Denis Leary — President Leary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Denis Leary adlı sanatçının "President Leary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So, now you know why I can’t be the president of the United States because…
I would snap like this eighteen times a day. Right from the first get-go in
the morning. «Mr. President…» «WHAT?! Get Air Force One, I wanna blow some
shit up. And get Harrison Ford, put him on the plane. I’m gonna beat him up,
I’m pissed off at him.» When I’m president, boy things are gonna change.
Oh yeah. Oh yeah, things are gonna change when I’m the president of the United
States. Yep. My domestic policy? Fuck you. My foreign policy? FUUUUCK YOU!
I’ll tell you somethin' else: when I’m president of the United States,
all you assholes who ride bikes in the city, LOCK AND LOAD, okay?
You’re goin' down. Yeah, what the FUCK are you people thinkin' about, huh?
You wanna ride a bike in the city, move to China. Go ahead. Eat some rice for
the rest of your life. Are you fucking insane ridin' a bike around in the
middle of Manhattan traffic, huh? There’s no speed limit in New York,
have you noticed that? Have you ever seen a speed limit sign in Manhattan?
No, they don’t exist! Red lights here mean «Stop if you want to.
«Last guy who got speeding ticket in Manhattan was the guy who crashed his
plane into the Empire State Building back in 1937; wake the fuck up and smell
the maple nut crunch!
They drive me fucking NUTS! Have you ever had that experience, where you’re
getting out of the cab, you open the door, and a bike guy smashes into the car
door? And then he gets an attitude? «Hey man, that’s my space!» «No it isn’t,
that’s the space for the fucking door to open, asshole!» They got their little
spandex pants on, their little gloves, and they’re ridin' around.
«I have the right to ride my bike right in the middle of traffic.
I have my little whistle, TWEET TWEET…» «I have a horn, HONK HONK,
you’re dead!» And you roller bladin' assholes, lock and load. Lock and load.
With your pink spandex, and your headphones on, dancing, doing the hustle in
the middle of traffic… Make up your mind, dance or drive, okay asshole?
Just make up a decision. Fuck… I don’t get it, you know? Why don’t you just
put on clown pants and ride a unicycle down Fifth Avenue-- «Hey, look at me!
«Parasail down Broadway, «Look at me! I have the right to do this!
««No you don’t! SNIP, SNIP! Happy now?»
Have you seen the cops who have to ride the bikes? Oh, aren’t they the saddest
lookin' motherfuckers? Oh, man. Oh, there’s not one happy one in the whole city.
They’re totally bummed out. You know they come from families full of cops,
right? Their dad was a cop, their grandfather was a cop, they dreamed of being
a cop their whole life. They go through the academy, they wait until graduation
day to get all that stuff, graduation day comes, «Hey, here’s badge, a bike,
and a pair of shorts, now stop crime, go ahead. You want more stuff,
here’s some white socks and flip-flops, go ahead. Stop crying. You want a
siren, make one with your mouth, go ahead.» «Ooh, man, this sucks. Ooh…
I’m not stoppin' any crimes. I don’t care if someone gets killed right in
front of me, I’m not stoppin' 'em. I’m just gonna ride my bike for eight hours,
then go home. I’m not gonna meet any chicks this way… Oh…» I’m waitin' to
get stopped by one of those guys in my truck, cause I’m not stopping.
Pulls up next to me, «Pull over.» Errrr! «You're not a cop, you’re a bike
asshole! (CRASH) Fucking Leary, I hate you…»
«Bike asshole»… I’m a bike cop. That makes me laugh
Another thing when I’m president, by the way: you wanna join the military,
any branch, Army, Air Force, Marines, Navy, once you join you can fuck
who-EVER you want. Other soldiers, superior officers, I don’t give a flying
fuck! Fuck your brains out! Go ahead! You have my permission. As long as you
wanna kill the enemy, you can have sex with anything you want. «I like to fuck other guys.» «Here's another guy and a gun, go, go!
««I like to fuck sheep.» «Here's a sheep and a humvee, go!» «I like to fuck
watermelons.» «Here's a watermelon and a gun, go, go, go!» Fuck 'em, kill 'em,
and eat 'em boys, go ahead!
«A-ha! That’s fucking-- (tape rewinds) Cause I’m not missing much if the MTV
awards show’s any invitation.»
«Meaning?»
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi neden Birleşik Devletler Başkanı olamadığımı biliyorsun.…
Günde on sekiz kez böyle kırardım. İlk başından beri sağ içeri
sabahki. "Sayın Başkan... "" ne?! Air Force One'ı al, biraz patlatmak istiyorum.
bok kadar. Harrison Ford'u da alıp uçağa bindirin. Ona çok yorgunum,
Ona kızgınım."Başkan olduğumda, her şey değişecek.
Oh evet. Oh evet, Birleşik Devletler Başkanı olduğumda işler değişecek.
Devletler. Evet. İç politikam mı? Siktir git. Dış politikam mı? FUUUUCK!
