Denis Leary — Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Denis Leary adlı sanatçının "Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sick and tired of my generation getting blamed
For the state of the planet, I’m sick of my generation getting called
'The TV generation', «Well all you guys do is watch TV»
What did you expect? We watched lee harvey oswald get shot
Live on tv one Sunday morning, we were afraid to change
The fucking channel for the next thirty years
«This show sucks», «Yeah, but somebody might get shot
During the commercial, now hang on!
That’s what’s wrong with this country, we always shoot the wrong guys
We shoot J F K, we shoot R F K and it comes to teddy, we go
«Ahh, leave him alone, he’ll fuck it up himself, no problem, you know»
Biggest target in the whole goddamn Kennedy family
Nobody takes a shot on me, he weighs about seven thousand pounds
You could shoot a bullet in Los Angeles and hit him in the ass in Boston
Five minutes later, he’d be standing on the lawn
At the Kennedy compound going, «Ah There’s a bullet in my ass, ah»
Ted kennedy, good senator, but a bad date
You know what I’m saying, folks? One of those guys who gets home
At four o’clock in the morning and goes, «What did I forget?
Oh! The fucking girl! What’s the matter with me?
Jesus, where are my pants? Holy shit!
Because I’ll tell you folks, we got a real problem with guns
In this country, we have people snapping
Almost twice, three, four, five times a year, right?
People just snap, they can’t take it anymore, they just snap
They go into Mcdonalds and kill fifteen people
I mean what the fuck is going on down at the post office?
Every six months some guy gets fired, comes back
And kills all his co-workers
If I worked at the post office as a supervisor
I wouldn’t lay anybody off for the next twenty-five fucking years
I’d just walk around going, «Hanrahan, what’re you doing?» «Nothing»
«Well, keep it up, you’re doing a great job! Jesus, I’ll tell ya»
And I am sick and tired for New York city taking the blame
In this country for the crime problem, you know
Whenever you read a fact chart, it always says Detroit leads the world
In rape and murder and everything else, but New York takes the blame
«New york’s a cess pool, it’s a cess pool of filth and crime
We’re moving», «Hey! I just moved here four years ago
And I’m not leaving, because this is the most exciting place
In the world to live»
Oh yeah! Yeah! There are so many ways to die in New York city
Come on! Race riots, drive by shootings, subway crashes
Construction cranes collapsing on the sidewalks
Manhole covers blowing up, asbestos shooting into the sky
We had a subway crash here a couple of years ago
Five people died, the next day they found the driver was drunk
And hooked on crack, folks, this makes Disneyland
Look like a fucking bike ride, doesn’t it?
«Your drive today is Edward, he’s drunk and hooked on crack
The man sitting next to you has a loaded nine-millimeter
Good luck, folks!", «Honey, get the camera!»
This is gonna be fucking great!"
Yeah, I love living in New York, man and people who live in New York
We wear that fact like a badge right on our sleeve because we know
That fact impresses everybody! «I was in vietnam»
«So what? I live in New York!», «Really?
Yeah, 'cause New York teaches you to live life the way
It should be lived, moment to moment, yes
Because every moment in New York could be your last
Oh yeah, yeah
You could be walking down the street tomorrow
Feeling good about yourself, drink free, drug free
Looking forward to the future
And somebody accidently nudges their poodle off of a 75th floor ledge
Doink! And he’s headed for the ground
At a hundred and seventy five thousand miles per hour
And curchunk he’s impeded in your head! You’re dead on contact
The headline in the post the next day reads, «Man killed by best friend»
People cut the article out and they laugh about it at the office
And you’re forever remembered as the poodle man!
«I knew the poodle man and he hated fucking poodles»
New york teaches you to live life moment to moment
And street by street and beat to beat
Because we’ve all played that street ot street game in New York
Haven’t we? Yes we have, good block, bad block, good block, bad block
Gun block, crack block, asbestos block, poodle block! Poodle block
'Cause most people think, «Life sucks, and then you die»
I disagree, I think life sucks, then you get cancer
Then you go into chemotherapy and you lose all your hair
You feel bad about yourself, then all of the sudden
The cancer goes into remission
You look good, you feel good, you’re going great
And all of the sudden you have a stroke, you can’t move your right side
And one day you step off the curb at 68th by Lincoln center and bang
You get hit by a bus and then, maybe, you die
Because I think Jim Hensen said it best when he said
«Anybody got any aspirin? I think I got a cold»
And a chill filled the room, we all have this incredible attachment
To the muppets, don’t we? «We love the muppets! They’re so cute!»
