Dennis Young — Ave Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dennis Young adlı sanatçının "Ave Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Frollo —
What can I do Never before have I been untrue
I’ve given my life
No family or friends no children no wife
I’ve asked no reward
Just the work of our Lord
Where can I go With every breath I fear for my soul
God how I’ve tried
To keep these passions locked up inside
But now I confess
To these sins of the flesh
Esmerelda that gypsy that temptress has stolen my heart
Here in a world where it’s hard to believe
A spell has been cast over me Tell me what can I do Ave Maria
Pray for me in my moment of need
Ave Maria
How I hope tonight that you’ll send your guiding light to me
— Quasimodo —
Look at this face
All that I’ve known is fear and disgrace
I yearn for love
Mother of God look down from above
And give me the words that speak only to her
For all of my life
I’ve been consumed
By anger and spite
Could you not see
How the whole world reacted to me
I pity the child
Who has been so reviled
But the moment she touched me I swear that my soul came alive
And though I fear love never could be For her and someone like me I need to know
Ave Maria
Pray for all banished children of Eve
Ave Maria
How I hope tonight
That you’ll send your guiding light to me
(Repeat chorus in duet)
Şarkı sözü çevirisi
- Frollo. —
Daha önce hiç doğru olmadığım ne yapabilirim
Hayatımı verdim
Aile yok, arkadaş yok, çocuk yok, eş yok.
Ödül istemedim.
Sadece Rabbimizin işi
Ruhum için korktuğum her nefesle nereye gidebilirim
Tanrım, nasıl denedim
Bu tutkuları içeride tutmak için
Ama şimdi İTİRAF EDİYORUM
Etin bu günahlarına
Esmerelda o çingene o baştan çıkarıcı kadın kalbimi çaldı
İnanması zor bir dünyada
Bana bir büyü yapıldı söyle bana ne yapabilirim Ave Maria
İhtiyacım olan anda benim için dua et
Ave Maria
Umarım bu gece bana yol gösterici ışığını gönderirsin.
- Quasimodo —
Şu yüze bak.
Bildiğim tek şey korku ve utanç
Aşk için can atıyorum
Tanrı'nın annesi yukarıdan aşağıya bak
Ve bana sadece onunla konuşan kelimeleri ver
Tüm hayatım boyunca
Tüketildim.
Öfke ve kin ile
Olabilir değil
Tüm dünya bana nasıl tepki verdi
Çocuğa acıyorum
Kim bu kadar azarlandı
Ama bana dokunduğu an, yemin ederim ruhum canlandı.
Ve korkarım ki aşk asla onun ve benim gibi biri için olamaz.
Ave Maria
Havva'nın tüm sürgün çocukları için dua et
Ave Maria
Bu gece nasıl umuyorum
Bana yol gösterici ışığını göndereceksin.
(Düette koroyu Tekrarla)