Sana bir şey daha söyleyeyim: Birleşik Devletler Başkanı olduğumda,
şehirde Bisiklete binen tüm pislikler, kilitleyin ve yükleyin, tamam mı?
Batıyorsun. Evet, ne insan düşünüyor, değil mi?
Şehirde bisiklete binmek istiyorsan, Çin'e taşın. Devam et. Biraz pirinç ye
hayatının geri kalanında. Bisiklete binmek için deli misin?
Manhattan trafiğinin ortasında, ha? New York'ta hız sınırı yok,
bunun farkında mısın? Manhattan'da hiç hız sınırı işareti gördün mü?
Hayır, onlar yok! Buradaki kırmızı ışıklar «istersen Dur " anlamına gelir.
"Manhattan'da hız cezası alan son adam ...
Uçak 1937'de Empire State Binası'na geri döndü; uyan ve kokla
akçaağaç fındık crunch!
Beni DELİRTİYORLAR! Sen nerdeydin daha önce tecrübe,
taksiden çıkarken kapıyı açıyorsun ve bisikletçi arabaya çarpıyor
kapı? Ve sonra bir tavır mı aldı? "Hey dostum, bu benim alanım!» Yok değil mi ,
bu lanet kapının açılması için bir yer, pislik!» Ellerinde küçük onların
taytlı pantolonlar, küçük eldivenleri ve etrafta dolaşıyorlar.
«Bisikletimi trafiğin ortasında sürme hakkım var.
Küçük ıslığım var, TWEET TWEET ... "" bir boynuzum var, HONK HONK,
öldün sen!"Ve siz patlayan pislikler, kilitleyin ve yükleyin. Kilitle ve yükle.
Pembe spandex'inle ve kulaklıklarınla, dans ederek, koşuşturma yaparak
trafiğin ortasında ... kararını ver, dans et ya da sür, tamam mı pislik?
Sadece bir karar ver. Kahretsin ... anlamıyorum, biliyor musun? Neden sadece
Palyaço pantolonu giy ve Fifth Avenue'de tek tekerlekli Bisiklete bin « " Hey, bana bak!
"Broadway'de Parasail," bana bak! Bunu yapmaya hakkım var!
««Hayır öyle değil! KIRT, KIRT! Şimdi mutlu musun?»
Bisiklete binmek zorunda olan polisleri gördün mü? Oh, onlar en üzücü değil mi
orospu çocukları mı arıyorsun? Oh, adamım. Oh, tüm şehirde mutlu bir tane bile yok.
Tamamen hayal kırıklığına uğradılar. Polislerle dolu ailelerden geldiklerini biliyorsun.,
Doğru mu? Babaları bir polisti, büyükbabaları bir polisti, olmayı hayal ettiler
hayatı boyunca bir polis. Akademiden geçiyorlar, mezun olana kadar bekliyorlar.
bütün bu şeyleri almak için gün, mezuniyet günü geliyor « " Hey, işte rozet, bir bisiklet,
ve bir çift şort, şimdi suçu Durdur, devam et. Daha fazla şey istiyorsun.,
İşte bazı beyaz çoraplar ve parmak arası terlikler, devam et. Ağlamayı kes. Bir istiyorsun
siren, ağzınla bir tane yap, devam et.""Ooh, adamım, bu berbat. Ooh…
Herhangi bir suçu durdurmayacağım. Eğer biri sağ ölse bile umrumda değil
önümde, onları durdurmayacağım. Sekiz saat boyunca Bisiklete bineceğim.,
o zaman evine git. Bu şekilde hiçbir piliçle tanışmayacağım ... Oh..."
kamyonetimdeki adamlardan biri tarafından durdurul, çünkü durmayacağım.
Yanımda duruyor « " kenara Çek."Errrr! "Sen bir polis değilsin, sen bir bisikletsin
göt herif! Lanet olası Leary, senden nefret ediyorum.…»
"Bisikletli pislik" ... ben bisikletli bir polisim. Bu beni güldürüyor
Başkan olduğumda başka bir şey, bu arada: orduya katılmak istiyorsun,
herhangi bir şube, Ordu, Hava Kuvvetleri, Deniz Piyadeleri, Donanma, bir kez katıldığınızda, becerebilirsiniz
kim-HİÇ istiyorsun. Diğer askerler, üst düzey subaylar, uçmak umurumda değil
Kahretsin! Beynini Dağıt! Devam et! Size izin veriyorum. Sürece sen
düşmanı öldürmek istiyorsan, istediğin her şeyle seks yapabilirsin. "Diğer adamları becermeyi seviyorum.""İşte başka bir adam ve bir silah, git, git!
«"Koyunları becermeyi seviyorum.""İşte bir koyun ve bir humvee, git!""Sikişmeyi seviyorum
karpuzlar.""İşte bir karpuz ve bir silah, git, git, git!"Siktir et onları, öldür onları,
ve yiyin çocuklar, devam edin!
"A-ha! Çünkü MTV çok fazla şey kaçırmıyor.
ödül gösterisi herhangi bir davettir.»
"Anlamı?»