Денис Клявер — Без тебя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Денис Клявер adlı sanatçının "Без тебя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет. Мне не нужен воздух.
Ночной проспект, ты где-то рядом,
Но не здесь уже. Ты не со мной уже…
Пусть доджь, пусть снег; пусть даже 10 баллов шторм,
В душе моей пожар уже…
Как глупо, нелепо, жестоко…
Признаться, что мне одиноко!
Без тебя — я не дышу! Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу! Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Из тысяч лиц в толпе, —
Я разгляжу тебя одну, не открывая глаз.
Своим теплом согрев меня, —
Смогла унять тоску, минуя сотни фраз.
И сердце срываясь лавиной теряет свою половину!
Без тебя — я не дышу! Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу! Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
Şarkı sözü çevirisi
Sensiz-ben yaşamıyorum…
Işığa ihtiyacım yok. Havaya ihtiyacım yok.
Gece caddesi, buralarda bir yerdesin.,
Ama burada değil zaten. Artık benimle değilsin.…
Dodge edelim, kar edelim; hatta 10 puan fırtına olsun,
Ruhumda zaten bir yangın var…
Ne kadar aptal, saçma, acımasız…
Yalnız olduğumu itiraf etmek!
Sensiz Nefes alamıyorum! Sensiz-güneş söndü!
Sensiz ben yaşamıyorum! Işığa ihtiyacım yok, havaya ihtiyacım yok.
Kaderin ağırlıksızlığında, cennet ve dünya arasında —
Sadece ben ve sadece sen, sadece sen ve ben paralel.
Sadece biz seninle…
Kalabalıkta yüz binlerce, —
Gözümü açmadan seni tek başıma göreceğim.
Sıcaklığım beni ısıtır, —
Yüzlerce cümleyi atlayarak acıyı dindirebildim.
Ve çığ kırarak kalp yarısını kaybeder!
Sensiz Nefes alamıyorum! Sensiz-güneş söndü!
Sensiz ben yaşamıyorum! Işığa ihtiyacım yok, havaya ihtiyacım yok.
Kaderin ağırlıksızlığında, cennet ve dünya arasında —
Sadece ben ve sadece sen, sadece sen ve ben paralel.
Sadece biz seninle…
Sensiz-ben yaşamıyorum…
Işığa ihtiyacım yok, havaya ihtiyacım yok.