Денис Майданов — Стеклянная любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Денис Майданов adlı sanatçının "Стеклянная любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Перекресток слов, перекресток лиц
Среди сотен разных — одное твое.
Был потерян сразу предел границ,
За которым стало не важно все.
Я тонул в глазах и упал на дно,
Я летел на свет и искал тепло.
Вдруг коснулся сердца я твоего,
Только там стекло!
А я и не знал, что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким я не знал, я не знал,
Но все равно я тебе желаю счастья,
Нам незачем больше встречаться я все сказал, я все сказал.
Я стучал в твой мир, я стучал в твой дом.
Кто любил, тот знает как жжет любовь.
Я стучал в стекло, но забыл о том,
Что оно не тает как лед от слов.
Дальше вникуда по осколкам фраз,
По обломкам дней, по ожогам губ.
Лишь бы сердцем в снег, но жара сейчас
И я вночь бегу!
А я и не знал, что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким я не знал, я не знал,
Но все равно я тебе желаю счастья,
Нам незачем больше встречаться я все сказал, я все сказал.
Я тебе посвящал все песни свои,
Я себя открывал, что хочешь бери.
И с надеждою ждал, когда же тронется лед
Только в сердце любимой любовь не живет.
Никого не встречал я прекрасней чем ты И душа замирала от такой красоты,
Но в любимых глазах я увидел ответ
И застыла душа от холодного «нет».
А я и не знал, что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким я не знал, я не знал,
Но все равно я тебе желаю счастья,
Нам незачем больше встречаться я все сказал, я все сказал.
Şarkı sözü çevirisi
Kelime kavşağı, yüz kavşağı
Yüzlerce farklı arasında-senin.
Sınır sınırı hemen kayboldu,
Bunun için her şey önemli değildi.
Gözlerimin içine battım ve düştüm.,
Işığa uçtum ve sıcaklık arıyordum.
Aniden senin kalbine dokundum,
Sadece cam var!
Aşkın acımasız olabileceğini bilmiyordum.,
Ve kalp çok yalnız bilmiyordum, bilmiyordum,
Ama yine de sana mutluluk diliyorum,
Artık görüşmemize gerek yok. her şeyi söyledim, her şeyi söyledim.
Senin dünyana vurdum, evine vurdum.
Sevenler, sevginin nasıl yandığını bilir.
Cama vurdum ama unutmuştum.,
Kelimelerin buz gibi erimediğini.
Daha sonra cümlelerin parçalarına bakın,
Günlerin enkazına, dudakların yanmasına.
Sadece kalp karda, ama ısı şimdi
Ve ben koşuyorum!
Aşkın acımasız olabileceğini bilmiyordum.,
Ve kalp çok yalnız bilmiyordum, bilmiyordum,
Ama yine de sana mutluluk diliyorum,
Artık görüşmemize gerek yok. her şeyi söyledim, her şeyi söyledim.
Bütün şarkılarımı sana adadım.,
Ben kendimi açtım, ne istiyorsan al.
Ve umutla buzun dokunmasını bekledim
Sadece sevgilinin kalbinde aşk yaşamıyor.
Senden daha güzel biriyle tanışmadım ve ruh bu güzellikten dondu,
Ama en sevdiğim gözlerde cevabı gördüm
Ve ruh soğuk «hayır»dan dondu.
Aşkın acımasız olabileceğini bilmiyordum.,
Ve kalp çok yalnız bilmiyordum, bilmiyordum,
Ama yine de sana mutluluk diliyorum,
Artık görüşmemize gerek yok. her şeyi söyledim, her şeyi söyledim.