Denace — Famous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Denace adlı sanatçının "Famous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Babe, I get it, you know I get it, I get it But you gotta understand I’m trying to be famous
Like I know, I know we’ll have time to chill, to hang out
I promise I’ll love you as best as I can
But I need to do this for us right now, okay
I need this, we need this, just wait
If I could fly, I would show you the world
If I had a million dollars, I would buy you those pearls
But I don’t have a dollar in my pocket so here’s a locket
I bought it at Walmart, I hope that you like it I picked up a night shift to get you this nice gift
Hoping it might lift the cloud over your head that won’t let any light in I know how dark the night gets but I’ll be your sidekick
Hold my hand and walk with me, I’m keeping a tight grip
It doesn’t shine like it’s supposed to But I promise one day, I’ll buy the biggest rock on the planet
And the whole coast too just so we can tan and
This moment is only a fragment
Cause what I have planned is bigger than you can ever imagine
Cause baby, I swear, we’ll be rich in the mansion
With our very own butler like Batman, the Bruce Wayne
Just you wait when ten grand is loose change
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
I know that we’re struggling right now to make ends meet
We’re a light year away from wealthy, riding on this ten speed
My bank account is empty, it tempts me To rob a bank, but if I get caught and cops arrest me, I’m dead meat!
The rents due on the first, I can’t pay the next fee
I’m surprised you haven’t found another guy and left me Imagining this Chrysler as a frigging Bentley
But that’s not what her friends see
I know you wanna be set free
But please baby, don’t stress me In less than a year we’ll be stress free
Wining and dining with red meat
A house on the wet beach next to a boat with a couple jet skis
Cause that’s what you deserve, I hate it when she’s hurt
And nothing to wear so I lend her my t-shirt
I do what I can do to keep you intact, boo
Just stick with me baby, you’re the it to my tattoo
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
I’m tired of being broke, I know you hate it too
We’ve held our breaths long enough, shit our face is blue
I’ll be famous soon, I see you’re anxious too
I’m depressed, I can’t fill a fucking plate with food
The walls are caving in, I’m about to raise the roof
And fuck this city, I swear we about to escape it too
I need these DJ’s and stations to maybe play my tunes
I chase this dream to give us a place with eighty rooms
I’ve always wanted to be famous, some kinda entertainer
Like oh Denace I love him, he entertains us But I don’t want fame to change us I just want the money to buy us things that no job we’ve ever had gave us You just have to be patient, success I can taste it I promise I’ll make it, just stop the complaining
I’m in the studio, you’re stressing me out
I’m trying to give us a better life, stop texting me now
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
Ten missed calls, three new texts
She knows I’m at the studio recording these new tracks
I’m trying to make a better future for the two of us And this Grammy nominated producer just came through for lunch
Accidently heard my music from the other room
And just went coo coo nuts, flipped the fuck out
And told me I’m the best he’s heard
The rest deserve the second spot, let’s be serious
He offered me a deal on the spot
A million dollars, holy shit am I dreaming or not?
I believed in myself but still received as a shock
Yesterday I didn’t have a place to pee a in pot
Just got home to let her know we’ve beaten the odds
But to my surprise there’s a note on the fridge that went something like this
Dear Denace, I love you but I’ve given up I hope you sleep well with my blood on the million bucks
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
Walk into my room to find her lying there
With a empty bottle on the nightstand and in her hand was a locket
The one I got her around mid-March
And inside was a picture of us surrounded by split hearts
Damn, I guess you gotta be careful what you wish for
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim, anlıyorum, biliyorsun, anlıyorum, anlıyorum, ama anlamalısın ki ünlü olmaya çalışıyorum.
Bildiğim gibi, rahatlamak, takılmak için zamanımız olacağını biliyorum
Söz veriyorum seni elimden geldiğince seveceğim.
Ama bunu bizim için şimdi yapmalıyım, tamam mı?
Buna ihtiyacım var, buna ihtiyacımız var, sadece bekle
Uçabilseydim, sana dünyayı gösterirdim.
Bir milyon dolarım olsaydı, sana o incileri alırdım.
Ama cebimde bir dolar yok, bu yüzden burada bir madalyon var
Walmart'tan aldım, umarım beğenirsin, sana bu güzel hediyeyi almak için bir gece Vardiyası aldım
Gecenin ne kadar karanlık olduğunu biliyorum ama senin yardımcın olacağım.
Benimle el ve yürüyüşten tutun, sıkıca tutuyorum
Olması gerektiği gibi parlamıyor ama bir gün söz veriyorum, gezegendeki en büyük kayayı alacağım
Ve tüm sahil de sadece güneşlenmek ve güneşlenmek için.
Bu an sadece bir parça
Çünkü planladığım şey hayal edebileceğinden daha büyük.
Çünkü bebeğim, yemin ederim, malikanede zengin olacağız.
