Deolinda — Ai Rapaz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deolinda adlı sanatçının "Ai Rapaz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ai, rapaz!
Se tu soubesses bem
Como que eu fico
Quando vou ao bailarico
E te miro a danar
Ј-ai, marcial…
J tentei danar assim tambm
A esse ritmo, cada passo com sentido
E eu nem gosto de marchar.
і-ai, mas quem me viu!
Ai, rapaz, mas eu queria
Uma valsa a trs passos,
Dar-te a mo e ver a vida,
Agarrada a teus braos, ai…
Fui-me pare
Sentada mesmo frente
E ali esperei…
A tantos eu neguei
O prazer da minha dana
Ј-ai, que era s tua…
Mas o bar tambm chamou por ti,
Num entretanto, a banda ia tocando
E quando tu de l voltaste
Ј-ai, a valsa acamou!
Ai, rapaz, mas eu queria
Ir na roda e ser teu par!
Dar-te a mo, ir na folia
E no mais a te largar, -ai…
Foi ento
Que a roda se fez,
Ao largo, larga
Tanta gente, muita farra
E ns ali na multido
Ј-ai, com outro par!
Fui passando
Par a par, nem sei
Quantos ao certo
E tu cada vez mais perto
E quando s faltava um
Ј-ai, veio o leilo!
Ai, rapaz, o que eu queria
Era um baile bem mandado
Que nos guiasse sacristia
E voltssemos casados, ai…
E do palco
Surgiu uma voz
E a concertina:
«Roda manel, vira maria
E quem no vira perde a roda! «і-ai, e eu virei!
Mas a voz,
Puxada concertina,
Mais pedia
E acelarava a melodia
Os ps trocavam-se no cho
і-ai, e assim foi…
Ai, rapaz, e foi o baile,
Sem alma nem corao
Mal cantado e mal mandado
Que me atirou ao cho, ai…
E foste tu a dar-me a mo…
Şarkı sözü çevirisi
Oh, oğlum!
Eğer doğru bilseydin
Kaldığım gibi
Dansçıya gittiğimde
Ve sana bakıyorum.
- Oh, marcial.…
J de zarar vermeye çalıştı
Bu hızda, her adım mantıklı
Ve ben Mart gibi bile bilmiyorum.
ne yazık ki, ama beni kim gördü!
Oh, Tanrım, ama ben istedim
Üç adımda bir vals,
Kendini mo'ya ver ve hayatı gör,
Kollarını tut, ai…
Durdurmak için gittim
Sağ önünde oturan
Ve orada bekledim…
O kadar çok yalanladım ki
Dana benim zevk
- Oh, bu senin s'indi.…
Ama bar da seni aradı.,
Bu arada, grup çalıyordu
Ve ne zaman geri geldin
- Vals yattı!
Oh, Tanrım, ama ben istedim
Direksiyona geç ve eşin ol!
Kendini mo'ya ver, geçit törenine git
Ve daha fazla gitmene izin verdim,…
O zaman oldu
Bu tekerlek yapıldı,
Geniş, geniş
Çok fazla insan, çok fazla çılgınlık
Ve ns orada kalabalığın içinde
Aı-ne yazık ki, başka bir çift ile!
Geçiyordum
Eşler arası, bilmiyorum bile.
İçin kaç tane olduğunu
Ve daha yakın ve daha yakın olsun
Ve ne zaman S bir eksikti
- Açık artırma geldi!
Oh, Tanrım, ne istedim
İyi düzenlenmiş bir topdu.
Kutsallık bize rehberlik etsin
Ve evlenelim, ha?…
Ve sahne
Bir ses geldi
Ve akordeon:
"Roda manel, Mary'yi çevir
Ve kim dönmezse tekerleği kaybeder! "і-ai, ve ben döndüm!
Ama ses,
Çekti akordeon,
Daha fazla sordu
Bu şarkının hızı
Ps cho değişti
ai-aı, ve bu yüzden oldu…
Oh, Tanrım, ve balodaydı.,
Ne ruh ne de kalp
Kötü söylenen ve kötü gönderilen
Beni cho'ya kim attı, ne yazık ki…
Ve sen bana mo verdin…