά, καρδιές να ζωγραφίζει
Κι όσο η νύχτα αυτή περνάει σκιά πως ζωντανεύει
Κι είσαι εσύ, μονάχα εσύ, στη νύχτα αυτή!
Έλα για λίγο στο σκοτάδι να χαθούμε
Έλα μια βόλτα να με βγάλεις και όπου βγούμε
Μοιάζουν οι τοίχοι φυλακή και δεν αντέχω
Γιατί εσύ δεν είσαι εδώ…
Κι όμως νιώθω πάλι μια φωνή να σιγοψίθυριζει
Να μου λέει πως δεν τελειώνει όταν κάτι αρχίζει
Κι όσο η νύχτα αυτή περνάει, φωνή πως δυναμώνει
Κι είσαι εσύ, μονάχα εσύ…
Βλέπω πάλι μια σκιά στους τοίχους να γυρίζει
Στο καθρέφτη μου μπροστά, καρδιές να ζωγραφίζει
Κι όσο η νύχτα αυτή περνάει σκιά πως ζωντανεύει
Κι είσαι εσύ, μονάχα εσύ, στη νύχτα αυτή!
Κι είσαι εσύ, μονάχα εσύ στη νύχτα αυτή
Şarkı sözü çevirisi
Ya gün ışığında unutmaya çalışırsam?
Ya beni güldürmeye çalışırlarsa?
Etrafındaki her şeyin yabancı göründüğü anlar vardır
Neden burada değilsin?…
Günler başkaları için geçiyor ama benim için
Zaman frenler üzerinde unutulmuş gibi görünüyor
Her yeni kıyafet yıpranmış görünüyor
Neden burada değilsin?…
Ve yine bir ses tekrar uğultu hissediyorum
Bir şey başladığında bitmediğini söylüyor.
Ve gece geçtikçe, ses daha da güçleniyor
Ve bu sensin, sadece sen…
Yine duvarlarda dönen bir gölge görüyorum
Benim açık ön, kalpleri boyamak için
Ve bu gece Gölge geçerken nasıl hayat buluyor
Ve bu sensin, sadece sen, bu gece!
Kaybolmak için karanlıkta bir süre gel
Bir yürüyüşe gel ve nereye gidersek gidelim beni dışarı çıkar
Duvarlar hapishane gibi görünüyor ve buna dayanamıyorum.
Neden burada değilsin?…
Ve yine de tekrar fısıldayan bir ses hissediyorum
Bir şey başladığında bitmediğini söylüyor.
Ve gece geçtikçe, ses daha da güçleniyor
Ve bu sensin, sadece sen…
Yine duvarlarda dönen bir gölge görüyorum
Ön aynamda, kalpleri boyamak için
Ve bu gece Gölge geçerken nasıl hayat buluyor
Ve bu sensin, sadece sen, bu gece!
Ve bu sensin, bu gece sadece sen