Dente — Casa mia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dente adlı sanatçının "Casa mia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fuori da questa casa che ha i capelli come tetto che freddo che fa,
questa casa che ha le fondamenta con i lacci e un custode non ce l'ha.
Se inciampi al primo piano ti spacchi le ginocchia,
al secondo c'è un silenzio che quasi non lo sento,
al terzo la cucina a volte piena a volte vuota,
il vino in fresco, il pane... quello non ce l'ho,
al quarto il pavimento è fatto di cemento.
Più su, se vai più su, poco più su, c'è una macchina a vapore,
che fa rima col mio amore,
e sotto al tetto abito io.
C'è una porticina piccolina e due finestre,
e io mi affaccio e vedo il freddo che sta venendo giù.
E chissà se anche a casa tua c'è questa neve che nevica.
Şarkı sözü çevirisi
Saçları çatısı gibi soğuk olan bu evin dışında, bağcıklı temelleri olan ve bir bekçi olmayan bu ev var.
Birinci katta tökezlerseniz, dizlerinizi kırarsınız, ikincisinde neredeyse hiç hissetmeyen bir sessizlik vardır, üçüncüsünde mutfak bazen dolu, bazen boş, taze şarap, ekmek... Bende yok, dördüncü kat betondan yapılmış.
Daha Yükseğe, Daha Yükseğe çıkarsan, biraz daha yükseğe, aşkımla kafiyeli bir buhar motoru var ve çatının altında yaşıyorum.
Küçük bir veranda ve iki pencere var ve dışarı bakıyorum ve soğuğun düştüğünü görüyorum.
Ve evinizde bile kar yağan bu kar olup olmadığını kim bilebilir.