Dennis DeYoung — When I Dance For You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dennis DeYoung adlı sanatçının "When I Dance For You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Esmerelda —
People will say beware she’s a gypsy
A liar a beggar a thief, a witch and a shrew
Don’t let her into your life
She’ll weave her black magic
And sooner or later
A spell will be cast over you
But look in my eyes
And see there’s no evil
No daughter of Satan
No mistress of darkness and sin
I’m just a poor girl
Who dances and sings for your pleasure
And the joy that I see in your eyes when the music begins
And the love that I feel in my heart when the dancing begins
For each time I dance
I forget all my pain
I spin and I twirl
And then suddenly nothing’s the same
I’m no longer the orphan of gypsies and thieves
No prejudice waiting to hurt me
I’m magically free
So when I dance for you
I’ll make you believe that it’s just for your
I’ll dance for you and sing you a sweet lullaby
But in my secret dream
A man comes to rescue me And then he takes me into his arms and there I will stay
And the music will play
So when I dance for you
I’ll make you believe that it’s just for your
I’ll dance for you and sing you a sweet lullaby
But in my secret dream
A man comes to rescue me And then he takes me in to his arms and there I will stay, I’ll stay
I’ll stay
Şarkı sözü çevirisi
- Esmerelda —
İnsanlar dikkat et diyecek, o bir çingene
Bir yalancı bir dilenci bir hırsız, bir cadı ve bir kurnaz
Senin hayatına girmesine izin verme
Kara büyüsünü örecek.
Ve er ya da geç
Sana bir büyü yapılacak.
Ama gözlerime bak
Ve bakın kötülük yok
Şeytanın kızı yok
Karanlığın ve günahın metresi yok
Ben sadece zavallı bir kızım.
Zevkiniz için dans eden ve şarkı söyleyen
Ve müzik başladığında gözlerinde gördüğüm sevinç
Ve dans başladığında kalbimde hissettiğim aşk
Her zaman dans ediyorum
Tüm acımı unutuyorum.
Dönüyorum ve dönüyorum
Ve sonra aniden hiçbir şey aynı değil
Artık çingenelerin ve hırsızların yetimi değilim.
Beni incitmek için bekleyen önyargı yok
Sihirli bir şekilde özgürüm.
Senin için dans ettiğimde
Bunun sadece senin için olduğuna inanmanı sağlayacağım.
Senin için dans edeceğim ve sana tatlı bir ninni söyleyeceğim
Ama gizli rüyamda
Bir adam beni kurtarmaya gelir ve sonra beni kollarına alır ve orada kalacağım
Ve müzik çalacak
Senin için dans ettiğimde
Bunun sadece senin için olduğuna inanmanı sağlayacağım.
Senin için dans edeceğim ve sana tatlı bir ninni söyleyeceğim
Ama gizli rüyamda
Bir adam beni kurtarmaya gelir ve sonra beni kollarına alır ve orada kalacağım, kalacağım
Kalacağım