Batman, Bruce Wayne gibi kendi uşağımızla
Sadece on bin dolar bozuk olduğunda bekle.
Başaracağız biliyorum
Kanatlarımı aç ve uç, seni alıyorum
Bankamın dolduğu güne kadar bekle.
Ve adımı bilecekler, evet bu doğru
Yakında ünlü olacağım
Şu anda biter yapmak için mücadele ediyoruz bu görüştüğünüzü biliyorum.
Zenginlerden bir ışık yılı uzaktayız, bu on hızda sürüyoruz
Banka Hesabım boş, beni banka soymaya teşvik ediyor, ama yakalanırsam ve polisler beni tutuklarsa, ölürüm!
Kiralar ilk önce ödenecek, bir sonraki ücreti ödeyemem
Başka bir adam bulamadığına şaşırdım ve bu Chrysler'i lanet bir Bentley olarak hayal etmemi sağladı
Ama arkadaşlarının gördüğü şey bu değil.
Özgür olmak istediğini biliyorum.
Ama lütfen bebeğim, bir yıldan az bir süre içinde stressiz olacağız
Kırmızı et ile yemek ve yemek
Bir çift jet Ski ile bir teknenin yanındaki ıslak plajda bir ev
Çünkü hak ettiğin şey bu, incindiğinde nefret ediyorum.
Ve giyecek bir şey yok, bu yüzden ona tişörtümü ödünç veriyorum
Seni sağlam tutmak için elimden geleni yapıyorum, boo
Sadece benimle kal bebeğim, sen benim dövmemsin
Başaracağız biliyorum
Kanatlarımı aç ve uç, seni alıyorum
Bankamın dolduğu güne kadar bekle.
Ve adımı bilecekler, evet bu doğru
Yakında ünlü olacağım
Meteliksiz olmaktan bıktım, senin de nefret ettiğini biliyorum.
Nefeslerimizi yeterince uzun tuttuk, bok yüzümüz mavi
Yakında ünlü olacağım, görüyorum ki sen de endişelisin.
Depresyondayım, lanet bir tabağı yiyecekle dolduramam.
Duvarlar çöküyor, çatıyı yükseltmek üzereyim.
Ve bu şehri siktir et, yemin ederim biz de kaçmak üzereyiz
Melodilerimi çalmak için bu DJ'LERE ve istasyonlara ihtiyacım var
Bize seksen odalı bir yer vermek için bu rüyayı takip ediyorum
Her zaman ünlü olmak istedim, bir çeşit şovmen
Oh Denace gibi, onu seviyorum, bizi eğlendiriyor, ama şöhretin bizi değiştirmesini istemiyorum, sadece paranın bize hiçbir iş vermediğimiz şeyleri satın almasını istiyorum, sadece sabırlı olmalısın, başarı, tadına bakabilirim, söz veriyorum, yapacağım, sadece şikayet etmeyi bırak.
Stüdyodayım, beni strese sokuyorsun.
Bize daha iyi bir hayat vermeye çalışıyorum, şimdi bana mesaj atmayı bırak
Başaracağız biliyorum
Kanatlarımı aç ve uç, seni alıyorum
Bankamın dolduğu güne kadar bekle.
Ve adımı bilecekler, evet bu doğru
Yakında ünlü olacağım
On cevapsız çağrı, üç yeni mesaj
Bu yeni parçaları kaydederken stüdyoda olduğumu biliyor.
İkimiz için daha iyi bir gelecek yaratmaya çalışıyorum ve bu Grammy adayı yapımcı öğle yemeği için geldi
Yanlışlıkla diğer odadan müziğimi duydum
Ve sadece çıldırdı, çıldırdı
Ve bana duyduğu en iyi kişi olduğumu söyledi.
Gerisi ikinci noktayı hak ediyor, ciddi olalım
Bu noktada bana bir teklif sundu
Bir milyon dolar, kahretsin rüyada mıyım yoksa değil miyim?
Kendime inandım ama yine de şok oldum.
Dün bir tencereye işemek için bir yer yoktu
Şansımızı yendiğimizi söylemek için eve geldim.
Ama sürprizime göre buzdolabında böyle bir şey olan bir not var
Sevgili Denace, seni seviyorum ama vazgeçtim, umarım bir milyon dolar için kanımla iyi uyursun
Başaracağız biliyorum
Kanatlarımı aç ve uç, seni alıyorum
Bankamın dolduğu güne kadar bekle.
Ve adımı bilecekler, evet bu doğru
Yakında ünlü olacağım
Odama gir ve onu orada yatarken bul
Komidin üzerinde boş bir şişe ve elinde bir madalyon vardı
Mart ayı ortalarında onu aldım.
Ve içinde bölünmüş kalplerle çevrili bir resmimiz vardı
Lanet olsun, sizin için ne isterseniz dikkatli olmak lazım sanırım