Did you hear about Jim Hensen’s funeral? Here in New York city, huh?
Kermit the frog and big bird sang «It's not easy being green»
At Jim Hensen’s funeral, if I’m fifty-six years old
When I kick the bucket and a fucking sock is singing at my funeral
I’m gonna pop out of the coffin and go
«Hey! What the Hell is this about? Sammy Davis Jr. gets Frank Sinatra
And I get a fucking sock?
I’m really pissed off now!
Şarkı sözü çevirisi
Kuşağımın suçlanmasından bıktım usandım.
Gezegenin durumu için, neslimin çağrılmasından bıktım
"The TV generation", " eh, tek yaptığınız TV izlemek»
Ne bekliyordun? Lee harvey oswald'ın vurulmasını izledik.
Bir Pazar sabahı televizyonda canlı yayın, değişmekten korktuk
Önümüzdeki otuz yıl için lanet kanal
"Bu gösteri berbat", " evet, ama birisi vurulabilir
Reklam sırasında, şimdi dayan!
Bu ülkenin nesi var, hep yanlış adamları vuruyoruz.
J F K'yi vuruyoruz, R F K'yi vuruyoruz ve teddy'ye geliyor, gidiyoruz
"Ahh, onu rahat bırak, kendini mahvedecek, sorun değil, biliyorsun»
Lanet olası Kennedy ailesindeki en büyük hedef
Kimse bana ateş etmiyor, yaklaşık yedi bin pound ağırlığında
Los Angeles'ta bir kurşun sıkıp Boston'da kıçından vurabilirsin.
Beş dakika sonra, çimlerin üzerinde duruyor olacaktı.
Kennedy malikanesinde şöyle dedi: "ah, kıçımda bir kurşun var.»
Ted kennedy, iyi Senatör, ama kötü bir tarih
Ne dediğimi anlıyor musunuz, Millet? Eve gelen adamlardan biri.
Sabahın dördünde, " ne unuttum?
Oh! Kahrolası kız! Ne oluyor bana?
Tanrım, pantolonum nerede? Kahretsin!
Çünkü size söylüyorum Millet, silahlarla ilgili gerçek bir sorunumuz var.
Bu ülkede, insanlar yakalamaya var
Yılda neredeyse iki, üç, dört, beş kez, değil mi?
İnsanlar sadece çırpınıyor, artık dayanamıyorlar, sadece çırpınıyorlar
Mcdonalds'a gidip on beş kişiyi öldürüyorlar.
Postanede neler oluyor?
Her altı ayda bir bir adam kovulur ve geri döner.
Ve tüm meslektaşlarını öldürür
Postanede süpervizör olarak çalışsaydım
Önümüzdeki yirmi beş yıl boyunca kimseyi işten çıkarmazdım.
Etrafta yürümeyi tercih ederim, «Hanrahan, ne yapıyorsun?» «Hiçbir şey»
"Peki, devam et, harika bir iş yapıyorsun! Tanrım, Ben size söyleyeyim »
Ve New York'un suçu üstlenmesinden bıktım usandım.
Suç sorunu için bu ülkede, biliyorsun
Bir gerçek grafiği okuduğunuzda, her zaman Detroit'in dünyayı yönettiğini söyler
Tecavüz, cinayet ve diğer her şeyde, ama New York suçu üstleniyor
"New york bir cess havuzu, bir cess havuzu pislik ve suç
Hareket ediyoruz», " Hey! Buraya dört yıl önce taşındım.
Ve ben gitmiyorum, çünkü burası en heyecan verici yer
Yaşamak için dünyada»
Oh evet! Evet! New York'ta ölmenin pek çok yolu var.
