Denice Franke — Personally şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Denice Franke adlı sanatçının "Personally" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t mind to stay at home when you’re not with me
I like it dark, I keep it cool, I sip my belvedere
Friends keep trying to come inside
«come on out, let’s play tonight!»
«keep it down, go take the town
Don’t take it personally»
Baby, you’re gone
The work takes you on
Far away from me
You stay too long, the ache’s prolonged
We feel it intensely
If we can hold out one more night
Tomorrow we’ll hold each other tight
«just come on in here, leave your things right there
I won’t take it personally»
Your eyes don’t hide what you keep inside
For only just a moment
And the smells from the stove hit you at the door
You smile gingerly
«I'll take your bags, I’ll take your coat»
You sigh as the red wine hits your throat
«kick off your shoes, shake off those blues
You have arrived safely»
We sit in silence scraping forks and knives
Across desert rose plates
You look so pretty in the candlelight
The shadows on your face
She looks at me, I look at her
We don’t speak the spoken word
Call it chemistry, call it history
We don’t take it personally
Well, the life on the road takes a heavy toll
You can’t get home fast enough
And the one you need is the one you see
Waitin' at the door for you
Telephone welcoming you home
«when you comin' over? don’t be long»
«I'm gonna stay right here with my honey dear
Don’t take it personally»…
Şarkı sözü çevirisi
Benimle olmadığın zaman evde kalmanın sakıncası yok.
Karanlığı seviyorum, serin tutuyorum, belvedere'imi yudumluyorum
Arkadaşlar içeri girmeye çalışıyor
"dışarı çık, bu gece oynayalım!»
"sessiz ol, git kasabayı al
Üstüne alınma»
Bebeğim, sen gittin.
Bu iş seni daha da heyecanlandırıyor
Benden uzak
Çok uzun kalırsan, ağrı uzar.
Bunu yoğun bir şekilde hissediyoruz
Eğer bir gece daha dayanabilirsek
Yarın birbirimize sıkıca sarılacağız.
"sadece buraya gel, eşyalarını orada bırak
Kişisel olarak almayacağım.»
Gözlerin içinde tuttuğun şeyi saklamıyor.
Sadece bir an için
Ve sobadan gelen kokular kapıya çarptı
Dikkatli gülümsüyorsun.
"Çantalarınızı alacağım, ceketinizi alacağım»
Kırmızı şarap boğazına çarptığında iç çekiyorsun.
"ayakkabılarını çıkar, o mavileri silkele
Sağ salim geldiniz.»
Sessizce oturuyoruz, çatalları ve bıçakları kazıyoruz
Çöl gülü plakaları boyunca
Mum ışığında çok güzel görünüyorsun.
Yüzündeki gölgeler
Bana baktı, ona baktım
Konuşulan kelimeyi konuşmuyoruz.
Kimya deyin, tarih deyin
Üzerine alınmana gerek yok
Eh, yolda hayat ağır bir ücret alır
Eve yeterince hızlı gidemezsin.
Ve ihtiyacın olan tek şey gördüğün.
Kapıda seni bekliyor
Telefon sizi eve davet ediyor
«ne zaman geleceksin? uzun sürmesin»
"Burada, tatlım canım ile kalacağım."
Üstüne alınma»…