Dennis DeYoung — With Every Heartbeat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dennis DeYoung adlı sanatçının "With Every Heartbeat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Quasimodo —
Since Heaven sent you here to me
I have only loved you silently
So afraid to show you how I feel
Can this love be real
And after all that I’ve been through
Understand that I would die for you
No chains no shackles could restrain my heart
We would never part
With every heartbeat I’ll dream of you
With every breath every sigh
Hoping someday you’ll look at me
And see the man inside
With every heartbeat I’ll wait for you
Anticipating the time
We’ll be together hand to heart
And true love will then be mine
Be mine
— Esmerelda —
If you could only understand
The pain I feel when I see any man
Who’s been condemned to live a world apart
Not for who but what they are
And on the night you came to me
Risked your life for the whole world to see
How could I dare begin to let you know
How I loved you so
With every heartbeat I’ll dream of you
With every breath every sigh
Hoping someday you’ll look at me
And see the girl inside
With every heartbeat I’ll wait for you
Anticipating the time
We’ll be together hand to heart
And true love will then be mine
Be mine
(Repeat chorus in duet)
Şarkı sözü çevirisi
- Quasimodo —
Cennet seni buraya bana gönderdiğinden beri
Sadece sessizce seni sevdim
Sana nasıl hissettiğimi göstermekten çok korkuyorum.
Bu aşk gerçek olabilir mi
Ve sonuçta o yollardan geçtim
Senin için öleceğimi anla.
Zincir yok zincir yok kalbimi tutamaz
Hiç bir parçası oluruz
Her kalp atışında seni hayal edeceğim
Her nefes ile her nefes
Bir gün belki beni gör diye
Ve içindeki adamı gör
Her kalp atışında seni bekleyeceğim.
Zamanı tahmin etmek
Kalp için el birlikte olacağız
Ve gerçek aşk o zaman benim olacak
Benim ol
- Esmerelda —
Eğer anlamak
Herhangi bir erkeği gördüğümde hissettiğim acı
Kim ayrı bir dünya yaşamak için mahkum edildi
Kim için değil, ne oldukları için
Ve o gece bana geldin.
Tüm dünyanın görmesi için hayatını riske attı
Sana haber vermeye nasıl cüret edebilirim?
Bu yüzden seni ne çok sevdiğimi
Her kalp atışında seni hayal edeceğim
Her nefes ile her nefes
Bir gün belki beni gör diye
Ve içindeki kızı gör
Her kalp atışında seni bekleyeceğim.
Zamanı tahmin etmek
Kalp için el birlikte olacağız
Ve gerçek aşk o zaman benim olacak
Benim ol
(Düette koroyu Tekrarla)