Dennis DeYoung — Where I Want To Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dennis DeYoung adlı sanatçının "Where I Want To Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who needs a dream?
Who needs ambition?
Who’d be the fool
In my position?
Once I had dreams
Now they’re obsessions
Hopes become needs
Lovers possessions
Then they move in Oh so discreetly
Slowly at first
Smiling too sweetly
I opened doors
They walked right through them
Called me their friend
I hardly knew them
Now I’m where I want to be and who I want to be and doing what I always said I would and yet I feel I haven’t won at all
Running for my life and never looking back in case there’s someone right behind
to shoot me down and say he always knew I’d fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started
Don’t get me wrong
I’m not complaining
Times have been good
Fast, entertaining
But what’s the point?
If I’m concealing
Not only love
All common feeling
Now I’m where I want to be and who I want to be and doing what I always said I would and yet I feel I haven’t won at all
Running for my life and never looking back in case there’s someone right behind
to shoot me down and say he always knew I’d fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started.
Şarkı sözü çevirisi
Kimin rüyaya ihtiyacı var?
Kimin hırsa ihtiyacı var?
Kim aptal olurdu
Benim yerimde mi?
Bir zamanlar sahip olduğum rüyalar
Şimdi takıntılar
Umutlar ihtiyaç haline gelir
Aşıklar eşyalarını
O zaman çok çok ihtiyatlı hareket ederler
İlk başta yavaş yavaş
Çok tatlı gülümsüyor
Kapıları açtım
Onlara doğru yürüdüler
Bana onların arkadaşı dedi.
Onları zar zor anladım
Şimdi olmak istediğim yerdeyim ve olmak istediğim kişiyim ve her zaman söylediğim şeyi yapıyorum ve yine de hiç kazanmadığımı hissediyorum
Hayatım için koşuyorum ve arkamda biri olması ihtimaline karşı asla geriye bakmıyorum.
beni vurup her zaman düşeceğimi bildiğini söylemek için.
Çılgın tekerlek yavaşladığında
Ben nerede olacağım? Tekrar başladığım yere
Beni yanlış anlamayın
Şikayetçi değilim
Zaman iyi geçti
Hızlı, eğlenceli
Ama ne anlamı var?
Eğer saklanırsam
Sadece aşk değil
Tüm ortak duygu
Şimdi olmak istediğim yerdeyim ve olmak istediğim kişiyim ve her zaman söylediğim şeyi yapıyorum ve yine de hiç kazanmadığımı hissediyorum
Hayatım için koşuyorum ve arkamda biri olması ihtimaline karşı asla geriye bakmıyorum.
beni vurup her zaman düşeceğimi bildiğini söylemek için.
Çılgın tekerlek yavaşladığında
Ben nerede olacağım? Başladığım yere.