Денис Стрельцов — Три танкиста şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Денис Стрельцов adlı sanatçının "Три танкиста" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда броня была крепка и танки быстры,
Летел по небу вражий самолёт,
Внизу по полю двигались танкисты
По направленью, кажется, вперёд.
Измотан враг таким передвиженьем:
Куда лететь сам чёрт не разберёт.
Ведь три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Броня крепка, как корка у арбуза,
А экипажа в мире нет храбрей.
Ведь, пацаны со всех концов союза:
Татарин, чукча, русский и еврей.
В эфире слышен только мат радиста,
На подвиг срочно Родина зовёт,
И все ребята хлопнули по триста,
А кое-кто осилил восемьсот.
В лихой атаке землю сотрясая,
Разгромлен склад тушёнки и вина.
И с благодарностью танкистов вспоминая,
Не зарастёт туда народная тропа.
Ушли ребята дальше бить фашистов,
Но ни один в селе вам не соврёт,
Как три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Звезда светила в небе над Берлином.
Звезда-- для танка слабый ориентир.
Но чтоб с пути победного не сбиться,
Решенье принял храбрый командир.
Мы не уроним честь советского танкиста,
не будем ждать куда судьба нас занесёт.
Для ориентации, как минимум, по триста,
А кто осилил-- можно восемьсот.
Не раз от смерти уходили напевая,
И возникали снова, как мираж.
Не так страшна машина боевая--
Страшней её весёлый экипаж.
Сложили песню блатари и гармонисты,
Поёт ту песню весь честной народ,
Как три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Şarkı sözü çevirisi
Zırh güçlü ve tanklar hızlı olduğunda,
Düşman uçak gökyüzünde uçtu,
Alt katta tankerler sahada hareket etti
İleriye doğru görünüyor.
Düşman böyle bir hareket ile bitkin:
Nereye uçacağını bilemez.
Sonuçta, üç tankçı üç yüz içti,
Dördüncüsü 800 içti.
Zırh, karpuzun kabuğu kadar güçlü,
Ve mürettebat dünyada cesur değildir.
Sonuçta, birliğin her yerinden çocuklar:
Tatar, chukcha, Rus ve Yahudi.
Havada sadece telsiz operatörü mat duyulur,
Feat acilen Vatan çağırıyor,
Ve tüm çocuklar üç yüz çarptı,
Ve birileri hakim sekiz yüz.
Bir Atılgan saldırı zemin sallayarak,
Güveç ve şarap deposu yıkıldı.
Ve tankerlerin minnetle hatırlayarak,
Halk yolu oraya yetişmez.
Gitti adamlar faşistleri dövmeye devam ediyor,
Ama köyde kimse size yalan söylemez,
Üç tankçı nasıl üç yüz içti,
Dördüncüsü 800 içti.
Yıldız Berlin üzerinde gökyüzünde parlıyordu.
Yıldız - tank için zayıf bir dönüm noktası.
Ama zafer yolunu sapmak değil,
Решенье aldı ve cesur bir komutan.
Sovyet tankerinin onurunu düşürmeyeceğiz,
kaderin bizi nereye götüreceğini beklemeyeceğiz.
Oryantasyon için, en az üç yüz,
Ve kim sildi-sekiz yüz olabilir.
Birden fazla kez ölümden gitti uğultu,
Ve bir serap gibi tekrar ortaya çıktı.
O kadar da korkunç değil savaş makinesi--
Neşeli mürettebatından daha korkunç.
Şarkı blatari ve harmonistler katlanmış,
O şarkıyı tüm dürüst insanlar söylüyor,
Üç tankçı nasıl üç yüz içti,
Dördüncüsü 800 içti.