Haydi! Yarış ayaklanmalar, çekimler tarafından sürücü, metro çöker
Kaldırımlarda çökmekte olan inşaat vinçleri
Rögar kapakları havaya uçuyor, asbest gökyüzüne ateş ediyor
Birkaç yıl önce burada bir metro kazası geçirdik.
Beş kişi öldü, ertesi gün sürücünün sarhoş olduğunu buldular
Ve crack bağımlısı, millet, bu Disneyland yapar
Bisiklete binmeye benziyor, değil mi?
"Bugünkü yolculuğun Edward, sarhoş ve uyuşturucu bağımlısı
Yanında oturan adamın dokuz milimetrelik bir yükü var.
İyi şanslar Millet!", "Tatlım, kamerayı al!»
Bu harika olacak!"
Evet, New York'ta yaşamayı seviyorum, adam ve New York'ta yaşayan insanlar
Bu gerçeği kolumuzda bir rozet gibi giyiyoruz çünkü biliyoruz
Bu gerçek herkesi etkiliyor! "Vietnam'daydım»
«Ne olmuş yani? New York'ta yaşıyorum!", "Gerçekten mi?
Evet, çünkü New York sana hayatı böyle yaşamayı öğretiyor.
An an yaşanmalı, Evet
Çünkü New York'taki her an senin son anın olabilir.
Oh evet, evet
Yarın sokakta yürüyebilirsin.
Kendiniz hakkında iyi hissetmek, ücretsiz içki, uyuşturucu ücretsiz
Geleceği dört gözle bekliyorum
Ve birisi yanlışlıkla kanişlerini 75. katın çıkıntısından itiyor
Doink! Ve yere doğru gidiyor
Saatte yüz yetmiş beş bin mil
Ve curchunk kafanda engellendi! Temas halinde öldün.
Öldürdü ertesi gün okur yazı Başlığı, «İnsanın en iyi dostu»
İnsanlar makaleyi kestiler ve ofiste güldüler
Ve sonsuza dek kaniş adam olarak hatırlanıyorsun!
"Kaniş adamını tanıyordum ve lanet kanişlerden nefret ediyordu»
New york size anı an yaşamayı öğretir
Ve sokak sokak ve yenmek için yendi
Çünkü hepimiz New York'ta sokak oyunu oynadık.
Değil mi? Evet, iyi blok, kötü blok, iyi blok, kötü blok var
Silah bloğu, çatlak bloğu, asbest bloğu, kaniş bloğu! Kaniş blok
Çünkü çoğu insan «hayat berbat ve sonra öleceksin " diye düşünür.»
Ben katılmıyorum, ben hayat berbat düşünüyorum, o zaman kanser olsun
Sonra kemoterapiye giriyorsun ve tüm saçlarını kaybediyorsun
Kendini kötü hissediyorsun, sonra aniden
Kanser remisyona girer
İyi görünüyorsun, iyi hissediyorsun, harika gidiyorsun
Ve aniden bir felç geçiriyorsun, sağ tarafını hareket ettiremiyorsun
Ve bir gün Lincoln Center'ın 68. caddesindeki kaldırımdan iniyorsun ve patlıyorsun.
Otobüs çarptığında belki ölürsün.
Çünkü bence Jim Hensen en iyisini söyledi.
"Aspirini olan var mı? Soğuk aldım sanırım »
Ve bir soğuk oda doldurdu, hepimiz bu inanılmaz Eki var
Muppet'lara, değil mi? "Biz muppets seviyorum! Çok tatlılar!»
Jim Hensen'in cenazesini duydun mu? Burada, New York'ta, ha?
Kurbağa Kermit ve büyük kuş şarkı söyledi: "yeşil olmak kolay değil»
Jim Hensen'in cenazesinde, eğer elli altı yaşındaysam
Kovayı tekmelediğimde ve lanet bir çorap cenazemde şarkı söylediğimde
Tabuttan çıkıp gideceğim.
"Hey! Bu saçmalık da neyin nesi? Sammy Davis Jr. Frank Sinatra'yı alır
Ve ben lanet bir çorap mı alacağım?
Şimdi gerçekten çok kızgınım!